「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Coal ice of elegance with light and shade can be produced by mixing in an appropriate ratio drinking water (2) with pulverized coal made by pulverizing coal (1) into particles of 1-50 μ.例文帳に追加

炭（１）の大きさを１ミクロンから、５０ミクロンの大きさに微粉砕した炭と、飲料水（２）を適度な混合比により、濃淡の付いた趣のある炭氷が製造できる。 - 特許庁

To provide potable water for effectively suppressing emission of human body odor, especially odor of old age by routinely drinking the water.例文帳に追加

本発明は、ヒトが日常的に飲用することにより、体臭、殊に、高齢臭の生成を効果的に抑制することのできる飲料用水を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a compressor which causes reduced bodily pain and can easily and safely perform an operation as a compressor used when a can and a PET bottle after drinking are compressed.例文帳に追加

飲みほした缶、ペットボトルを圧縮する際に使用する圧縮機として、肉体的苦痛が少なく簡単にかつ安全に作業ができる圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a nutrition function food that can effectively replenish nutrients of vitamins, minerals, plant fibers, etc. without decreasing a human function concerning eating and drinking.例文帳に追加

飲食に関する人間の機能を低下させることなく、ビタミン、ミネラル、植物繊維等の栄養素を効果的に補給することができる栄養機能食品を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking water feeder with reduced costs by eliminating strict management of a sealing structure for a germicidal lamp, simplified structure, and easily manufacturable.例文帳に追加

殺菌灯のシール構造を厳密に管理しなくてもよく、構造を簡素化して製造を容易に行い、コストの低減を図ることができる飲料用給水器を提供する。 - 特許庁

To obtain a fried food of a mushroom capable of directly and easily eating without cooking as a relish for beer or a snack cake in tea drinking and a method for producing the fried food.例文帳に追加

ビールのつまみや、喫茶時のスナック菓子として、調理することなく、そのままで手軽に食することができる、きのこのフライ食品およびその製造方法を得る。 - 特許庁

As a container to which the functional label is adhered, a chemicals container, a food container, a cosmetic container, an alcoholic drink container, a drinking water container, a feed container or the like can be cited.例文帳に追加

機能性ラベルが貼付される容器としては、薬品容器、食品容器、化粧品容器、アルコール飲料容器、飲料水容器、飼料容器等が挙げられる。 - 特許庁

It is said that in his later years, Ichiro became to believe in Christianity influenced by Aizan, quit drinking alcohol, and eventually died as a 'typical fatherly Tokugawa samurai' (from remembrance of Aizan). 例文帳に追加

晩年は愛山の影響を受けてキリスト教を信じるようになると、酒を断って「徳川武士の典型的老士」（愛山の回想より）として没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tanaka Corpus

According to legend, it was in this year that a fragrant spring gushed from the shrine grounds and that drinking the water could cure diseases, which led the Emperor Seiwa to grant the shrine the name 'Gokogu' (lit. Fragrant Shrine). 例文帳に追加

伝承によると、この年、境内より良い香りの水が湧き出し、その水を飲むと病が治ったので、時の清和天皇から「御香宮」の名を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as many imperial princes and princes (members of Imperial family) were purged in a series of political changes, it is said that he pretended to be a mediocre person, spending most of the time drinking. 例文帳に追加

だが、度重なる政変で多くの親王・王_(皇族)が粛清されていったために専ら酒を飲んで日々を過ごす事で凡庸を装っていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, scheduled and temporary court events such as Sechie and Sechiku (seasonal festivals) had Himeii (cooked rice) piled high in a bowl as the centerpiece with side dishes such as dishes for drinking and snacks. 例文帳に追加

平安時代においては、節会や節供などの恒例・臨時の宮中行事の際に、椀（埦）に高く盛った姫飯を中心に酒肴や菓子などの副食物を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen gas generating apparatus which can provide hydrogen gas safely, simply and stably when hydrogen gas is dissolved in drinking water.例文帳に追加

飲料水などに水素ガスを溶解させる際、水素ガスを安全にしかも簡便な方法で安定的に得られるような水素ガス発生装置を提供することである。 - 特許庁

This kind of custom had existed since ancient times, and then, in the Kamakura period, a party to a suit often invited those in charge of the case to a drinking party to receive a favorable sentence. 例文帳に追加

こうした慣習は古代から存在したが、鎌倉時代には訴訟当事者が有利な判決を得るために担当者を宴会に招く事がしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel method for modifying drinking water by providing a cylinder body which increases the amount of generated hydrogen gas per unit time and a material for modifying it.例文帳に追加

単位時間当たりの水素ガスの発生量を増加させる筒体を用意することにより、飲料水の新しい改質方法及び改質材を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular drunken driving prevention device allowing high-accuracy detection of a drinking state by supplying a sufficient amount of exhalation of a driver to a sensor.例文帳に追加

十分な量の運転者の呼気をセンサーに供給して高精度に飲酒状態の検知を行なうことが可能な車両飲酒運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

This polyphenol-containing food is obtained by using desalinated seawater substituting for a part or the whole of regular drinking water.例文帳に追加

ポリフェノール含有食品の製造において、通常の飲料用水の一部若しくは全てに代えて脱ＮａＣｌ処理した海水を用いてポリフェノール含有食品を製造する。 - 特許庁

To obtain an acetaldehyde metabolism promoter useful for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking, a pharmaceutical composition and a functional food containing the same.例文帳に追加

飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するために有用なアセトアルデヒド代謝促進剤、並びにこれを含有する医薬組成物及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

In a standard ion exchange process for removing anionic pollutants, polluted drinking water is brought into contact with a strongly basic anion-exchange resin in a pressure container.例文帳に追加

アニオン性汚染物の除去用標準イオン交換プロセスにおいて、汚染された飲料水は圧力容器内で強塩基性アニオン交換樹脂と接触させられる。 - 特許庁

Hydrogen-oxygen mixture gas 7 generated in the hydrogen-oxygen mixture gas generator 6 is supplied to the nanobubble generator 8 at high pressure to be converted into nanobubbles, which are injected into the drinking water.例文帳に追加

水素酸素混合ガス発生器６で発生した水素酸素混合ガス７はナノバブル発生器８に高圧で供給され、ナノバブル化されて飲料水に注入される。 - 特許庁

With these containers, a desired beverage can be prepared by adding a favorite component to the mineral water just before drinking.例文帳に追加

このような容器によれば、飲用直前において、ミネラル飲料水に対して好みの成分を添加することにより、所望の飲料を自分で用意することができる。 - 特許庁

To provide appreciation tea enabling appreciating not only taste but also visual fineness and various flavors at the same time when drinking the tea and to provide a method for producing the tea.例文帳に追加

お茶を飲用する際に、味だけでなく、視覚的な美しさと様々な香りを同時に楽しむことのできる観賞茶及びその製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a vitamin E-containing drinking composition a sufficient amount of which can be added to a beverage for enrichment of nutrition, and suppressed in unique smell peculiar to extracted vitamin E.例文帳に追加

飲料を栄養強化するのに十分な量を添加可能な、抽出ビタミンＥ固有の特異臭が抑制されたビタミンＥ含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method that can improve the removal effect of microorganism in drinking water and waste water using the photocatalytic effect of titanium oxide.例文帳に追加

酸化チタンの光触媒効果を利用した飲食用水や排水中の微生物の除去作用を著しく改善することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

In this container, an opening portion of a drinking container body 1 is detachably fixed with a straw adapter 2 and the straw adapter 2 is set with a straw.例文帳に追加

飲料容器本体１の開口部にストローアダプター２を着脱可能に装着するとともに、そのストローアダプター２にストローを装着したストロー付飲料容器に関する。 - 特許庁

To provide a method for carrying drinking water through the inside of a transfer pipe having a main layer of polyolefin, the outside of which is coated with a layer of thermoplastic polymer with no hydrocarbon permeable.例文帳に追加

外側を炭化水素を通さない熱可塑性ポリマーの層で被覆したポリオレフィンを主要層とする移送パイプの内部に通して飲料水を輸送する方法。 - 特許庁

The beverage contains an organic acid and its salt for elevating the body temperature after drinking, and especially the organic acid is malic acid and succinic acid.例文帳に追加

飲用後に体温上昇を生じさせる有機酸及びその塩を含有する飲料、特にその有機酸がリンゴ酸及びコハク酸である飲料により提供される。 - 特許庁

A hatch 3b is opened in an emergency such as earthquakes; and the infilled water W is taken out in desired quantities by opening a faucet 4, and utilized as daily life water such as drinking water.例文帳に追加

地震等の非常時にはハッチ３ｂを開け、蛇口４を開いて充填してある水Ｗを所望量取り出し、飲用その他生活用水等として利用する。 - 特許庁

To make a system for filtering and drinking rainwater in a disaster, by cooling a rooftop of a building by using its rainwater, though the rainwater is conventionally easily drained without using.例文帳に追加

今まで雨水を利用しないで簡単に排水していたが、その雨水を利用し建物の屋上を冷やし、なおかつ災害時にはろ過して飲用するシステムをつくる。 - 特許庁

To provide a purifier capable of purifying water polluted with harmful heavy metal ions such as arsenic into safe drinking water with a simple operation that can be done at home.例文帳に追加

ヒ素などの有害な重金属イオンで汚染された水の浄化を、家庭などで出来る容易な操作で、安全な飲料水としうる浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral fat absorption inhibitor composition having a new neutral fat absorption inhibiting action of a black tea extract, and excellent palatability in drinking for ingestion.例文帳に追加

紅茶エキスの新規な中性脂肪吸収阻害作用と共に、摂取のための飲用に際して嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供すること。 - 特許庁

APPARATUS FOR MODIFYING WATER, METHOD FOR MODIFYING WATER USING THE APPARATUS, WATER MODIFIED BY THE METHOD AND METHOD FOR USING MODIFIED WATER AS WASHING WATER OR DRINKING WATER例文帳に追加

水改質装置、該水改質装置を用いて水を改質する方法、該方法によって改質された水、及びこの水を洗浄水又は飲用水として用いる方法 - 特許庁

To refine pure water from impurity-containing water such as sea water or groundwater using an adsorbent adsorbing pure water to supply the pure water for drinking or industrial use.例文帳に追加

純水を吸着する吸着剤を用いて不純物含有水、例えば海水又は地下水から純水を精製し飲料用又は産業用に供する。 - 特許庁

As we saw above, both the level and growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, and accommodations have remained low compared to other industries.例文帳に追加

以上で見てきたとおり、小売業、飲食店，宿泊業に属する中小企業は他の業種に比べて労働生産性の水準や伸び率が共に低迷している。 - 経済産業省

Water supply facilities for safe drinking water have not been sufficiently developed in developing countries, and it is a basic human needs (BHN) issue necessary to be improved.例文帳に追加

開発途上国において安全な飲料水供給施設が十分に整備されていない状況は、ベーシックヒューマンニーズ（BHN）に関わる改善すべき問題である。 - 厚生労働省

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities.例文帳に追加

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。 - 厚生労働省

Two bottled water factories which use the RO membrane and more than 1,000 water venders are playing important role in drinking water supply in Pathein City.例文帳に追加

パテインにおいて飲料水供給の役割を果たしているのは、同市内に 2 つある RO 膜を使ったボトル水製造工場と、1,000人以上いると推定される水売りである。 - 厚生労働省

・ To carry out some activities for citizens and staffs in the development committees for raising awareness on safe drinking water supply prior to the completion of the construction of the expected water supply facilities例文帳に追加

・施設整備に向けて、または平行して、市民、飲料水供給部局職員に対して安全な飲料水供給に関する啓蒙活動を先行して行う。 - 厚生労働省

In the first style of tea ceremony, the place where the tea was produced was guessed while enjoying beautifully made tea cups, but later the action of drinking the tea itself came to be valued mentally through its prevalence. 例文帳に追加

名器を並べて観賞し、茶の産地を飲み当てる茶は、その流行のなかから次第に茶をたてて飲む行為そのものに、精神的意義を認めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be a generalized art form that practices not only serving and drinking tea, but deals with the purpose of living, the way of thinking, religion, art of tea tools and art works placed in the tea room. 例文帳に追加

ただ、茶をいれて飲むだけでなく、生きていく目的や考え方、宗教、茶道具や茶室に置く美術品など、広い分野にまたがる総合芸術とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the tea drinking custom settled in the age of Han, but since then has spread as a drink to just enjoy its taste, sado did not develop as 'the art.' 例文帳に追加

中国においては、漢の時代には飲茶の習慣が根付いていたと考えられているが、嗜好品として広まったために、「道」としての茶道はおこらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of geisha (Japanese female entertainers at a drinking party), for example, guests who are versed in geisha parties called 'tsu' or 'suijin' can judge the status of the geisha in question from the quality of kanzashi and the way she wears them. 例文帳に追加

例えば芸者がどのような簪をどのように着けるかで、「通（つう）」や「粋人（すいじん）」など精通した遊び客には彼女らの地位が判別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently plastic bottles of green tea have become popular and more people have become health conscious, and as a result, more people drink iced tea outdoors or during exercise just like drinking water or soft drinks. 例文帳に追加

近年、ペットボトル入りの緑茶の普及と健康志向の高まりで、水やジュースなどと同じ感覚で屋外や運動中に冷えた茶を飲む例が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept. 例文帳に追加

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.例文帳に追加

小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集