「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people say Shinzaemon SORORI (a tea-drinking companion and one of entertainers of Hideyoshi TOYOTOMI) was the first comic storyteller in Japanese history, but others say Shinzaemon was a mythical figure. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉の茶話相手をつとめる御伽衆の一人、曽呂利新左衛門も落語家の先祖であるといわれるが、架空の人物であるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tatoeba例文

Bakufu further ordered in 1666 to submit a written oath admitting that not only land tax/temple estate but also drinking water and roads were offerings by Kokushu, but Nikko refused again. 例文帳に追加

1666年（寛文6年）幕府はさらに地子・寺領だけでなく、飲み水や行路にいたるすべてが国主の供養である旨の手形の提出を命じたが、日講はこれも拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a drinking water container is placed on the placing plate 20 of the turntable 3 and a main switch 10 is turned on, the turntable 3 is rotated by a direct current motor 11.例文帳に追加

飲料水容器をタ−ンテ−ブル３の載置板２０上に載置しメインスイッチ１０をオンにすると、直流モ−タ１１によりタ−ンテ−ブル３が回転する。 - 特許庁

To provide a holder part (a drink holder) capable of holding a drinking water container (for example, a PET bottle) in a vicinity of a driver's seat of an agricultural tractor at a low cost.例文帳に追加

農業用トラクタの運転席（座席）の近傍に、飲料水容器（例えばペットボトル）を保持可能なホルダ部（ドリンクホルダ）を安価に設けることができるようにする。 - 特許庁

When the shapes of lips are formed in a part where a mouth is put on in the paired coffee cups, the man and woman of the couple, etc., obtain the feeling of kissing him/her when drinking coffee, etc.例文帳に追加

ペアのコーヒーカップの口があたる部分に唇の形状を作ることによって、カップルの男女などがコーヒーなどを飲む際に、相手とキッスをしたような感じを得られる。 - 特許庁

The company, etc., whose advertisement is displayed is the company, etc., with whom the shop providing the eating and drinking services conclude in advance a contract to the extent of receiving the payment of the advertisement fare.例文帳に追加

広告表示される会社等は、飲食サービスを提供する店舗が、広告料の支払いを受ける旨の契約をあらかじめ締結したものとする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of preventing a driver from continuing drive under such a dangerous condition as a drinking condition and a dozing condition, to the utmost.例文帳に追加

飲酒状態や居眠り状態のような危険な状態のまま運転者が運転を継続することをできるだけ防止することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial pond structure for a biogarden having a spring water part and a flowing water part so as to be capable of supplying a water drinking place for a bird and a habitat of killifishes and frogs.例文帳に追加

鳥の水飲み場や、メダカやカエル等の生息地を供給できるように、湧き水部分や流水部分を備えたビオガーデン用の人工池構造を提供する。 - 特許庁

To provide a table which prevents wine bottles or others from tumbling or falling down onto a floor by hitting the same with hands or arms of those who eat and drink by mistake when drinking and eating.例文帳に追加

飲食時に誤って飲食者の手や腕等がワインボトル等に当たってワインボトル等を倒したり、床上に落としたりすることがないテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an agent having preventing and ameliorating effect on sick from drinking and hangover to an extent sensually recognizable by the intoxicated person, takable without trouble and producible at a low cost.例文帳に追加

悪酔いや二日酔いの予防、改善効果が摂取した人によって感覚的にも認識し得るほどに高く、安価で風味上支障のない剤を提供する。 - 特許庁

An aqueous solution comprising an extract from a white cedar and an extract from a Japanese cedar in (1:1) to (1:6) ratio based on the weight of solids in the extracts is used as the drinking water for the desensitizing therapy.例文帳に追加

檜のエキスと杉のエキスをエキス中の固形分の重量基準で1：1〜1：６の割合で含む水溶液を減感作療法用の飲料水とする。 - 特許庁

The company provided the vegetables, rice, drinking water and other goods stocked inside its facilities to evacuation centers, and distributed a total of 40,000 meals at 47 locations from Rikuzentakata City to Minamisoma City. 例文帳に追加

そこで、施設内にあった野菜や米、飲料水等備蓄品を避難所へ提供し、陸前高田市から南相馬市まで47か所で、合計4万食の炊き出しを行った。 - 経済産業省

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services. 例文帳に追加

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

Regarding industries, there tend to be high proportions of fabric and clothing retailers in City A and City B, where there are many growing stores, and of eating and drinking establishments in City A and City C (Fig. 2-3-60).例文帳に追加

また、業種においては成長店舗の多いA市、B市で織物・衣服小売業、A市、C市において飲食店比率が高いという傾向が見られる（第2-3-60図）。 - 経済産業省

This Section will grasp the trends of the retail, service, and eating and drinking industries in Japan, separated into the selling side that provides goods and services, and the demand side that purchases these goods and services.例文帳に追加

本節では、我が国における小売、サービス、飲食業の動向を、財・サービスを提供する販売側と、それを購入する需要側に分けて把握する。 - 経済産業省

Small and medium stores are more frequently used than other business types in the areas of services and eating and drinking places, such as barbershops/hairdressing and beauty salons and cleaners. Use of other business types was higher for the sale of goods.例文帳に追加

中小店が他業態と比較して利用される場合が多いのは、理容・美容、クリーニングといったサービスと飲食であり、物販は他業態の利用が多い。 - 経済産業省

Looking specifically at retail, service, and eating and drinking businesses apart from the larger category of community enterprises and specified nonprofit corporations, the main focus is currently on partnerships with local governments for event hosting and tourism.例文帳に追加

地域企業・NPO等のうち、地域の小売、サービス、飲食事業者を見ると、現状では、イベント開催、観光等における自治体との連携が中心となっている。 - 経済産業省

This beverage using oceanic deep water comprises a liquid as a raw material obtained by formulating drinking water with oceanic deep water and a plant extracted essence in a fixed formulation ratio.例文帳に追加

飲料用水と海洋深層水と植物抽出エキスを所定の配合割合で混合した液体を原料とする海洋深層水を利用した飲料である。 - 特許庁

The two products have matching packages and company ads claim that drinking and eating the two products together will make you feel like you are eating apple pie.例文帳に追加

２つの商品はおそろいのパッケージで，企業の広告によると，この２つの商品を一緒に飲んで食べることで，アップルパイを食べているような感じになるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a means of eliminating the need for the user to always carry a portable alcohol density measuring instrument, efficiently detecting and measuring the drinking amount (alcohol density in breathing) of a user without placing any load on the user, and suitably letting the user know its measurement data so that the user can adjust his or her drinking.例文帳に追加

カラオケ利用者が携帯用アルコール濃度測定器をいつも携帯する必要なく、利用者の飲酒量（呼気中のアルコール濃度）を、利用者に負荷を与えることなく効率的に検知して測定でき、その測定データを好適に利用者に知らしめ、利用者が自分に合った飲量に調整できるようにする手段の提供。 - 特許庁

To provide a new beverage container with a drinking straw of which the film portion for a stabbing hole in the beverage container is made not to fall into the beverage container as a foreign substance, even if the tip of the straw is not specially subjected to fine structural processing on this tip as the same inclination portion as a conventionally well-known straw which inclines slantingly, and the drinking straw.例文帳に追加

ストロー先端部分は従前公知のストローと同様な斜めに傾斜する傾斜部として、この先端部分に特別に細かい構成の加工をしなくても、飲料容器の刺し込み孔のフイルム部分が異物として飲料内に落下することがないようにした新規な飲料用ストロー付飲料容器及び飲料用ストローを提供する。 - 特許庁

In a drinking water server, drinking water is led into the hot water tank 13 from a supply source through an aqueduct 20, while an exhaust pipe 31 is connected to the upper part of the hot water tank 13, the exhaust pipe rising upward, having a function of inhibiting the rise of internal pressure by exhausting the expanded heat-vaporized air (a) when it is expanded by heating.例文帳に追加

導水管２０を通じて供給源からの飲料水が温水タンク１３に導かれ、前記温水タンク１３の上部に上方へ立ち上がる排出管３１が接続され、加熱により膨張した際にその膨張した加熱気化空気ａを排出することで内圧が上昇することを抑制する機能を有する飲料水用サーバーとした。 - 特許庁

To provide a new beverage container with a drinking straw in which film fragments of an inserting hole of the beverage container is prevented from falling into the beverage as a foreign substance while the tip part of the straw inclines aslant as an inclining part as a conventional straw and the tip is not processed specially for providing a fine structure, and provide the drinking straw.例文帳に追加

ストロー先端部分は従前公知のストローと同様な斜めに傾斜する傾斜部として、この先端部分に特別に細かい構成の加工をしなくても、飲料容器の刺し込み孔のフイルム部分が異物として飲料内に落下することがないようにした新規な飲料用ストロー付飲料容器及び飲料用ストローを提供する。 - 特許庁

The assisting device for drinking beverage is equipped with a tube-shape main body, a flange stopper formed at the upper end of the main body, a drinking tap formed integral with the main body through the stopper, and a threading part formed at the lower end of and integral with the main body and composed of at least one piercing blade for piercing the lid material of the beverage container.例文帳に追加

飲料飲用補助具は、筒状の本体と、該本体の上端に形成された鍔状ストッパーと、該ストッパーを介して本体と一体に形成された飲み口部と、前記本体の下端に該本体と一体に形成された、少なくとも１枚の、飲料容器の蓋材に突き刺される突き刺し刃からなる突き刺し部を備える。 - 特許庁

This method for producing drinking coffee comprises brewing coffee extract from coffee beans; wherein a smaller amount of water than the whole amount of drinking coffee is added to roasted and ground coffee beans to irradiate the resultant mixture with microwave, and thereafter, the resultant coffee beans are soaked in water for extraction to brew coffee extraction.例文帳に追加

珈琲豆から珈琲エキスを抽出することにより飲用珈琲を作る方法であって、焙煎され且つ挽かれた珈琲豆に、飲用珈琲の全量よりも少ない量の水を加えてマイクロ波照射した後、前記珈琲豆を抽出用の水に浸すことにより珈琲エキスを抽出する飲用珈琲の製法を解決手段とする。 - 特許庁

When the feeder is put on the drinking water can and PET bottle feed port of the automatic vending machine and the rectangular front can stop plate is detached by rotating a rotary plate rotating bolt of a front rotary plate, the can stop plate is brought down to the front by the weight of the can, and the drinking water can or the PET bottle rolls down.例文帳に追加

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に乗せ掛けて，この長方形の前缶止板を前回転板の回転板回しボルトを回転して外すと缶の重さで缶止板が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。 - 特許庁

Thereby, on drinking the alcoholic beverage, the alcohol metabolism by the vitamin B group does not decline since the vitamin B group reduced by the alcohol is supplied from the alcoholic beverage itself, a refreshing drunk feeling is obtained, and further the unpleasant feeling due to sobering, occurring at approximately 2 hrs after drinking is markedly reduced by hardly getting the hangover.例文帳に追加

これによって、このアルコール飲料を飲酒しても、アルコールによって減少されるビタミンＢ群がアルコール飲料自体から補われるので、ビタミンＢ群によるアルコール代謝が衰えることがなく、爽快な酔い心地が得られ、更には、飲酒後２時間程度から起こる酔い覚めの不快感も顕著に少なく、二日酔いになり難いことになる。 - 特許庁

The system for detecting utterance/eating and drinking condition comprises an intracorporeal sound microphone 102a for detecting an intracorporeal sound, a signal processing section 120 for carrying out computational processing of an output signal from the intracorporeal sound microphone 102a and for outputting output data, and a condition determination section 140 for determining at least utterance condition or eating and drinking condition on the basis of the output data.例文帳に追加

体内音を検出するための体内音マイク１０２ａと、前記体内音マイク１０２ａからの出力信号を演算処理し、出力データを出力する信号処理部１２０と、前記出力データに基づいて少なくとも発話状態または飲食状態を判定する状態判定部１４０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an easy-to-drink Melinjo healthy tea and drinking water, having fine flavor and capable of often supplying stilbenoid by drinking healthy tea, irrespective of the time and the place, without losing the biological agent of a fruit of Gnetum gnemon L. (Melinjo) which abundantly contains the stilbenoid, exhibiting various biological actions, such as anti-oxidant actions by using the fruit as a raw material.例文帳に追加

抗酸化作用のような種々の生物作用を示すスチルベノイドが豊富に含まれているグネツム（メリンジョ）果実を原料にしてその生物作用物質を失うことなく、風味が良くて飲み易く、時と場所に無関係に飲むことによりスチルベノイドを随時補給することが可能なメリンジョ健康茶及び飲料水を提供する。 - 特許庁

To provide a compact electronic refrigerator capable of receiving beverages such as plastic bottles in a standing position, and easily distinguishing the drinking water of the plastic bottles inside even in the half-light of a room.例文帳に追加

小型電子冷蔵庫において、ペットボトル等の飲料を立てて収納可能とし、部屋が薄明かりでも庫内のペットボトル等の飲料水を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing drinking water which emits far-infrared energy and has a narrowed spectrum line width of its water cluster, using a solution derived by chemically-treating a charge generating material.例文帳に追加

電荷発生物質を化学処理して誘導された溶液を用いた、遠赤外線エネルギーを放出し、かつ水のクラスタ幅を狭めた飲料水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which is extremely excellent in perforation opening property, and is excellent in anti-breakage property after storage when being used as a label of a drinking bottle.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好であり、飲料用容器のラベルとして使用された場合の保管後の耐破れ性に優れた熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a processed nata de coco product having peculiar palate feeling such as strong chewability and melting feeling in the mouth when eating and drinking, and giving fresh cool feeling when passing through the throat.例文帳に追加

飲食の際の強い歯ごたえ、のどごし感などの独特の食感を保ち、のどを通過する際に爽やかな冷涼感を与えることのできるナタデココ加工品の提供。 - 特許庁

To provide a drinking container usable as a returnable container, which can house a desired amount of beverage and can be stacked, etc., so that housing space therefor can be made small.例文帳に追加

任意の量の飲料を収容することができ、積み重ね等が可能で収納スペースを小さくできるようにした、リターナブル容器として使用可能な飲料用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide sanitary and fuss-free water feeder 41 facilitating the water supply by taking out and supplying drinking water in a container 31 without detaching a cap which seals a mouth part of the container 31.例文帳に追加

容器31の口部を封止しているキャップを外さずに容器31内の飲料水を取り出して給水し、衛生的でかつ手間がかからず容易に給水できる給水装置41を提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient extraction amount, improve cooling performance and prevent the extraction stop of drinking water due to the occurrence of cotton ice, while restricting an increase in the size of a device.例文帳に追加

装置の大型化を抑えたもとで、充分な注出量を確保すると共に冷却性能を向上し、併せて綿氷の発生による飲料水の注出停止を防止する。 - 特許庁

The powdered tourmaline TM contained in the coating layers 12, 13 increases the hardness and durability of the coating layers 12, 13, and food or drinking water put in a lacquer ware 10A is ionized negatively.例文帳に追加

含まれるトルマリンの微粉末ＴＭによって塗膜層１２，１３の硬度を上げて耐久性等を高め、併せて、漆器１０Ａに収容した食品や飲料水をマイナスイオン化する。 - 特許庁

To provide a functional label which is adhered onto a container of chemicals, food, cosmetics, alcoholic drinks, drinking waters, feed or the like and has a function for reforming a content (for heightening weak magnetic surge value).例文帳に追加

薬品、食品、化粧品、アルコール飲料、飲料水、飼料等の容器に貼付され、その内容物の改質機能（微弱磁気波動値を高める）を有する機能性ラベルの提供。 - 特許庁

Accordingly, the customer can perform ordering, recognizing of the average cooking times and the state of cooking in process, canceling, urging and the like of drinks and foods through no clerk of a drinking and eating establishment.例文帳に追加

こうして、客は飲食店の店員を介さずに、飲食物の注文、平均調理時間や調理仕掛かり状況の確認、キャンセル、督促等を行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to fill a powdered raw material to dissolve in a liquid for drinking, a liquid raw material or a solid raw material into a bottle cap having a housing room together with a pressurized gas.例文帳に追加

液体に溶かして飲むための粉末原料、液体原料、又は個体原料を圧力気体と共に、収容室を備えるボトルキャップへ充填することを可能とする。 - 特許庁

To provide a reservation system allowing simultaneous reservation of food and drink provided from a restaurant and a food and drink space for eating and drinking the food and drink by an easy method.例文帳に追加

簡便な方法により飲食店から提供される飲食物と当該飲食物を飲食するための飲食空間とを同時に予約することができる予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow panel made of a synthetic resin repeatedly usable, for example, as an ageing material on a building site or a separate sheet used in the bulk packaging of a drinking water container or the like.例文帳に追加

例えば建築現場で用いる養生材や飲料水容器等のバルク包装に用いられるセパレートシートに繰り返し使用可能な合成樹脂製中空板を提供する。 - 特許庁

To provide an excessive sterilization-preventing device in a sterilization device for sterilizing a product such as a drinking water bottle, coffee can, etc., at a high temperature and cooling it to a prescribed temperature and delivering.例文帳に追加

この発明は、飲用水ボトル、コーヒー缶等の製品を高温殺菌し、それを所要温度に降下して送り出す殺菌装置における過剰殺菌防止装置の提供。 - 特許庁

In the liquid for eating and drinking, vinegar and dried soybeans are stirred after the vinegar 9 and the dried soybeans have been let stand in a sealed container in an encapsulated state for one to six months.例文帳に追加

食酢９と乾燥大豆とを密閉した容器内に封入した状態で１〜６月間放置した後、該食酢と該乾燥大豆とを攪拌してなることを特徴とする飲食用液体。 - 特許庁