「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The green juice food, in which drinking difficulty of a green juice raw material is remarkably improved, excellent in palatability and further excellent in a nutritional standpoint is provided by combining the above raw material with other green juice food, particularly kale.例文帳に追加

さらに、他の青汁原料、特にケールと組み合わせることで、青汁素材の飲みにくさを大幅に改善し、嗜好性に優れ、栄養的にもさらに優れた青汁食品が提供できる。 - 特許庁

The rainwater stored in the water storage tank 4 is also used as drinking water by arranging a rainwater purifying device, while being usable for sprinkling water, firewater and a flush toilet via the distributing water pipe.例文帳に追加

貯留水槽４に貯留した雨水は、配水管を経て散水、消火用水、水洗便所などに利用可能であるほか、雨水浄化装置を設けることにより飲料水としても利用可能である。 - 特許庁

A collection server 1 distributes master information including nutrient information or the like included in a commodity code or its commodity to a POS terminal 2 and collects drinking/eating data from the POS terminal 2.例文帳に追加

集計サーバ１は、商品コードやその商品に含まれる栄養素情報等を含むマスタ情報をＰＯＳ端末へ配信するとともに、ＰＯＳ端末からの喫食データを収集する。 - 特許庁

The pot type drinking hydrogen water generator comprises a pot 1 for generated water, which stores raw water before electrolysis and generates hydrogen gas and dissolves it into the raw water after the electrolysis, and a base 2 that receives the pot 1 for generated water to apply electricity.例文帳に追加

電解前に原水を貯留して電解後に該原水に水素ガスを生成溶存する生成水用ポット部１と、該生成水用ポット部１を受けて通電を行う台座部２とから成る。 - 特許庁

He is supposed to have died not of a plague which had prevailed and killed many court nobles at that time, but of aggravation of mizu nomi yami (water-drinking illness) (diabetes) resulting from excessive ingestion of sake (alcohol), which he coincidentally experienced at the time. 例文帳に追加

死因については、当時流行して多数の貴族の命を奪った疫病ではなく、酒の飲みすぎなどからきた飲水病（糖尿病）の悪化が偶々この時期に重なったものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea brought from China to Japan was drunk for medical purpose as Eisai, who had been to Southern Song (dynasty of China) and explained the effects of tea in his 'Kissa Yojoki' (Drink Tea and Prolong Life, a Note on Drinking Green Tea for Good Health). 例文帳に追加

中国から日本にもたらされた茶は、南宋に渡った栄西が「喫茶養生記」で茶の効能を説いたように、当初は寺院での修行や薬用として飲用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a relationship with artists and novelists such as Yojiro ISHIZAKA and Rensaburo SHIBATA, and it is said that Junnosuke YOSHIYUKI, who was the writer of "Suna no ue no Shokubutsugun" (Plants on sand), was his drinking companion. 例文帳に追加

石坂洋次郎、柴田錬三郎など各界の芸術家、小説家などに交友関係があり、『砂の上の植物群』の原作者でもある吉行淳之介とは呑み友達であったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of his retirement, he used to keep more than 10 mistresses in the villa (Ayase sodo (Ayase hermitage)) in Hashiba (Taito Ward, Tokyo), which was known for lots of vacation homes, and enjoyed a gorgeous life of drinking, hanging out with women and creating poetry. 例文帳に追加

隠居生活は当時、別荘地として知られた橋場（東京都台東区）の別邸（綾瀬草堂）で、妾を十数人も囲い、酒と女と作詩に明け暮れる豪奢な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the pressing force, the filtered water within the pressure pump 2 is discharged to a water purifier 4, and the water purifier 4 performs purification processing on the inflowing water, and, although in small quantities, generates drinking water.例文帳に追加

この押圧で、圧力ポンプ２内の濾過後の水は浄水器４へと排出され、浄水器４は流入水に対して浄水処理を施して、少量ではあるが、飲料水を生成する。 - 特許庁

Thereby, the powder drink, which can be molded into an optional shape and can be dissolved in water or hot water within several seconds, is provided for drinking, and has the taste and flavor of ordinary coffee.例文帳に追加

任意の形状に成型し、さらに飲用時は数十秒以内に水やお湯で溶解して味も香りも通常のコーヒーと変わらない任意の形状の粉末飲料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a long-life water treatment method which can efficiently decompose and remove trihalomethane slightly contained in drinking water, such as tap water and well water, to make it safe water.例文帳に追加

水道水や井戸水などの飲料水中に微量に含まれるトリハロメタンを長寿命でかつ効果的に分解除去して安全な水にすることができる水の処理方法を提供する。 - 特許庁

2. Alcoholic liquor (meaning alcoholic liquor which contains 1% or more alcohol by volume (including drinking products in powder form which contain 1% or more alcohol by volume when dissolved)) 例文帳に追加

二　酒精飲料（酒精分一容量パーセント以上を含有する飲料（溶解して酒精分一容量パーセント以上を含有する飲料とすることができる粉末状のものを含む。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pot for electromagnetic cooking which saves in time and effort for shifting soup or simmered food from a cooling pot to lacquer ware, and which permits eating and drinking of the soup or the simmered food with keeping it warm even after cooking.例文帳に追加

汁物や煮物を調理用鍋から漆器製食器へ移し替える手間を省くとともに、調理後の温かいままの状態で汁物や煮物を飲食することを可能にすること。 - 特許庁

Seal liquid 8 is sealed at the pressure of 5 kPa for example and the value of detection signal S1 is adjusted to be zero when the diaphragm 7 is not receiving pressure from drinking liquid 6.例文帳に追加

封入液８を例えば５kPaの圧力で封入しておき、ダイアフラム７が飲料用流体６から圧力を受けていないときに検出信号Ｓ1の値がゼロとなるように零点調整をしておく。 - 特許庁

When it is used for drinking water, a high treatment is performed, it is independently served as a drink, or it is mixed system with service water if needed, it can utilize not only as emergency but as water for living.例文帳に追加

飲料水とする場合には高度処理を行い、単独に飲料に供するか、必要に応じ上水との混合系で、緊急時のみならず常時生活用水として利用する事が出来る。 - 特許庁

Therein, with respect to the kind of barrier membranes and the presence of barrier membrane, an efficient method is selected in accordance with the kind of drinking water (soft drink, mineral water, juice, coffee, milk, black tea, green tea and mixtures thereof, or the like) and alcohols.例文帳に追加

また隔膜の種類、隔膜の有無は飲料水（清涼飲料水、ミネラル水、ジュース、コーヒー、ミルク、紅茶、緑茶、これらの混合液など）及び酒類の種類により能率的なものを使用する。 - 特許庁

To provide a compact and convenient beverage brewer suitable for a small office of 20-30 persons or for an ordinary home, permitting immediate drinking with gusto at any time, and easily cleaned up afterwards.例文帳に追加

２０〜３０名程度の小オフィス用または一般家庭用に適した小型コンパクトで、好きなときにすぐに美味しく飲め、後片付けの簡単な使い勝手のよい飲料抽出機を提供する。 - 特許庁

To provide an attractive drinking container which can be stably and sanitarily stacked when stored, and also has such amusement as to look like a round or rectangular container according to a viewing angle.例文帳に追加

収納に際しての安定かつ衛生的な積重ね性を実現するとともに、視角によって丸型飲用容器とも角型飲用容器とも見える興趣性に優れた飲用容器を提供する。 - 特許庁

To provide an eating and drinking cup giving an excellent touch to the mouth at the time of its use, having a good heat-resistance performance at the time of heating and cooking in a microwave oven and further capable of being easily washed and bearing a long time of use.例文帳に追加

使用時の口に対する触感が良好で、電子レンジで加熱調理されたときの良好な断熱性を備え、洗浄容易で長期の使用に耐える飲食用カップを提供する。 - 特許庁

As a result, any touch of a metal-cut surface on a lip can be prevented or suppressed when drinking a content of a can, and any feeling of discomfort or stimulation can be prevented or reduced.例文帳に追加

その結果、飲用時に金属の切断面が唇に接触することを防止もしくは抑制することができるので、不快感や刺激を与えることを防止もしくは低減することができる。 - 特許庁

Preferably, about 200-600 g of the Sake mash is formed into a package by an aluminum foil as one pack, and when eating or drinking, the Sake mash is returned by hot water or water to regenerate the alcoholic flavor.例文帳に追加

このさい、清酒もろみの凡そ２００ｇ〜６００ｇ程度をワンパックとしてアルミ箔包装品とするのであり、飲食にさいしては温湯又は水でもどすとアルコール風味が再生する。 - 特許庁

To provide a cold insulator which can keep an infant, a dementia old aged people or the like from wrong eating or drinking the cold insulator stored as ice or the like in a refrigerator at home.例文帳に追加

一般家庭において、幼児、痴呆性の老人等が冷蔵庫の冷凍室に保管してある保冷材を氷アイス等と間違えて誤飲、誤食することを防止できる保冷材を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented liquid of tomato capable of rapidly exhibiting hypotensive action, having good flavor and taste, capable of being easily taken continuously for a long period, to provide a hypotensive agent, to provide an eating and drinking composition, and to provide food and drink.例文帳に追加

速やかに血圧降下作用が得られ、風味や味も良好であり、長期間継続して摂取が容易なトマトの発酵液、血圧降下剤、飲食用組成物、及び飲食物の提供。 - 特許庁

To obtain a water treatment apparatus and a water treatment method which enable water treatment by cavitation generated in an axial flow water turbine installed at a relatively low head in a drinking water treatment plant, a sewage treatment plant or the like.例文帳に追加

浄水場や下水処理場などの比較的低落差に設置された軸流水車において発生するキャビテーションにより水処理を行うようにした水処理装置及び方法を得ること。 - 特許庁

In the handling method of the self-standing bag 2 for the beverage, the bag 2 is filled and closed, and provided with a straw 3 for drinking, and a plurality of bags inserted in an external package are discharged.例文帳に追加

飲料用自立式バッグ（２）の取り扱い方法において、バッグ（２）は、充填され、閉鎖され、飲用ストロー（３）が備えられ、複数のバッグが外部パッケージ内に挿入された状態で排出される。 - 特許庁

To beautifully recover and bloom a natural flower in the solution of a beverage for appreciating the appearance or enjoying scent and to prevent the flower from becoming an obstacle when drinking the beverage.例文帳に追加

本発明は、天然の花を飲料溶液中にきれいに復元開花させて、観賞したり、香りを楽しんだりできるようにし、かつ飲料を喫する障害とならないようにすることを課題にしている。 - 特許庁

To provide a fruit juice drink having a rich flavor that takes advantage of a slight bitterness, by stably imparting "bitter aftertaste", i.e. a bitter taste that lasts after drinking, to citrus fruit juice or other fruit juice.例文帳に追加

柑橘系の果汁或いはその他の果汁に、飲用後に持続して苦味を感じる“後苦味”を安定的に付与して、ほのかな「苦味」を生かした香味豊かな果汁飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a drinking foaming agent having fine and stable foam like that of tasty beer: to provide a sparkling beverage containing the agent: and to provide a method for producing the sparkling beverage.例文帳に追加

美味しいビールのように、きめ細かく、かつ安定性のある泡を有する飲料用起泡剤及びこれを含有する発泡飲料、並びに発泡飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The periphery of a part whereon a mouth is to be put when drinking canned juice or the like is covered with a safety cover 6, and thereby dirt becoming adherent during transportation and display can be eliminated.例文帳に追加

缶入りジュース等を飲用する際に口を当てる部分、すなわち飲み口の周囲を安全カバー６で覆うことにより運搬や陳列の際に付着する汚れ等を防止可能とするものである。 - 特許庁

However, his losing battle didn't seem to turn around due to the shortage of drinking water in the castle, the inappropriate design of Gifu-jo Castle to be besieged and Terumasa IKEDA in the West Army who was the lord of Gifu-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら、元々岐阜城は水の手に乏しく籠城向きの城でなく、東軍にかつて岐阜城主だった池田輝政がいたことや兵力の不足もあって敗勢は覆いがたかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, he was expected to become yokozuna and a three-piece keshomawashi (ornamental sumo apron) was prepared, but he suffered from bad stomach and intestines due to heavy drinking and it forced him to miss three consecutive tournaments from January 1888, and finally he was demoted to maegashira. 例文帳に追加

当然横綱も期待され三つ揃いの廻し化粧廻しも用意されたが、酒量が過ぎたことから胃腸を患い、明治21年（1888年）1月場所から3場所全休、前頭に陥落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while working in despair at Yokouchi Kankosho, a vocational aid center for former retainers of the shogun, he educated his son Aizan through teaching practice of calligraphy and English, but simultaneously Ichiro began to give himself over to drinking. 例文帳に追加

だが、失意のうちに旧幕臣の授産施設である横内勧工所に務めながら息子の愛山に手習いや英語を教えてその教育に務めつつも酒に浸るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes discussion about whether Jordan looks like a toon ferret or not, whether or not to type in capitals, who is drinking too much coffee, where the best beer is brewed, who is brewing beer in their basement, and so on. 例文帳に追加

これは、Jordanがシロイタチに似ているかどうか、大文字で打つかどうか、誰がたくさんコーヒーを飲むか、 どこのビールが一番うまいか、誰が地下室でビールを作っているか、 などについての議論を含みます。 - FreeBSD

This brought the tea ceremony to perfection as an "integrated art," which lasts only for the short time of one's visit, drinking tea and leaving. The concept of fulfilled time in the tea ceremony is expressed by "Ichi-go ichi-e" (one chance in a lifetime). 例文帳に追加

このことにより、茶の湯は初めて、客として訪れ共に茶を喫して退出するまでの全てを「一期一会」の充実した時間とする「総合芸術」として完成されたと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agar food for drinking, enabling dispersing agar gel in agar sol without forcibly stirring, having new palate feeling with plain feeling in the throat and moderate thickness, and free from causing syneresis.例文帳に追加

強制攪拌することなく、寒天ゾルに寒天ゲルが分散する、さっぱりとした喉越し感のある適度なトロミを有する新たな食感の離水をしない飲用の寒天食品を製造する。 - 特許庁

Measuring 73.0 meters in height, it is an arched dam of concrete, built as a specified multipurpose dam with the multiple aims of the flood control of the Uji-gawa River, supplying drinking water to Uji City, and the hydroelectric power generation of up to 598-thousand watts. 例文帳に追加

高さ73.0メートルのアーチ式コンクリートダムで、淀川の治水と宇治市への上水道供給、総出力59万8,000ワットにも及ぶ水力発電を目的とした多目的ダム特定多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extremely easily clean a pouring hole and to obtain a pleasant feeling when a lip comes into contact with the pouring hole in a beverage container such as a PET bottle performing "drinking straightly from the bottle".例文帳に追加

「ラッパ飲み」を行うペットボトル等の飲料容器において、注ぎ口の掃除をきわめて容易に可能にするとともに、注ぎ口を唇に当てたときに快適な感触が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a simple hazardous ion remover which easily removes hazardous ions, such as arsenic, contained in pumped-up ground water to thereby provide safe drinking water, and well water pumping-up equipment using the remover.例文帳に追加

汲み上げた地下水に含まれるヒ素等の有害イオンを容易に除去して安全な飲用水が得られる簡便な有害イオン除去装置及び該装置を用いた井戸水汲み上げ設備の提供。 - 特許庁

To provide a substance and foods and medicine including an effective amount of the substance promoting metabolism of acetaldehyde and having preventing and improving efficacy to sickness from drinking and hangover.例文帳に追加

アセトアルデヒドの代謝を促進し、悪酔いや二日酔いを予防あるいは改善する効果を有する物質、および該物質の有効量を含有する食品および医薬品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The alkaline drinking water can be produced by multistage filtering of raw water, immersing plant raw material containing the physiologically active substances thereto, adding pulverized eggshells, and applying an alternating current.例文帳に追加

このアルカリ性飲用水は、原水を多段階に濾過し、生理活性物質を含む植物原料を浸漬させ、粉末化した卵殻を添加し、交流電流を流すことにより製造可能である。 - 特許庁

The beverage for treating, preventing or ameliorating diabetes or diabetic complication contains oligosaccharides to which mannose having 2-10 molecules are combined, at a drinking concentration of 0.15-10 wt.%.例文帳に追加

２以上１０分子以下のマンノースが結合したオリゴ糖類を飲用濃度０．１５〜１０重量％含有してなる、糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善用飲料。 - 特許庁

To provide a yacon fermented beverage that is a beverage comprising a yacon tuberous root part as a raw material, enhances antioxidant activity and improves balance among sweetness, bitterness, acidity, a refreshing feel and ease of drinking.例文帳に追加

ヤーコン塊根部を原料とする飲料であって、抗酸化活性を高めるとともに、「甘味」、「苦味」、「酸味」、「爽快感」および「飲み易さ」のバランスが改良されたをものおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a solubility displaying method useful for evaluating the solute solubility of water or an aqueous solution, especially the degree of dissociation of water for use in electrolytic water, drinking water, food processing, medicines, cosmetics, a detergent and the like.例文帳に追加

電解水等、飲用、食品加工用、薬用、化粧品用、洗剤等に使用される水又は水溶液の溶質溶解性、特に水の解離度を評価するのに有用な表示方法を提供する。 - 特許庁

To readily provide a hydrogen-containing drinking water and to provide a hydrogen-containing preference drink such as hot tea or coffee, and a hydrogen-containing refreshing drink such as juice.例文帳に追加

水素含有飲料水を手軽に提供するとともに、水素を含有する温かいお茶やコーヒー等の嗜好飲料、及び水素を含有するジュース等の清涼飲料も提供できるようにする。 - 特許庁