「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.).例文帳に追加

一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。 - 経済産業省

The MHLW mission conducted the water quality testing of the wells (shallow wells) in temples and a rain water storage pond which low income citizens and the poor in Pathein City use as the source of their drinking water. In all water sources tested, E-Coli were found.例文帳に追加

パテインの低所得者層や貧困層が飲料水として利用している寺院などの井戸（浅井戸）や、雨水貯留池の水質検査を行った結果、いずれの水源からも大腸菌が検出された。 - 厚生労働省

According to ancient documents named "Chakyo (Chaijing)" written by a Chinese, U RIKU, in about 8th century, on the effects and usages of tea drinking, people at that time were said to have prepared tea to drink by dancha-ho, a method of preparing tea to drink by reducing a block of solid tea into powder and decocting it in a pot (called fuku.) 例文帳に追加

8世紀頃、中国の陸羽が著した『茶経』（ちゃきょう）には茶の効能や用法が詳しく記されているが、これは固形茶を粉末にして鍑（釜のこと）で煎じる団茶法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, September on the Chinese lunar calendar was called Kiku-zuki (the month of the Chrysanthemum), and people set September 9 for the 'Chrysanthemum Festival' and cerebrated it to remove evil and pray for longevity by drinking Kikuka-shu (liquor made from Chrysanthemum, rice and millet, etc.) in 'Kikuka no en' (the feast to viewing Chrysanthemums held in the Imperial Court) with 'Kikuka no sakazuki' (drink cup of the feast of "Kikka no en"). 例文帳に追加

平安時代には、陰暦9月を菊月と呼び、9月9日を「菊の節句」「重陽の節句」とし、菊花酒を飲む「菊花の宴」「菊花の杯」で邪気を払い、長命を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a large portion of tamago kake gohan can be eaten like drinking even when you do not want to eat and cannot eat enough until lunch time due to too much drink on the previous night. 例文帳に追加

このため、たとえば前日の酒量がたたって、食欲不振で昼食までの間に必要とする量が摂れない気分の時でも、流し込むように食べることができ、多くの量を摂ることができる利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasutori-sake was originally a kind of traditional shochu made by distilling of sake lees, but in those days it referred to illegal potato shochu of bad quality and was characterized by soiling a glass with oil after drinking it. 例文帳に追加

カストリとは、本来は酒粕を蒸留して作る伝統的な焼酎の一種であったが、当時は密造の粗悪な芋焼酎のことを指し、飲んだ後のコップが油ぎって汚れるのが特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense. 例文帳に追加

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. We made tea right away, and enjoyed the beautiful taste. We will enjoy the tea at every break.例文帳に追加

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。すぐにお茶を入れて、すてきな味を楽しみました。休憩のたびにお茶を楽しもうと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Next, Shakyamuni shows Maitreyathe the reasons for the pains of creatures who live in the world of earthly desires (Edo, this impure world) and preaches against them: three banes, five evils, such as killing, stealing, sexual misconduct, lying and drinking. 例文帳に追加

次に釈尊は弥勒菩薩に対して、煩悩のある世界（穢土）に生きる衆生の苦しみの理由を、三毒・五悪（殺生〈せつしよう〉・偸盗〈ちゆうとう〉・邪淫〈じやいん〉・妄語〈もうご〉・飲酒〈おんじゆ〉）によると示し、誡める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a means capable of setting various kinds of commodities by improving a selling case in a vending machine by focusing attention on the vending machine conventionally used for selling the drinking water and the like.例文帳に追加

従来飲料水等の販売に用いられてきた自動販売機に着目し、該自動販売機における販売容器に改良を加えることで、上記各種商品の販売を可能とする手段を開発する。 - 特許庁

In the vicinity of the beach, a marine deep water utilizing pool 13 collecting and using the marine deep water, accommodations 16, eating and drinking facilities, facilities for hair cut, cosmetic treatment and health improvement, culture facilities and hydroponic cultivation facilities are installed.例文帳に追加

また、浜辺近傍には、海洋深層水を採取使用する、海洋深層水利用プール１３、宿泊施設１６、飲食施設、理美容・健康増進施設、養殖施設、水耕栽培施設等が設けられる。 - 特許庁

To provide a method for producing mineral drink which is capable of producing mineral drink considered on the health aspect of a drinker, prevented from deterioration of flavor when drinking, and considered on the durability of a production plant.例文帳に追加

飲用者の健康面にも配慮され、飲用時の風味の劣化も防止され、なおかつ、製造プラントの耐久性にも配慮されたミネラル飲料を製造することができるミネラル飲料製造方法を提供すること。 - 特許庁

To cause a coffee finished temperature upon completion of feeding hot water to become such a temperature as one suitable for drinking by performing an additional boiling in an extraction configuration in which a heating electrical power of a heater is reduced so as to control a concentration of coffee liquid.例文帳に追加

コーヒー液の濃度を制御するため、ヒーターの加熱電力を低下させる抽出構成において、追い焚き加熱することにより給湯終了時のコーヒー出来上がり温度を飲み頃の適温にする。 - 特許庁

To provide a cap with a tap for simply pulling up a tub of a pull chip fixed on a top lid of a beverage can, preventing dust and the like from being stuck on the surface of the beverage can, and easily drinking a beverage.例文帳に追加

飲料缶の上蓋に固定されたプルチップのタブを簡単に引上げることができ飲料缶の表面へのほこり等が付着するのを防止して飲料を飲み易すい飲口付きキャップを作る。 - 特許庁

To provide a drink having an unconventional new appearance and palate feeling, that is, giving in appearance grain feeling like one containing fruit flesh but hardly any grain feeling when drinking and excellent feeling in passing through the throat.例文帳に追加

従来見られなかった新規な外観、食感を有する飲料、即ち外観的には果肉が入っているようなつぶつぶ感はあるが、飲用時にはあまりつぶつぶ感がなく、喉越しの良い飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing water from spilling from a water-drinking sink for livestock, which can inhibit that the livestock splashes the water around a water-supplying cup, and can prevent the scattering of the water outside the cup, even when the livestock splashes the water.例文帳に追加

家畜が給水カップ周辺へ水を飛ばして遊ぶ動作を抑制し、もし行なったとしてもカップ外への水の飛散を防ぐことのできる畜産用飲水器の水こぼれ防止方法を提供する。 - 特許庁

The PET bottle container 1 has a container body 2 for receiving drinking water, and a protrusion 5 having a thread 6 to be fitted to the mouth B of the PET bottle A is provided on a base 3a of the container body 2.例文帳に追加

ペットボトル用容器１は、飲料水を収容する容器本体２を有し、容器本体２の底部３ａには、ペットボトルＡの口部Ｂに取り付けられるネジ部６が形成された突出部５が設けられている。 - 特許庁

To offer a rotation type food and drink conveying device in which a dedicated ordered food and drink conveying path is prepared so that an order eating and drinking visitor can surely take without overlooking ordered food and drink.例文帳に追加

注文飲食客が注文飲食物を見逃すことなく確実に採ることができるようにした専用の注文飲食物搬送路を設けた循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of measuring the change of cerebral blood flow when eating and drinking food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink by solving defects based on sensary evaluation or the like and using an optical topography apparatus.例文帳に追加

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

Looking at the industrial makeup of each shopping district, many of the shopping districts in City A, City B and City E are fabric and clothes retailers, while shopping districts in City C are characterized by having a higher proportion of eating and drinking establishments (Fig. 2-3-51).例文帳に追加

各商店街の業種構成をみると、A市、B市、E市の商店街では織物・衣服小売業が多い。また、C市商店街は飲食店の占める割合が他よりも高いのが特徴的である（第2-3-51図）。 - 経済産業省

Broken down by industry, major contributions are made to the creation of new jobs at new establishments by service providers, retailers and eating and drinking establishments, which accounted for 30.7%, 18.6% and 13.2% respectively of jobs created by new establishments as a whole.例文帳に追加

なお、業種別に見た新設事業所による雇用創出力としては、サービス業、小売業、飲食店が大きく、それぞれ新設事業所全体の雇用創出量の30.7％、18.6％、13.2％を占めている。 - 経済産業省

If we look at changes in entry rates, again, entry rates have increased by the greatest amount in the "information and communications businesses," but entry rates of "services related to business activities" trends upward, displacing "eating and drinking places, accommodations" to rank second.例文帳に追加

開業率の推移を見ると、やはり、「情報・通信」の開業率が最も高く推移しているが、「事業活動関連サービス」の開業率が上昇傾向にあり、「飲食・宿泊」を抜いて2位になっている。 - 経済産業省

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.例文帳に追加

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省

To provide evaluation information acquired by objectively evaluating food and drink information to a consumer or an eating and drinking place, and to easily determine the accuracy of food and drink information, and to promote the improvement of food and drink information.例文帳に追加

飲食物情報が客観的に評価された評価情報を消費者や飲食物店に提供し、飲食物情報の適確性を容易に判断可能とし、さらに、飲食物情報の改善を促す。 - 特許庁

To provide drinking water richer in mineral components than that obtained by a water purifier using conventional bamboo charcoal; to cause a large amount of water clusters to easily and quickly penetrate into bamboo charcoal so as to quickly lower an oxidation-reduction potential, quickly elute the mineral components and significantly reduce the concentration of residual chlorine; and to significantly increase the decomposition rate of the residual chlorine while adding a negative ion effect by tourmaline to the drinking water.例文帳に追加

従来の竹炭を利用した浄水器により得られる飲料水よりもミネラル成分が豊富であり、水のクラスターが竹炭に多量に速やかに浸透し易く、酸化還元電位を速やかに低下させると共に、ミネラル成分を早く溶出させ、かつ残留塩素の濃度を極めて低くでき、さらにこの飲料水にトルマリンによるマイナスイオン効果を付加することができると共に、残留塩素の分解速度を極めて早くできるようにする。 - 特許庁

To provide a label or an adhesive tape which applies far infrared ray to drinking water or alcohols without elution of impurities nor contamination of small fragments into drinking water or alcohols, a human body-worn label which applies far infrared ray to a human body, and a label for food supplies which applies far infrared ray to food supplies and exerts an increased antibacterial property and deodorizing property.例文帳に追加

飲料水や飲料アルコール類内に不純物が溶出したり、小片が混入したりする恐れを生じさせることなく、遠赤外線を飲料水や飲料アルコールに照射することのできたりするラベルや粘着テープ、或は遠赤外線を人体へ照射できる人身装着用のラベルや、食料品に遠赤外線を照射できた上で、さらに抗菌性と脱臭性を高めた食料品用のラベルを提供する。 - 特許庁

To provide water resembling to living body water by bringing water used for making drinking water or food, bathing water, shower water, cosmotic water, body caring water and, further, water used for medical treatment to a state near to living body water.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水、更には医療用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁

The liquid receptacle 2 having a groove which receives the liquid running down the surface of the vessel 1 the upper part of which has been opened, is formed into the one piece in the periphery of the bottom of the vessel 1 in the potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、上方が開放された、器１の表面を流下する液体を受ける溝を有する液体受け２が器１の底部の外周に一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a drinking vessel integrating a vessel where a second ingredient is closed and a vessel where a first ingredient is closed, producing a beverage good at taste and tone of color by mixing just before, and mixing with no foreign matter such as a vessel material.例文帳に追加

第２成分が密封された容器と第１成分が密封された容器を一体とし、直前で混合して、風味色合いの良好な飲料が生成し、容器材料などの異物混入のない、飲料用容器を提供する。 - 特許庁

To make a countermeasure when drinking water such as juice is dropped off in a cover slide structure for a shift lever device suitable for a vehicle having a constitution that a shift lever is speed-changed in a vehicle longitudinal direction and in a vehicle left/right direction.例文帳に追加

シフトレバーが車両前後方向および車両左右方向に変速操作される構成である車両に適したシフトレバー装置用カバースライド構造にて、ジュース等飲料水が零れ落ちた場合の対策を講じること。 - 特許庁

To develop an ionic beverage drinking container for electrically inducing and sticking an ionic substance contained in a beverage and considered to be effective for preventing caries, periodontal disease, influenza, or the like, to the tissue surface in the oropharynx.例文帳に追加

飲料に含まれ、ウ蝕、歯周病、あるいはインフルエンザ等の予防に有効とされるイオン物質を、口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導して吸着させるための、イオン飲料飲用器の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a capped hermetic container which is easy to unseal even for a person with less strength, does not require a special tool for unsealing, and can be sealed for reuse, and whose opening to be a drinking port, a pouring port or the like is hygienic.例文帳に追加

非力の者でも開封が容易であって、開封のために特別の道具を必要とせず、再使用のための封緘が可能であり、飲み口や注ぎ口等になる開口部が清潔であるキャップ付き密封容器を提供する。 - 特許庁

The drinking cup 1 includes an inner container 2 which is made of heat-resistant glass and is in a roughly truncated conical cylindrical shape spreading upwards, and an outer container 3 made of a synthetic resin which forms a heat insulating space on the outer side of the inner container and is freely detachably fitted.例文帳に追加

飲食用カップ１は、耐熱ガラス製で上広がりのほぼ截頭円錐筒状の内容器２と、この内容器の外側に断熱空間を形成して着脱自在に嵌合する合成樹脂製の外容器３とからなる。 - 特許庁

A space 31 for smoking, tea drinking, etc., is partially formed in a room 21 by forming the air curtains 30 by blowing out exhaust air from the air outlet 25 into the room 21.例文帳に追加

チャンバー１２ａにリット状の吹出口２５を設け、このスリット状吹出口２５から排気空気を部屋２１に向けて吹き出させることにより、エアカーテン３０を形成し、部屋２１の一部に喫煙、喫茶等のための空間３１を形成する。 - 特許庁

A gas feed pipe 30 and a first feed pipe 18 are connected with the upper end of a carbonator tank 12, and carbon dioxide gas and drinking water to be fed from both pipes 30 and 18 into a tank are carbonated to prepare carbonated water.例文帳に追加

カーボネータタンク１２の上端部に、ガス供給管３０と第１供給管１８が接続され、両管３０,１８からタンク内に供給される炭酸ガスと飲料水とがカーボネーションされて炭酸水が製造される。 - 特許庁

The container for the carrying drink comprises the mouth plug member 12 for closing the opening of the main body of the container 11 and the lid member 13 having a opening and closing plug 22 for opening and closing an fluid outlet 21 for direct drinking formed on the mouth plug member 12.例文帳に追加

携帯飲料容器は、容器本体１１の開口部を閉じる口栓部材１２と、口栓部材１２に形成された直飲み用の液出口２１を開閉する開閉栓２２を有する蓋部材１３とを備えている。 - 特許庁

The article positioning device 1 comprises a cap fitted part 2 to be fitted and joined to a cap 31 of a bottle 30 storing drinking water and a bracket 3 arranged on the cap fitted part 2 for bearing an article.例文帳に追加

この発明の物品位置決め装置１は、飲料水を収容したボトル３０のキャップ３１に嵌着して結合するキャップ嵌合部２と、該キャップ嵌合部２に配設されて物品を支承するブラケット３とを備えている。 - 特許庁

To provide a device for producing water suitable for drinking from seawater by hand control, which can produce water having a salt removal rate of ≥95% by ≥100 ml/min at a recovery of ≥10%.例文帳に追加

手動により、海水から飲料に適する水を製造する装置であって、回収率を１０％以上とし、塩除去率９５％以上の水を毎分１００ｍｌ以上製造することが可能なものを提供することである。 - 特許庁

When the container 11 is replaced, the drinking water brought into contact with the cold water electromagnetic valve 25 and the air retained above the cold water electromagnetic valve 25 and containing the miscellaneous bacilli is taken into the hot water tank 15 through the cold water piping 26 and the cleaning piping 28.例文帳に追加

容器１１の交換時、冷水電磁弁２５及び冷水電磁弁２５の上方に滞留した空気に触れた雑菌を含んだ飲料水を冷水配管２６及び洗浄配管２８を通じて湯タンク１５に入れる。 - 特許庁

To provide a method for raising poultry for improving hen's egg productivity under an easy management and low cost condition, and improving the quality of hen's eggs to be produced, and to provide drinking water for egg-laying hens, to be used for the method.例文帳に追加

容易な管理及び低コストの条件下での鶏卵の生産性向上及び生産される鶏卵の品質向上を可能にする養鶏方法、並びにそこで用いられる採卵鶏用飲料水を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of surely destructing a communication function included in a non-contact IC label itself when a cap is opened for drinking in order to prevent illegal re-paste in a non-contact IC label to be pasted to a cap of a bottle.例文帳に追加

ボトルのキャップに貼り付けるタイプの非接触ＩＣラベルにおいて、不正な貼り替えを防止するために、飲用時のキャップ開栓で、非接触ＩＣラベル自身が持つ通信機能を確実に破壊する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a pouch container showing good filling workability of a liquid beverage or the like, hardly causing overflow of the liquid beverage or the like from an insertion hole of a straw in case of drinking, and capable of being effectively exhibited, effectively transported and stored.例文帳に追加

液体飲料等の充填作業性がよく、飲むときにも液体飲料等がストローの差込口から溢れ出しにくく、効率よく陳列したり、効率よく輸送、保管したりすることができるパウチ容器を提供する。 - 特許庁

The convection of the fluid due to its own temperature difference or the like or fluidization induced by the force from the outside takes place in the fluid in the container in the case the liquid for drinking is already packed into the container, such as, the PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの様な容器に飲用に供する液体が既に充填されている場合において容器内部の液体は，自己の温度差などによる対流，或いは，外部からの力によって生じる流動が起こる。 - 特許庁

The ejector 10 absorbs and adds chlorinated water in a chlorinated water tan 11 to the fresh water supplied in the direction of the arrow A and the fresh water for drinking produced in this way is supplied from a water supplying port 14.例文帳に追加

注水エジェクタ１０は塩素水タンク１１内の塩素水を矢印Ａ方向に供給される真水に吸入・添加させるものであり、こうして生成された飲料用の真水は給水口１４より供給されることとなる。 - 特許庁

To provide a mineral ball which purifies drinking water, mellows the taste of various food and drinks, functions also as the deodorant of a refrigerator, and has excellent far infrared radiation properties, moisture retention, deodorization properties or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料水を浄化し、各種飲食物の味をまろやかにし、冷蔵庫の脱臭剤としても機能する遠赤外放射性、保湿性、脱臭性等に優れた鉱物質ボールとその製造方法を提供する。 - 特許庁