「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, Mr. Sugimoto believed that society needed a response to the problem of drunk driving, as in those days, there was a succession of traffic accidents caused by drinking, and scandals such as drivers of regularly-operated buses involved in drunk driving, and it was becoming a social problem.例文帳に追加

そのとき、杉本社長が社会のニーズとして感じていたのが、飲酒運転の問題への対応であった。当時、飲酒による交通事故や定期運行バスの運転手の飲酒運転などの不祥事が相次ぎ、社会問題化していた。 - 経済産業省

One kind or different kinds of liquid are stored in respective liquid-tight spaces, and respective pull-tabs 16a and 16b are so provided on a cover plate 15 as to form a drinking opening at the time of opening the can on sites 15a and 15b corresponding to respective liquid-tight spaces.例文帳に追加

各液密空間には同一若しくは異なる液が入れられ、蓋板１５の各液密空間部分に対応する部位１５ａ，１５ｂに、開缶時に飲み口用の開口部が存在するように各々プルタブ１６ａ，１６ｂを設けた。 - 特許庁

Through the use of a questionnaire survey administered to consumers, local governments, and stores in shopping streets, this Chapter will: 1) analyze how small and medium retail, service, and eating and drinking industries in the community are responding to residents' needs, and; 2) discuss future courses of action.例文帳に追加

本章では、消費者や地方自治体、商店街における店舗へのアンケート調査により、地域における中小小売、サービス、飲食業が、住民などのニーズにどのように応えているかを分析し、今後の方向性を議論する。 - 経済産業省

To provide a packaged beverage containing high-concentration catechins, reduced in bitterness and astringency, suitable for long-term drinking, excellent in stability of the bitterness and the astringency and smooth feeling to the throat, and stable in color tone even after long preservation at high temperature while put in a transparent container.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含有し、苦味、渋味が低減され長期間の飲用に適し、また苦味、渋味の安定性及び喉越しに優れ、また、透明容器に充填して高温保存しても長期間色調が安定である容器詰飲料の提供。 - 特許庁

To obtain a storing container which can be placed sideways and stably on a stand even during drinking, and hardly falls down even when a vibration is applied on the stand, and from which whole the stored liquid food can be smoothly and easily drunk to the end.例文帳に追加

飲用途中においても横向きにして安定性よく台上に置くことができ、台に振動が加わっても倒れにくく、また、収納された液体食品を最後まで全て円滑に、かつ容易に飲用することのできる収納容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

The navigation apparatus identifies a user's psychological or physical state and drunkenness by the handwriting, writing pressure and writing speed of characters handwritten by the user (210) and changes various processing according to the identified state or take measures against drinking (220).例文帳に追加

ナビゲーション装置が、ユーザの手書き入力による文字の筆跡、筆圧、筆速度から、ユーザの心理的または肉体的状態、および飲酒の有無を特定し（２１０）、特定した状態に応じて各種処理内容を変更し、また、飲酒の対策となる処理を行う（２２０。） - 特許庁

To provide a natural-mineral containing agent which can be used for a water treatment such as water discharge, a field of eating and drinking, agriculture and forticulture, forestry, and fish business, and then the field of cosmetic and medicine, with no anxiety, as the agent contains a mineral component, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

高いミネラル成分を含有するため、排水などの水処理にはもちろんのこと、飲食料、農園芸、林業、魚業分野、さらには、化粧品、医療分野にも安心して使用できる天然ミネラル含有剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make engagement with a cap used simultaneously tight until closing of stopper for a sealing stopper for bottle which packs drinking water, seasonings and the like, and to make the sealing stopper separate and remain at the mouth of the bottle at the time of opening the stopper while making the sealing stopper removable simply by hand.例文帳に追加

飲料水、調味料などを包装するボトルの密封栓において、それと共用されるキャップとの係合を閉栓までは密にし、開栓時には離脱してボトル口部に残存し、かつ、その密封栓が手動により簡単に取り去る得るものとする。 - 特許庁

To solve problems of a conventional individual ventilation device for a table with heating and cooking part wherein ventilation efficiency is low, eating and drinking at the table with heating and cooking part is hindered, and larger exhaust amount increases air conditioning costs.例文帳に追加

従来の加熱調理部付きテーブル用の個別排気装置において問題になっていた、排気効率が低い、加熱調理部付きテーブルを囲んでの飲食の邪魔になる、排気封量が大きくて空調コストを増大させるなどの問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning highly polluted water, in each of which highly polluted water is subjected to solid-liquid separation while preventing the clogging to obtain treated raw water, the treated raw water is treated with a chemical and the chemically-treated water is cleaned by a water purifier arranged at each faucet to obtain drinking water.例文帳に追加

高汚濁水を目詰まりを防止して固液分離させた処理原水を薬剤処理し、薬剤処理浄水を蛇口毎に設けた浄水器によって飲料水にすることができる高汚濁水用の浄水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The pump 14 is actuated to energize the anode 36 and the cathode 38, thereby drinking water in the storage chamber 22 is passed through the circulation passage 16 by the pump 14, and is changed into alkaline water at a position contacting with the ion-exchange membrane 30 and returned to the storage chamber 22.例文帳に追加

ポンプ１４を作動させて陽極３６と陰極３８とに通電することで、貯蔵室２２の飲料水はポンプ１４によって循環通路１６を通過し、イオン交換膜３０に接する位置でアルカリ水となって貯蔵室２２に戻される。 - 特許庁

To provide a functionality-added water and drinking water mixed with an oligosaccharide of lactose by focusing attention on the fact that the component of deep seawater and the mineral component of human body is almost equal and a sparingly digestible saccharide promotes absorption efficiency of the mineral component to human body.例文帳に追加

海洋深層水と人体のミネラル成分が略同様であること、難消化性糖質がミネラル成分の人体への吸収効率を促進すること等に注目した機能性付加水と、乳果オリゴ糖配合飲料水とを開発するに至ったものである。 - 特許庁

The mineral containing drinking water comprises, as an embodiment, about 8.3 mg of sodium, about 3.3 mg of phosphorus, about 0.30 mg of iron, about 3.8 mg of calcium, about 33.0 mg of potassium, about 3.1 mg of magnesium and about 0.09 mg of zinc based on 100 g.例文帳に追加

本発明のミネラル添加飲料水は、一実施形態として、１００ｇ当たりナトリウムを約８．３ｍｇ、リンを約３．３ｍｇ、鉄を約０．３０ｍｇ、カルシウムを約３．８ｍｇ、カリウムを約３３．０ｍｇ、マグネシウムを約３．１ｍｇ、亜鉛を約０．０９ｍｇ含有する。 - 特許庁

This composition for eating and drinking rapidly exhibiting dissolution of obesity and giving visible effects is provided by a method for producing the same by adding one or more kinds of stem part of senna and Aloe arborescens Miller having bowel motion-improving action.例文帳に追加

便通促進改善作用のあるセンナ茎部およびキダチアロエの１種又は２種以上を配合して製造する方法によって、肥満解消の体現速度が極めて速く効果が目に見える形での飲食用組成物を提供することで上記課題を解決した。 - 特許庁

The drinking composition contains the carnitine salt and a pH adjuster, wherein the pH adjuster is contained so that an aqueous solution when the carnitine salt is dissolved to water in the concentration of 0.55 g/L may have pH of 5 or more.例文帳に追加

カルニチン塩およびｐＨ調整剤を含有する飲用組成物であって、カルニチン塩の濃度が０．５５ｇ／Ｌになるように水に溶解したときの水溶液のｐＨが５以上となるようにｐＨ調整剤を含有することを特徴とする飲用組成物。 - 特許庁

To provide a water tank container for a drinking water heater, or the like, which has sufficient strength, prevents the leak of water, dirt of which can be readily wiped away, which can be used frequently to reduce the cost and the amount of waste, and which prevents the wasteful use of resource.例文帳に追加

十分な強度を有し、水濡れにも強く、汚れを簡単に拭き取ることができ、繰返し使用ができてコスト負担を軽減し、ゴミ減量に寄与すると共に、資源のムダ使いなくすことができる飲料用温水器等の水タンク収容容器の提供。 - 特許庁

To provide an electrolyzation apparatus such as a water ionizer in which selective switches are laid out by separating them into a group for drinking water fit to drink and another group for functional water unfit to drink so that even when the number of switches is increased, a user can find them easily and malfunction hardly occurs.例文帳に追加

イオン整水器などの電解処理装置において、飲用に適する飲用水の選択スイッチと、飲用に適さない機能水の選択スイッチとに分けてレイアウトすることにより、スイッチ数が増えても使用者にわかりやすく、誤操作を起こさないようにする。 - 特許庁

As the sections whereon the lip is brought into contact with the peripheral edge and the side wall 39 of the pouring opening 51 are not exposed, no sanitary apprehension is generated to the drinking person when the lip is brought into contact with the pouring opening 51 directly to drink a liquid food.例文帳に追加

注出口５１の周縁、及び側壁３９における飲用時に唇が接触する部分は露出しないので、注出口５１に唇を当てて液体食品を直接飲用する場合に、飲用者に衛生上の不安を感じさせることがなくなる。 - 特許庁

The bottle can as the positive pressure type drinking container includes a liquid absorbing pad (28) covering the vent slit (22) and a tubular pad holder (30) holding the liquid absorbing pad (28) by the cap (6) in the outer periphery of the cap (6), the pad holder (30) includes a holding film of which the diameter can be enlarged.例文帳に追加

本発明の陽圧型飲用容器としてのボトル缶はそのキャップ（６）の外周面に通気スリット（２２）を覆う吸液パッド（２８）と、この吸液パッド（２８）をキャップ（６）に保持させる管状のパッドホルダ（３０）とを備え、このパッドホルダ（３０）は拡径可能な保持フィルムからなる。 - 特許庁

To provide a multi-stage straw capable of facilitating drinking and preventing generation of offensive noise by preventing the interior of a drink container from being pressure-reduced in sucking in a drink container in which a straw is inserted in a hole thereof to suck up drink.例文帳に追加

ストローを飲料容器に設けられた孔に挿入し、吸引するタイプの飲料容器において、吸引の際、飲料容器内が減圧になることを防止することにより、飲みやすく、かつ不快音を発生させることのない多段式ストローを提供する。 - 特許庁

This refreshing beverage is obtained by filtering marine deep water through a filter of about 0.01 micron, concentrating the water to 60-80% and mixing 0.2-1.0 V% of the treated marine deep water with pure water obtained by subjecting drinking water to ion-exchange treatment.例文帳に追加

海洋深層水を０．０１ミクロン程度まで濾過処理し、また、６０〜８０％に濃縮処理し、処理した海洋深層水の配合割合が０．２〜１．０Ｖ％となるように、飲料用水をイオン交換処理した純水と配合して清涼飲料水とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen-generating agent for easily preparing hydrogen water suitable for drinking and having high concentration of dissolved hydrogen and less vaporization residue, in which an effect of eliminating active oxygen can be expected within several ten minutes after the agent is brought into contact with drink water such as tap water.例文帳に追加

水道水などの飲料水と接触して数十分以内で、活性酸素の消去効果が期待できる溶存水素濃度の高い且つ蒸発残渣の少ない飲料に適した水素水が簡便に調整できる水素発生剤を提供する。 - 特許庁

As a result, the alcohol determination means is installed on a floor inside the compartment so that it is possible to sufficiently detect the alcohol components drifting on the floor in the compartment, and that the reliability of the drinking state determination can be decreased.例文帳に追加

その結果、本発明に係る飲酒判定装置によれば、アルコール検知手段が車室内のフロアに設けられているため、車室内のフロアに漂うアルコール成分を十分に検知することができ、飲酒状態判定の信頼性を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a beverage container upper surface cover for maintaining taste of a beverage for a long period when drinking a beverage, such as beer or other carbonated drink, whose taste is effectively maintained by protecting the upper surface covering when it is poured into a container.例文帳に追加

ビールその他の発泡性飲料など、容器に注がれた際の上面被覆保護が美味しさ維持に有効であるような飲料を飲用する際に、飲料の美味しさ維持を長時間に亘り可能とする飲料容器上面被覆用具を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion drink drinking tool for a paper pack container, for electrically guiding ionic substances contained in a drink to a tissue surface in oropharynx when the drink is sucked without transferring the drink already put in the paper pack container to another container.例文帳に追加

すでに紙パック容器に入っている飲料を他の容器に移し替えることなく、飲料の吸飲時に、飲料に含まれているイオン物質を口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導するための、紙パック容器用のイオン飲料飲用具を開発する。 - 特許庁

To provide a pouch with a spout for liquid food which can be well handled and is capable of hygienically and conveniently administering liquid food to a patient and administering a drinking water to the patient after the administration of the liquid food.例文帳に追加

流動食用の注出口付きパウチであって、使い勝手がよく、流動食の患者への投与は元より、流動食の投与後、飲料水を投与する場合にも、そのパウチを利用して衛生的且つ簡便に投与することのできる注出口付きパウチを提供する。 - 特許庁

To automatically urgently shut off a flow channel without using power to prevent significant loss and damage caused by breakage of piping in a case when the water is supplied from a tank to secure the drinking water for local residents and the water for extinguishing fire in earthquake and disaster.例文帳に追加

この発明は、地震や災害のとき地域住民の飲料水や消火用水確保のためのタンクから給水を受ける場合、配管が破損し多大の損失と被害を防ぐため動力を使わず流路を自動的に緊急遮断するものである。 - 特許庁

The lotion is neither by drinking nor by eating the essence of ginger and not by permeation from the skin as moxa cautery but permeates essence such as gingerol, shogool, etc., to promote blood circulation and to activate metabolism as a lotion from cutis.例文帳に追加

本発明は、ショウガのエキスを飲んだり、食べたり、また灸のように皮膚から浸透させるのではなく、血行を促し新陳代謝を活発にするジンゲロール及びショウガオール等のエキスをローションとして皮膚から浸透させることを課題を解決するための手段としている。 - 特許庁

To obtain a method and apparatus by which drinking water comprising plant-derived mineral water regarded as having effect of activating human body functions and of purifying blood can be always obtained.例文帳に追加

人体に有用な植物由来のミネラルを含んだ飲料水の製造方法及び装置に関し、人体機能の活性化や血液の浄化作用があるとされている植物ミネラル水を含んだ飲料水をいつでも得ることができる方法及び装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to prevent the sanitation hazards resulting from eating and drinking by enforcing the regulations and other measures necessary, from the viewpoint of public health, to ensure food safety and thereby to protect citizens' good health. 例文帳に追加

第一条　この法律は、食品の安全性の確保のために公衆衛生の見地から必要な規制その他の措置を講ずることにより、飲食に起因する衛生上の危害の発生を防止し、もつて国民の健康の保護を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cylindrical and heat-retaining bottle with a conical top part is approximately 70 mm in diameter and approximately 210 mm in height and provided with a drinking mouth in the topmost part and an opening part approximately 60 mm thereunder so as to facilitate the water injection and inner washing.例文帳に追加

形状を直径約７０ｍｍ、高さ約２１０ｍｍの上部は円すい状になった円筒状の保温が出来る水筒で最上部に飲料口を設けその約６０ｍｍ下部に開口部を設け注水や内部洗浄を容易にした。 - 特許庁

The drinking detector 1 is equipped with a skin secretion measuring sensor 2 for measuring the component of the skin secretion of the finger or palm of a driver, a skin moisture amount measuring sensor 3 for measuring the skin moisture amount of the finger or palm of the driver and an ECU 4.例文帳に追加

飲酒検出装置１は、運転者の指や手掌等の皮膚分泌物の成分を測定する皮膚分泌物測定センサ２と、運転者の指や手掌等の皮膚水分量を測定する皮膚水分量測定センサ３と、ＥＣＵ４とを備えている。 - 特許庁

An annular protuberance 13 in an inside diameter available for fitting to a cap 11 of a bottle 12 is formed at the bottom of the cup 10, and with the annular protuberance 13 fitted onto the cap 11, the cup 10 can be detachably attached to the bottle 12 for drinking water.例文帳に追加

コップ１０の底面には、ボトル１２のキャップ１１に嵌合し得る内径を有する環状凸部１３が形成されており、環状凸部１３をキャップ１１にはめ込むことにより、コップ１０を飲料水用ボトル１２に取り外し自在に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a double pack packaging bag for drinking water, which can maintain a fresh state at the first stage of filling for a long time without degrading the flavor of an extraction liquid such as a tea or a coffee or the like which is co-filled together with a filter bag for enclosing an extraction element.例文帳に追加

抽出素材封入用フィルターバッグとともに共充填したお茶やコーヒー等の注出液の風味を劣化させることなく、充填初期の新鮮な状態を長期に亘って保持することのできる飲料水用ダブルパック包装袋を提案すること。 - 特許庁

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding.例文帳に追加

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。 - 特許庁

To provide a new double drinking straw for drinks which is packaged into a compact size so as to be attached to the top space of a narrow roof of a gable-top paper container, and is extended to a length fully applied to the height of the gable-top paper container when used.例文帳に追加

ゲーブルトップ型の紙製容器の狭い屋根上の上面スペースに付着できるようコンパクトに包装でき、しかも使用時にはゲーブルトップ型の紙製容器の高さにも充分使用できる長さにすることができる新規な飲料用二重ストローを提供する。 - 特許庁

To provide a vessel for potable water in which a receptacle which does not wet a table or the like by receiving a liquid running down along the surface of the vessel is formed with the vessel into one piece, and whose structure is simple, in a potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、器の表面を伝って流下する液体を受けてテーブルなどを濡らすことのない液体受けが器と一体に形成されるとともに、構造が簡単な飲料水用の器を提供する。 - 特許庁

The water is obtained by adding thoroughly washed Tenshoseki ore or Tenkoseki ore to running water, underground water, or water drawn from forests etc. which can be used as drinking water, and by heating the resultant water to the boiling point or up to 80-90°C to obtain softened water, which is then mixed with fluorite ore and cooled.例文帳に追加

飲料水として使用可能な水道水、地下水、山林などから取水された水に、良く水洗いした天照石または天降石を含ませ、沸騰または８０℃から９０℃で熱処理した軟化水に、フローライト石の原石を入れて、冷却して得る。 - 特許庁

(x) Milk sales businesses (meaning businesses for selling cow's milk, goat's milk, or milk beverages (excluding those packed in conservatory containers and heat-sterilized for 15 minutes or more at 115 degrees C or over) directly served for drinking or cream mainly made from milk); 例文帳に追加

十　乳類販売業（直接飲用に供される牛乳、山羊乳若しくは乳飲料（保存性のある容器に入れ、摂氏百十五度以上で十五分間以上加熱殺菌したものを除く。）又は乳を主要原料とするクリームを販売する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an emergency such as an earthquake, the floor plate is removed to expose a pouring portion WBb, and the screw plug 1B is demounted to extract the water in the water container WB from the screw 1A directly or through a faucet member 3, so that the water is used as the drinking water or daily life water.例文帳に追加

地震等の緊急時には床板を外して注入部ＷＢｂを露出させ、螺子栓１Ｂを外して水容器ＷＢ内の水を螺子部１Ａから直接に、或いは蛇口部材３を介して抽出し、飲用水、生活用水等として利用する。 - 特許庁

The water treatment system for producing drinking water is constituted so as to dispense with a suck-back tank because the permeated water of a rear stage RO membrane device (low-pressure RO membrane device) is allowed to flow back to the outlet side of a front stage RO membrane device (high-pressure RO membrane device) at the time of stop of operation.例文帳に追加

本発明の飲料水製造用水処理システムは、運転停止時に後段ＲＯ膜装置（低圧ＲＯ膜装置）の透過水を前段ＲＯ膜装置（高圧ＲＯ膜装置）の出口側へと逆流させるため、サックバックタンクを不要とした。 - 特許庁

Since heating energy of high power is applied to low-temperature packed beverages and heating energy of low power is applied to packed beverages whose temperature is almost suitable for drinking by the self-temperature control action of the PTC, reasonable heating corresponding to load can be performed.例文帳に追加

また、ＰＴＣの自己温度制御作用により低温の容器入り飲料には高能力の加温エネルギーを与え、一方飲み頃温度間近の容器入り飲料には低能力の加温エネルギーを与えることとなり負荷に応じた合理的な加熱が行える。 - 特許庁

To provide an oral ingestion agent for inhibiting fall of body temperature, which can effectively inhibit fall of body temperature, particularly that of hands and feet by oral ingestion, has no strong stimulus in odor or when drinking, and is easily ingested even by pregnant women, children and the aged.例文帳に追加

経口摂取によって、体温、特に手足の体温低下を効果的に抑制することができ、しかも、香りや飲用した際の刺激が強過ぎることがなく、妊婦や子供、老人であっても摂取し易い体温低下抑制経口摂取剤を提供する。 - 特許庁

A main control part 25 opens a main water feeding valve 11 and a sub water feeding valve 21 over a prescribed time or more required for drinking water in at least a main water feeding pipe 9 to be returned into the water purifier 6.例文帳に追加

主制御部２５は、給水タンク４内の飲料水が枯渇すると、主給水弁１１と副給水弁２１を少なくとも主給水パイプ９内の飲料水が浄水器６内に戻るのに要する所定時間以上に渡って開状態にする。 - 特許庁

Consequently, the legged mobile robot 100 is furnished with a methanol tank 103 and a water collection tank 107 and realizes actions or movement more similar to those of the dog by drinking ethanol and draining the water produced by the fuel cell as urine.例文帳に追加

このため、脚式移動ロボット１００はメタノールタンク１０３と水回収タンク１０７を備え、メタノールを飲み、燃料電池による生成水を小便のように排水するよう動作することによって、実際の犬により近い行動または動きを実現している。 - 特許庁