「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To always forcibly generate water streams to increase the contact chance with a water cleaning material to clean water certainly and efficiently in a water cleaning apparatus and method for a water tank storing drinking water.例文帳に追加

飲料水を溜めておく貯水タンク用の浄水装置並びに浄水方法に関し、常時強制的に水流を起こさせて浄水材との接触の機会を増やし、確実かつ効率的に浄水可能とする。 - 特許庁

In this case, the cut materials can be cooked by making it a powdery state and mixing with the other food materials but it is simple and effective for extracting its components by filtering its with hot water and drinking.例文帳に追加

この際、裁断物を粉状にして他の食材に混ぜて料理するようにしても良いが、熱湯で濾して抽出液を飲用するようにすれば、簡単に且つ効果的に成分を抽出することが出来る。 - 特許庁

To enable a reservation for a table of a restaurant with specifying wished services and expected time of arrival of users by searching eating and drinking services such as restaurants in an unfamiliar area on the way to a destination or of the destination or present location.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

The general pet shop includes a cooking space A containing a cuisine, a dining space B capable of eating and drinking together with the pet, a grooming space C for performing such as shampoo, cut or the like of the pet and a sales space D for selling miscellaneous goods for the pet.例文帳に追加

調理場を含む調理スペースＡ、ペットと同伴で飲食が可能な食事スペースＢ、ペットのシャンプー、カットなどを行うグルーミングスペースＣ及びペットの雑貨を販売する売店スペースＤを含んでいる。 - 特許庁

To achieve simplification of packaging and mixing of an additive by an amount according to preference by packaging the main material of beverage powder and the powder additive added when drinking a powder-type instant beverage in one package.例文帳に追加

粉末タイプのインスタント飲料を飲む時、飲料粉末主材と飲用時粉末添加材を一包化包装することにより包装の簡略化と 嗜好に合わせた前記添加材量の混合を可能としたい。 - 特許庁

To provide a stable stand preventing a cup or a can from being placed in an unstable state such as falling due to a slight vibration and deviation when spreading a sheet in a car or the outdoors and placing cups and cans in various places for eating and drinking.例文帳に追加

車内や屋外でシート等を敷いて、飲食をするさい各々が様々な所にコップや缶を置くとき、わずかな振動やズレによって倒れたりして、不安定な状態で置かれているものである。 - 特許庁

To provide an auxiliary-raw-material flotation type paper cup type automatic vending machine which floats an auxiliary raw material on a coffee drink so that the coffee drink and whip cream are properly mixed and tasted from the 1st sip of drinking.例文帳に追加

飲むとき一口目からコーヒー飲料とホイップクリームが適度に混じった味を味わうことのできる、コーヒー飲料上に補助原料を浮遊させた補助原料浮遊型のカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁

This drinking straw 30 has a pipe-like straw main body 31 having the length properly longer than the height of a container main body 11 and a stopper flange 33 protruded at an outer periphery closer to the upper part of the main body 31.例文帳に追加

飲料用ストロー３０は、容器本体１１の高さ寸法よりも適宜に長いパイプ状のストロー本体３１と、そのストロー本体３１の上部寄りの外周に張り出されたストッパフランジ３３とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing hepatic fibrosis inhibition drinking water comprises a step of bringing water into contact with a ceramic to obtain ceramic-treated water and a step of separating the ceramic from the ceramic-treated water.例文帳に追加

また、本発明に係る肝線維化抑制飲用水の製造方法は、セラミックを水に接触させてセラミック処理水を得る工程；および、セラミックとセラミック処理水とを分離する工程；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a circulation-type conveyor for supplying beverages to a drinking customer at an optimum temperature suited for the type of food without using a number of cooling devices and heating devices.例文帳に追加

多数の冷却装置や加熱装置を用いることなく、飲食物を、その食材の種別に応じた最適な温度で飲食客に提供することが出来る飲食物用循環型搬送路を提供すること。 - 特許庁

The above lid has an annular cover section having an opening section for drinking liquid within the above beverage container and a removable container mounting section attached to the rim of the beverage container in a safe and liquid-tight condition.例文帳に追加

前記蓋は、前記飲料容器内の液体を飲むための開口部を有する環状カバー部と、飲料容器のへりに安全かつ液密な状態で取り付けられたリムーバブルな容器取り付け部とを有する。 - 特許庁

To provide a magnetic water purifying agent which treats water containing impurities, especially the water containing chlorine or bleaching powder and emitting an offensive odor to provide tasteless, odorless, and sterilized drinking water and has excellent deodorizing action and antibacterial action.例文帳に追加

不純分を含む水、特に塩素やカルキを含み、異臭を発する水を処理して、無味無臭の殺菌された飲料水を与える、優れた脱臭作用と抗菌作用を有する磁性浄水剤を提供する。 - 特許庁

"Azuma Kagami" tells about 'a fall from a horse,' "Inokuma kanpaku ki" (diary of Iezane KONOE) tells of 'water-drinking disease,' "Jokyu Ki" (a record of Jokyu) tells of 'a curse of the God of Water and Rain' and "Horyakukanki" tells that 'Yoritomo fainted and fell ill after seeing an apparition of MINAMOTO no Yoshitsune and Emperor Antoku.' 例文帳に追加

吾妻鏡は「落馬」、猪隈関白記は「飲水の病」、承久記は「水神に領せられ」、保暦間記は「源義経や安徳天皇らの亡霊を見て気を失い病に倒れた」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drink container which has no possibility of damaging the taste or flavor of a drink, prevents oxidation of drinking water or an existing drink when they are stored in the container, and lowers an oxidoreduction voltage.例文帳に追加

飲料用容器において飲料の味や風味を損ねる可能性が全くなく、飲料水や既存の飲料を収容するだけで酸化を防げるとともに、酸化還元電位を下げることができること。 - 特許庁

Article 143 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes by a water supply system, or who pollutes the source thereof to render the water undrinkable, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百四十三条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This bag container for beverage as a beverage storage container of a bag shape is manufactured with a single bag container raw material, wherein a pouring opening or a drinking opening A is provided integrally with the bag at a corner of the bag of a beverage injection opening.例文帳に追加

袋の形状の飲料保存の容器であって、単一の袋容器素材で製造され、飲料注入口の袋の角の部分に注ぎ口や飲み口Ａを袋に一体に設けた飲料用袋容器とした。 - 特許庁

Upon drinking, the upper cap member 14 is turned relative to the lower cap member 12 to bring the communicating hole 32 on the side face of the upper cap member 14 direct counter to the material casting hole 20 on the counter side face so that the material is mixed and dissolved into water in the bottle.例文帳に追加

飲用時には上部キャップ部材14を下部キャップ部材12に対して回し、その側面の連通孔32を対向側面の原料投入孔20と直接対向させ、ボトル内の水と混合溶解させる。 - 特許庁

To manufacture a paper container for drinking water of straw suction type constituted of a new structure for preventing mainly the generation of deformation of the container or the generation of noises at the time of suction using the straw.例文帳に追加

ストロー吸引式の紙容器に関するものであり、主としてストローによる吸引の際の容器の変形や音の発生を防止可能とする新規な構造からなる飲料水用等の紙容器を提供する。 - 特許庁

In this hot-water supply apparatus, a feed part of drinking water and a small diameter water passage leading from the feed part to a hot-water spout are provided, and a heating passage is provided to set a precisely desired temperature in the whole or a part of the water passage.例文帳に追加

飲料水の投入部と当該投入部から給湯口に至る小径の水路を有し、当該水路の全体又は一部に所望の正確な温度に設定することができる加熱路を構成した。 - 特許庁

Since this hair growth promoting effect can be recognized in both percutaneous administration and oral administration, the hydrolyzate can be used in a food, drinking water (including a sports drink), a supplement, a cosmetic, a hair restorer, a shampoo, soap, a bath agent and the like.例文帳に追加

この育毛促進効果は、経皮投与及び経口投与のいずれでも認められるので、食品、飲料水（スポーツドリンクを含む）、サプリメント、化粧品、育毛剤、シャンプー、石けん、入浴剤などに用いることができる。 - 特許庁

To provide a PET bottle type container for a beverage serving tasty and flavorful tea by keeping powdered tea and drinking water separately and then mixing both by a simple means for the first time when a person drinks.例文帳に追加

ペットボトル型飲料容器において粉末茶と飲料水を別々にしておき、飲料時に始めて粉末茶と飲料水を簡単な手段により混合して、美味しい風味のあるお茶を提供する。 - 特許庁

The fire-fighting apparatus is provided with the water tank for drinking water and piping for fire-fighting for communicating the water tank and the atmosphere, and the piping is applied with an isolation means for isolating the water tank and the atmosphere.例文帳に追加

本発明の消火装置は、飲料用水槽と、前記水槽と雰囲気とを連絡する消火用配管とを備え、該配管は、前記水槽と雰囲気とを隔離するための隔離手段が付与されている。 - 特許庁

To provide water simular to living body water by bringing water used for manufacturing drinking water or food or water used for bathing water or shower water, beauty water or body caring water to a state near to living body water.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁

A lantern 5 made of stone provided with a door for the stone-made lantern is embedded, so as to eliminate the fear of being stolen while the incense burner box has a function of storing visiting-grave goods, a Sake-drinking cup and a rice bowl of the late person.例文帳に追加

石製灯籠用扉付き石製灯籠５を組み込むことにより盗難の恐れがなくなり、香炉箱に収納の機能を持たせおまいり用品、故人のぐい飲み、茶碗なども収納できる。 - 特許庁

When doors 10 to 13 are opened and closed, the presence of alcohol drinking of an occupant is determined by comparing alcohol values detected around the driver's seat 3 and positions other than the driver's seat 3 inside a cabin 2.例文帳に追加

ドア１０〜１３の開閉を検出すると、車室２内における運転席３周りと、運転席３周り以外の位置とで検知したアルコール検出値を比較して乗員の飲酒の有無を判定する。 - 特許庁

This foods freshness preserving system 100 preserves the freshness of the foods F circulatively conveyed for being served to drinking and eating customers and is provided with a circulating conveyance passage 2 and a conditioning air supply part 4.例文帳に追加

食品の鮮度維持システム１００は、飲食客に提供されるために循環搬送される食品Ｆの鮮度を維持するためのシステムであって、循環搬送路２と調和空気供給部４とを備える。 - 特許庁

To provide a container for a carrying drink, in which an operation to release a lock holding the closing state of a lid member, which is supported by an axis so that the lid member can open and close freely a mouth plug member, can be performed easily and also with which comfortable direct drinking is possible.例文帳に追加

口栓部材に対して開閉自在に軸支された蓋部材の閉状態のロックを解除する操作を容易に行うことができると共に快適な直飲みが可能な携帯飲料容器を提供する。 - 特許庁

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate.例文帳に追加

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。 - 特許庁

The advertisement mainly intended to social contributions is displayed by providing an independent label 1 displaying the advertisement of the content mainly intended to social contributions such as drinking driving inhibition that is the latest social issue.例文帳に追加

最近社会問題となっている飲酒運転禁止などのような社会貢献を主目的とした内容の広告を表示したラベル１を独立して設けることで、社会貢献を主目的とした広告を表示する。 - 特許庁

To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans.例文帳に追加

人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。 - 特許庁

The pocky for affixing taste and flavor is obtained through the following process: affixing food material 3 having various kinds of taste around the external surface of a long and slender core stick 2 disposable and contributive to environmental maintenance; inserting the stick into drinking liquid; stirring the liquid so as to be dissolved.例文帳に追加

廃棄可能で環境保全に貢献可能な細長の芯棒２の外面に各種の味を有する食品材３を被着し、これを飲料用液体内に挿入し、かきまわして溶解させる。 - 特許庁

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking.例文帳に追加

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。 - 特許庁

If the detection interval time set as above is not longer than a stop time measured by a stop time measurement part 30, then, a detection execution determination part 32 determines that the driver's drinking level is to be detected.例文帳に追加

そして、検出実行判定部３２によって、設定した検出間隔時間が、停止時間計測部３０によって計測された停止時間以下である場合、ドライバの飲酒状態の検出を行なうと判定する。 - 特許庁

To provide a composition for improving bowel movement which dissolves the problems of the conventional techniques such as displeasure and bad taste upon drinking, and exhibits excellent bowel movement improving effect by the use of a small amount of the composition.例文帳に追加

本発明の課題は、飲用に際しての不快感、味が悪いなどの従来技術の問題点を解決し、少量で優れた便通改善効果を発揮する便通改善用組成物を提供することである。 - 特許庁

The drinking water is heated and stored as hot water in the tank 51 and is supplied to a user, being pumped up to the stage 30 or the stage 50 by a hot water pump 53.例文帳に追加

この飲料水は、温水タンク５１内において加熱状態で温水として貯蔵され、この温水は温水ポンプ５３により中段３０又は上段５０へ揚水されることにより使用者に提供される。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack of a vending machine, wherein maintenance is facilitated while reducing the cost by simplifying the constitution of a merchandise storage rack for storing merchandise having a catch part in a drinking port part.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックの構成を簡単にしてコストの低減を図りつつメンテナンスが容易な自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

At the step 120, the time suitable for sleep is judged to have reached since X hours have elapsed after drinking, and this fact is reported to a subject by vibration or the like by driving for instance a vibration part 39 or the like.例文帳に追加

ステップ１２０では、飲酒してからＸ時間経過したので、睡眠に適した時間に達したと判定して、そのことを、例えば振動部３９等を駆動して、振動等によって対象者に報知する。 - 特許庁

In addition, appropriate cutouts are formed on parts 4 and 5 which left and right thumbs catch and a cutout close to a standard width of the human mouth is formed at a part 3 to which the mouth is fitted to be convenient to take drinking water and liq. food.例文帳に追加

更に、左右の拇指を掛ける部分４、５に、適度な切り欠きを設けるとともに、口を付ける部分３に、標準的な人間の口巾に近い切り欠きを設け、飲料水や流動食を喫し易くする。 - 特許庁

In other preferred embodiments, the photocatalytic material is added to fodder of domestic animals, dispersed in drinking water, added to baits of fishes and shellfishes, dispersed in rearing water, applied to the inside and the outside of facilities.例文帳に追加

また、前記光触媒材料を、家畜の飼料に添加する態様、飲み水に分散させる態様、魚介類の餌に添加する態様、飼育用水に分散させる態様、施設内外に付与する態様などが好ましい。 - 特許庁

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.' 例文帳に追加

太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted from several records that shuki (vermilion-lacquered dishes and drinking vessels) for grand banquets were stored in four nagabitsu (long wooden box with a lid) and there were 27 daiban (low and rectangular table on which food was served, used by nobles in the Heian period) to place shuki, including five large daiban. 例文帳に追加

諸記録によれば、大饗の際に用いた朱器（朱塗りの食器・酒器）が長櫃4台に納められ、また朱器を置くための台盤が大きな物が5つありそれを含めて27個存在したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki. 例文帳に追加

殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子、小折敷の上に載せた瓶子と杯を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the members provide money every month and hold a drinking party/trip with the accumulated funds, and in other cases, someone who wins a lottery takes the whole sum (often in turn actually, though calling it a lottery). 例文帳に追加

メンバーが毎月金を出し合い、積み立てられた金で宴会や旅行を催す場合もあれば、くじに当たった者（くじと言いながら実際は順番であることが多い）が金額を総取りする形態のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the composition is contrivable to prevent and improve life habitual disease while daily enjoying drinking it as a favorite beverage because of having a coffee flavor without using a coffee bean and also can use as a flavor.例文帳に追加

更に、コーヒー豆を使用せずともコーヒー風味を有していることから、嗜好飲料として毎日飲むことを楽しみながら、生活習慣病の予防・改善を図ることができる他、フレーバーとして使用することもできる。 - 特許庁