「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle breath analyzer and a vehicle breath analyzing method that can more reliably detect driver's drinking condition based on his/her lung exhalation.例文帳に追加

肺からの肺呼気に基づいて運転者の飲酒状態をより確実に検知することが可能な車両用飲酒検知装置及び車両用飲酒検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display tray with which a running cost can be made lower than in using paper being a conventional printing medium and a high advertisement effect is given to customers for drinking and eating.例文帳に追加

従来の印刷媒体である紙を使用する場合よりもランニングコストを低くでき、且つ飲食客に対して高い広告効果を得ることのできるディスプレイトレーを提供すること。 - 特許庁

This water tank 10 including a tank body 12, a case 16 and an inspection lid, is provided in a water supply system pipeline to store clean water which can be used as drinking water in case of emergency.例文帳に追加

貯水槽１０は、槽本体１２、ケース１６および点検蓋を含み、給水系管路に設けられて、非常時に飲料水として用いられ得る清潔な水を貯留する。 - 特許庁

To provide a beverage container capable of mixing an additive in a drinking liquid by a simple operation by separately storing the liquid in a container body and the additive in an additive container.例文帳に追加

容器本体内の液と添加材容器内の添加材を別々に保管しておき、簡単な操作により添加材を液に混合して飲用できる飲料容器を提案する。 - 特許庁

To provide an operation method for making pure water of stable quality at a low cost even in a case using drinking water having high electric conductivity, industrial water, well water or river water as water to be treated.例文帳に追加

電導度の高い飲料水、工業用水、井戸水や河川水を被処理水としたケースにおいても、安定な水質の純水を低コストにて製造する運転方法を提案する。 - 特許庁

To provide drinking water which can promote the heat production of a living body in a daily seasonable intake to enhance the metabolic activity of the living body.例文帳に追加

本発明の目的は、生体の代謝活性を高めるために、日常的に無理なく摂取できる量で生体の熱産生を促進することが可能な飲料水を提供することである。 - 特許庁

To provide a water treatment method and apparatus capable of markedly improving the removal effect of microorganisms in drinking water or wastewater, and a hydroponic system using the same.例文帳に追加

飲食用水や排水中の微生物の除去効果を著しく改善することができる水処理方法、水処理装置及びそれを用いた水耕栽培システムを提供する。 - 特許庁

Although Otose got married to Inosuke TERADAYA, the sixth landlord of the Teradaya Inn (an inn for sailors in Fushimi, Kyoto), Inosuke deteriorated his business for being debauched and even died young for excessive drinking. 例文帳に追加

京都伏見の船宿である寺田屋第6代目の主人・寺田屋伊助の妻となったが、夫は放蕩者で経営を悪化させたうえ、酒を飲みすぎたために病に倒れて若死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first years its role was simply to provide fuel and drinking water to any foreign ships that arrived; it was then opened officially in 1859, whereupon land was reclaimed from the coastal Oura area starting in 1860 and the settlement was founded. 例文帳に追加

この時は、来航する外国船に薪水を供給する程度であったが、1859年本格開放されて1860年から大浦一帯の海岸が埋め立てられ、居留地が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drinking water 15 is loaded with calcium sulfate, or magnesium sulfate and a magnesium metal particle, thus the activated hydrogen-dissolved water dissolved with rich activated hydrogen can be formed.例文帳に追加

硫酸カルシウムあるいは硫酸マグネシウムとマグネシウム金属粒とを飲料水１５に添加することにより、豊富な活性水素が溶存する活性水素溶存水が生成できる。 - 特許庁

To provide a filter for removing arsenic from groundwater, especially a filter for removing arsenic which is reusable and for efficient water filtration at a pH of usual drinking water.例文帳に追加

本発明は地下水からヒ素を除去するための濾材、特に、再生が可能で、かつ通常の飲料水のpHで水を濾過するのに効率的に使用し得るヒ素除去用濾材を提供する。 - 特許庁

To prevent environmental contamination and destruction due to use of a cooling agent by performing cooling in a state of connecting a cooling chip to a water tank-type drinking water supplying device.例文帳に追加

冷却チップを水タンク式飲料水供給装置に結合して冷却を行うことにより、冷却剤の使用によって環境の汚染破壊になるのを避けることができる。 - 特許庁

To provide a restaurant in which a running cost can be made lower than in using paper being a conventional printing medium and a high advertisement effect can be given to customers for drinking and eating.例文帳に追加

従来の印刷媒体である紙を使用する場合よりもランニングコストを低くでき、且つ飲食客に対して高い広告効果を得ることのできる飲食店舗を提供すること。 - 特許庁

To provide drinking water which can be constantly taken in due to its sufficient safety and excels in a hepatic fibrosis inhibition effect and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、十分に安全であることから恒常的な服用が可能であり、肝線維化の抑制効果に優れる飲用水、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reuse the used ozone used for cleaning ballast water, in sterilization of drinking water to be used in a ship, deodorization of a food warehouse and toilet, or sterilization etc., of a food container.例文帳に追加

バラスト水の浄化に使用した使用済みオゾンを、船舶内で使用する飲料水の殺菌、食料庫やトイレの脱臭、あるいは、食料コンテナの殺菌などに再利用する。 - 特許庁

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like.例文帳に追加

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。 - 特許庁

To provide a drinking electrolytic water which can be obtained by electrolysis with a high electrolytic current of near-neutral pH and does not dispose of acidic water in its production process.例文帳に追加

高い電解電流で電解して得られるｐＨが中性付近の飲用電解水であって、その製造課程において酸性水を廃棄しない飲用電解水を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing drinking water containing active hydrogen easily and in large quantities by using water to be used as daily drink such as city water.例文帳に追加

水道水等のような日常の飲料に使用する水を使用して、活性水素を含む飲料水を大量にしかも簡単に製造する方法と装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for measuring aspirated air concentration capable of measuring by using a single measuring device, reducing gas concentration in expiration that causes bad breath and concentration of ethyl alcohol in the expiration caused by drinking.例文帳に追加

口臭の原因となる呼気中の還元性ガス濃度および飲酒による呼気中のエチルアルコールの濃度を、一の測定器で測定することができる呼気濃度測定器の提供。 - 特許庁

In the taste beverage extracting bag, the flavor is excellent in drinking the taste beverage by adhering or applying the flavor to the taste beverage extracting bag itself.例文帳に追加

嗜好飲料抽出バッグにおけるバッグそのものに香りを付着あるいは塗布させて、嗜好飲料飲用時に芳香が良好に漂うになされた香り付き嗜好飲料抽出バッグ。 - 特許庁

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店，宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

SMEs' capital productivity, on the other hand, is higher in some industries, including information and communications, eating and drinking places, and accommodations.例文帳に追加

中小企業の資本装備率は6業種すべてで大企業に比べて低いが、資本生産性は、情報通信業、飲食店，宿泊業など中小企業の方が高い業種もある。 - 経済産業省

When looking at this by industry, the wage level in manufacturing has still increased even after 1997, whereas that of wholesale and retail trade, eating and drinking places, transport and communications, and construction has declined significantly.例文帳に追加

これを産業別にみると、製造業が1997年以降も上昇を続けている一方、卸売・小売業，飲食店、運輸・通信業、建設業などでは下落が大きくなっている。 - 厚生労働省

International cooperation in the water supply sector has been mostly in facility development (“hard” aspects) as well as technical cooperation including operation and maintenance (O&M) and drinking water quality management.例文帳に追加

水道分野における従来の国際協力は、施設整備というハード面の支援に加え、管路維持管理、水質管理等の技術協力が主流として進められてきた。 - 厚生労働省

In regional cities in Laos, the level of understanding is high with recognition of drinkingwater quality standards, but the level of achievement is low because they do not havesufficient systems for drinking water quality analysis.例文帳に追加

ラオスの地方都市において、水質基準の存在は認知されており、現状把握度は高かったが、水質検査等の体制が十分でないことから達成度が低い結果となった。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Manufacturing (51.6%), Electricity, gas, heat supply and water (51.2%), and Construction (49.3%) were high, whereas Medical, and health care and welfare (11.2%), Education, learning support (13.4%), Eating and drinking places, accommodations (15.5%) and so on were low.例文帳に追加

業種別でみると、製造業（51.6%）、電気・ガス・熱供給・水道業（51.2%）、建設業（49.3%）で高く、医療，福祉（11.2%）、教育，学習支援（13.4%）、飲食店・宿泊業（15.5%）などでは低くなっている。 - 厚生労働省

”Infants” refer to informing that infants refrain from intaking tap water (including giving infants formula milk dissolved by tap water, etc.); “General public” means informing residents to refrain from drinking tap water. In addition, "Start" and "Cancel" refer to the "beginning" and "cancellation" of the public announcement of relavant information (public relations), respectively.例文帳に追加

「乳児」は乳児による摂取制限、「一般」は住民による摂取制限を示す。また、「開始」「解除」はそれぞれ当該摂取制限及び広報の開始、解除を示す。 - 厚生労働省

- In the previous life, it stole others' belongings, followed the heretical doctrine of selflessness without a sense of injustice and was satisfied with eating and drinking, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に他人の所有物を盗み、不正の思いをなして離欲の外道に施して、飲食（読み：おんじき）を充足させたので、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, you can enjoy eating and drinking in the market, for example, a rice store which serves rice balls in a tea room, a vegetable store which serves set meals, a fish store which serves oysters hot from the grill at a counter. 例文帳に追加

さらに茶房を出店しておにぎりを供する米屋や定食を供する八百屋、カウンターで焼きたての牡蠣を供する魚屋など、市場内で飲食を楽しむこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of setsubun, geisha (maiko, geiko) (Japanese professional female entertainers at drinking parties) as well as other hostesses in such places as Asakusa in Tokyo, Kyo no Hanamachi (Kagai) in Kyoto and Kita-Shinchi in Osaka make themselves up in costumes other than their usual attire. 例文帳に追加

東京の浅草、京都の京の花街、大阪の北新地などでは、芸者（舞妓、芸妓）やホステスが、節分の前後に通常の芸妓衣装ではない、様々な扮装をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot). 例文帳に追加

当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For drinking, it is important to keep the temperature of hot water as low as around 60 degrees (or even 40 degrees, depending on the tea leaves) centigrade in order for the distinct flavor and aroma of gyokuro to leach out. 例文帳に追加

飲用に際して、玉露の滋味と香気の特徴を活かすには、60℃程度の低温（茶葉によっては40℃前後まで温度を下げる場合もある）の湯で浸出することが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the low viscosity unique to steamed rice even decreases by adding a raw egg to rice to separate each grain of the rice, and therefore you can eat it fast like drinking. 例文帳に追加

この理由は、飯に生卵を加えることで、炊いた米特有の弱い粘り気が減り、米粒一つ一つが分離して流動化し、流し込むように掻き込んで食べることができるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many parts of the world, history shows that enjoyment of drinking along with usual enjoyments such as going to plays and comic stories has helped food culture develop while food culture has helped enjoyments grow. 例文帳に追加

観劇や噺などの日常娯楽に浸る事に併せ酒を呑むという、娯楽が食文化を発展させ、また食文化が娯楽を発展させてきた歴史は世界各地に存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, trade of whisky was liberalized by pressure from foreign countries, so called Gaiatsu, which enabled all liquors for drinking to be imported without any limit of quantity and transaction amount. 例文帳に追加

1月に、いわゆるガイアツに押し切られた形でウィスキーの貿易自由化が行なわれ、飲用に供するすべての酒は数量や取引金額の制限なく輸入できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Korean Air Lines bombing incident, Kim Hyun-Hee's identity was discovered when, before drinking, she blew on her hot canned coffee received from a dispatched Japanese diplomat. 例文帳に追加

大韓航空機爆破事件の際の金賢姫は、派遣された日本の外交官が差し入れた熱い缶コーヒーを、息で「ふーふー」吹いてから飲もうとしたために正体を見破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As eating soba has become common with the booming popularity of soba in recent years, posters warning people against over consumption of salt by drinking the sauce with sobayu began to be displayed and, as a result, the number of people who drink the plain sobayu is on the rise. 例文帳に追加

近年の蕎麦ブームのため、蕎麦喰いが一般的になり、蕎麦湯での塩分のとりすぎに注意する旨の表示も見られ、蕎麦湯のみを飲む（味わう）人が増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of kimono called "tomesode" today refers to the kimono having patterns woven only in the lower body part of the kimono called "edozuma", which were worn by geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) at first and became popular among women in Edo. 例文帳に追加

現在「留袖」と言われているのは、化政文化華やかな頃、江戸で芸者から流行が広がった江戸褄（えどづま）と呼ばれる下半身部にのみ模様の入った着物を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the performance, an altar is set up in Kagami no ma (literally, the "mirror room" behind Agemaku, or the curtain separating it and the stage, in which the fully-dressed performers don their masks and gaze into a large mirror to concentrate on their roles while they wait to enter the stage), and each actor purifies himself through Sakazuki-goto (the drinking of Omiki, or sacred sake) and with Kiribi (sacred sparks produced by rubbing together two pieces of wood, generally Hinoki, which is chamaecyparis obtusa, or by striking a flint against iron) before going on the stage. 例文帳に追加

当日は鏡の間に祭壇をしつらえ、舞台に上がる前に各役が盃事と切火で身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides homosexuality, he did things that are forbidden in Buddhism, such as drinking liquor, eating meat, and cavorting with women, had a mistress called Shinjisha, and one of his students was a son of his named Shoutei KIOU. 例文帳に追加

男色はもとより、仏教の戒律で禁じられていた飲酒·肉食や女犯を行い、盲目の「森侍者」（しんじしゃ）という側女がいたり、「岐翁紹禎」という実子の弟子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drinking water is loaded with the deep seawater subjected to the treatment of removal of bacteria and disinfection to fresh-water obtained by carrying out deionization treatment of the deep seawater by a reverse osmosis method.例文帳に追加

海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された飲料水である。 - 特許庁

To provide a method for producing drinking coffee allowing every person to easily make tasty coffee using coffee beans, in particular, to make iced coffee in a short time.例文帳に追加

珈琲豆から美味しい珈琲を誰でも簡単に作ることができ、特にアイス珈琲を短時間に作ることができる飲用珈琲の製法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide food and drink containing kothala himubutu (Salacia reticulata), enabling preventing feeling of fullness in bowels and the occurrence of emitting abdominal wind, each of which occurs varying by individuals, through the consumption and drinking of kothala himubutu.例文帳に追加

コタラヒンブツの飲食により人によって生じる腸内での膨満感や放屁の発生を未然に回避することのできるコタラヒンブツを含有した飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide a safety inspection system which establishes a control system for preventing drinking operation and checks the blood pressure state of a driver to prevent a serious accident due to overwork operation.例文帳に追加

飲酒運転を未然に防ぐ管理体制を確立するとともに、運転者の血圧の状態をチェックして、過労運転による重大事故も防止する安全点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of cleaning a carrier member easy to stain of an endless rotation drinking and eating container carrier device by reducing a working trouble.例文帳に追加

無端状の循環型飲食容器搬送装置のうち汚れることが多い搬送部材を、作業手間を軽減し簡便に清掃することができる清掃装置を提供する。 - 特許庁