「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide tea flavor having flavor almost similar to that of tea obtained by a regular tea drinking method and to provide instant tea mixed with the flavor.例文帳に追加

通常の喫茶法で得られる茶湯とほとんど同様の香りを有する、茶類フレーバー、及びそれが添加されたインスタント茶類を得ること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING ALDEHYDE, APPARATUS FOR RECOVERING CONTAINER STERILIZATION WASTEWATER, SOFT DRINK MANUFACTURING APPARATUS AND DRINKING WATER MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加

アルデヒドの除去方法、アルデヒドの除去装置、容器殺菌排水の回収装置、清涼飲料水製造装置および飲料水製造装置 - 特許庁

To provide a method of more simply and inexpensively producing drinking water or medical water containing vanadium at a high concentration.例文帳に追加

より簡便かつ安価にバナジウムを高濃度で含有する飲料水や医療用水等を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining coffee drink by appropriately and rapidly extracting components from ground powder of coffee beans into drinking water with microwave irradiation heating.例文帳に追加

マイクロ波照射加熱によりコーヒー豆の挽粉から飲料水中に成分を適切に且つ迅速に抽出してコーヒー飲料を得る。 - 特許庁

The function of the magnetic field weakens a hydrogen bond in a water molecule of the drinking water to make the water smooth, refreshing, mild and delicious.例文帳に追加

磁界の作用によって飲料水の水分子は水素結合が弱められて口あたりが良くなり、爽やかでまろやかな美味しい水になる。 - 特許庁

RAISING OF RACE HORSE USING AS DRINKING WATER DEUTERIUM DEPLETION WATER [DDWATER(R)] HAVING DEUTERIUM CONCENTRATION FROM 0 PPM TO 80 PPM例文帳に追加

重水素濃度０ｐｐｍから８０ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を飲用水として使用した競走馬の育成。 - 特許庁

For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.例文帳に追加

今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省

Even in developingcountries, it is understood that water supply operation should ensure stability in both watervolume and drinking water quality.例文帳に追加

水道事業を運営する上で、水量と水質の両方を安定的に確保する必要があるが、そのことは途上国でも理解されている。 - 厚生労働省

MHLW Project Team conducted bacteriological tests for identification of coliforms utilizing field test kit to confirm situations on safety of drinking water supplied in the city.例文帳に追加

厚労省プロジェクトチームは、モーラミャイン市の飲料水の安全の状況を確認するため、簡易キットによる大腸菌検査を行った。 - 厚生労働省

This indicates the situation on safety of drinking-water in the city is threatened, so it is insisted that to cope with this risk to human health, it is indeed necessary to establish appropriate water supply system with appropriate purification process.例文帳に追加

モーラミャインの飲料水の安全は極めて劣悪であり、これを解決するためには、水道システムの整備が必要である。 - 厚生労働省

Since the bottled water is very expensive (6 times more expensive than the water from water venders), some of them use the water from the water venders as the drinking water.例文帳に追加

ボトル水は高価（水売りの水の 6 倍）であるため、飲用についても水売りの水で我慢しているケースも相当あるものと考えられる。 - 厚生労働省

Reflecting the inferior drinking water safety condition as seen in Pathein City, the child mortality rate in Ayeyarwadi Region is higher than the national average of the Union of Myanmar.例文帳に追加

パテインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、エーヤワディ管区の乳児死亡数は、全国平均よりも高くなっている。 - 厚生労働省

The national government will work toward achieving these targets by public awareness of correct information with regard to alcohol and by measures to prevent underage drinking, etc.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、飲酒に関する正しい知識の普及啓発や未成年者の飲酒防止対策等に取り組む。 - 厚生労働省

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Juko MURATA forbid gambling and alcohol drinking at tea parties, and lectured on the importance of spiritual relationships between the host and the guest. 例文帳に追加

これに対し、村田珠光が茶会での博打や飲酒を禁止し、亭主と客との精神交流を重視する茶会のあり方を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, even if we say "Let's have ippai.," it does not necessarily mean to have "one drinking cup or glass" of sake. 例文帳に追加

現代では、挨拶などで「一杯やりましょう」と発言してもそれは、ワイングラスやコップなどの入れ物で「1杯」という意味には必ずしもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history for 340 years of "Otokoyama" which was one of brands for Sessen Junigo and materials, literatures, sake drinking sets and so on during the Edo Period are exhibited to the public. 例文帳に追加

-もとは摂泉十二郷の銘柄であった『男山』340年の歴史と江戸時代の資料、文献、酒器などが展示、公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with having only alcohol, drinking with food slows down alcohol absorption, which saves a drinker from feeling sick and having a hangover. 例文帳に追加

また、酒だけを飲んだ場合に比べ、何か食べ物を一緒に摂った方がアルコールの吸収を緩和し、悪酔いや二日酔いを防止する効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, a freshman often suffered from acute alcoholism at welcome drinking parties and died after being carried to the hospital by ambulance. 例文帳に追加

こうした中、新歓コンパから新入生が急性アルコール中毒で救急車で病院にかつぎこまれ、そのまま死亡するケースも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri is a seasonal festival to display dolls centering around the doll representing the emperor called obina and the doll representing the empress called mebina with peach flowers, enjoying eating and drinking shirozake (sweet white sake), for example. 例文帳に追加

男雛と女雛を中心とする人形を飾り、桃の花を飾って、白酒(日本酒)などの飲食を楽しむ節句祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.例文帳に追加

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 - Tatoeba例文

To provide a gelidium jelly drink takable at any place and enabling the drinking of gelidium jelly having high health effect without using chopsticks.例文帳に追加

健康効果の高いところてんを箸を使わずに飲むことのできる、どこでも飲食できるところてんドリンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of drinking, the cartridge 41 is pushed into an opening part of the container body 11, and it is rotated by pinching a handle of the cartridge 41.例文帳に追加

飲用する際には、カートリッジ４１を容器本体１１の開口部に押し込むとともに、カートリッジ４１の把手を摘まんで回転させる。 - 特許庁

Consumers frequently use small and medium retailers and other businesses in the areas of cleaning and barbershops/hairdressing salon services, eating and drinking places, and fresh food products.例文帳に追加

クリーニング、理容・美容等のサービスや飲食、生鮮食料品においては、中小小売事業者等が多く消費者に利用されている。 - 経済産業省

And he heard the sound of the Captain's drinking, and he clenched his fists, such a strong torment came into his wrists. 例文帳に追加

大尉が咽喉を鳴らしてビールを飲む、その音を聞いていると、従卒の腕首に恐ろしい衝迫がこみ上げ、彼は固くこぶしを握りしめた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

she screamed at the top of her voice, and all the guests began drinking it directly, and very queerly they managed it: 例文帳に追加

と赤の女王さまは、思いっきり金切り声をあげて、お客たちはみんなすぐに乾杯して、しかもとってもへんてこなやり方で飲んだのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a water storage facility or the like having a function capable of storing rain water or the like, and capable of using it as drinking water and life water or the like.例文帳に追加

雨水等を貯水し、これを飲料水や生活水として利用することができる等の機能を有する貯水施設等を提供する。 - 特許庁

To provide a drunk driving suppressing system for urging a driver of a drinking state to spontaneously stop driving operation by the safest technique.例文帳に追加

可能な限り安全な手法により飲酒状態の運転者が自発的に運転操作を止めるように促す飲酒運転抑止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device for classifying by material and color used drinking resin bottles collected from general homes or the periphery of vending machines.例文帳に追加

一般家庭、自動販売機の周辺から集められた使用済みの飲料用樹脂ボトルをその材質と着色とにより分別する選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary rotary eating and drinking stand which can be easily cleaned by preventing eating utensils and food waste from being fitted and deposited on a round path.例文帳に追加

巡回路上への食器、商品屑の嵌入、堆積を防止し、衛生的で、容易に清掃することができる回転飲食台を提供する。 - 特許庁

The alcoholic fatigue alleviating agent can be administered before or after drinking the alcohol or administered by continuous administration.例文帳に追加

本発明のアルコール性疲労改善剤は、アルコール摂取前に又はアルコール摂取後に投与することができ、また、継続投与の形で投与することができる。 - 特許庁

To easily crush a can by concentrating a load from an axial direction of the can after drinking without deforming at the time of manufacturing process of the can and transportation thereof.例文帳に追加

缶の製造工程及び運搬の際に変形することなく、飲料後に缶の軸方向からの荷重を集中させて容易に押し潰す。 - 特許庁

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater.例文帳に追加

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。 - 特許庁

To provide a method effective in cost reduction in sterilizing drinking water which might contain Cryptosporidium oocysts using ultraviolet light.例文帳に追加

紫外光を使用して、存在しているかもしれないクリストスポリジウムオーシストに関して飲用水を減菌する上で、費用的に効果のある方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a scale by carrying out magnetic treatment to water in a transient type or a circulation type apparatus using drinking water, industrial water or the like.例文帳に追加

飲料用水、工業用水などを用いる一過式あるいは循環式装置において、水に磁気処理することによりスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

The liquid culture for nutritious additive is used as drinking additive, fertilizer or a plant-vitalizing agent.例文帳に追加

本発明の栄養添加剤用の液体培養物は、飼料用添加剤として、あるいは肥料もしくは植物活力剤として使用されることを特徴とする。 - 特許庁

Condensed water is collected to a water collector J of a cooling tank lower part, and is sent to a water purification plant L via a water receiving tank K, and is used as the drinking water.例文帳に追加

結露した水を冷却タンク下部の集水装置Ｊに集め、受水タンクＫを経て浄水プラントＬ送り飲料水等に利用する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

The front surface of the bag part 1a is printed with an advertisement display which is the propaganda of another company, etc., which is different from the shop name providing the eating and drinking services.例文帳に追加

袋部１ａの表面には、飲食サービスを提供する店舗名とは異なり、他の会社等の宣伝となる広告表示が印刷されている。 - 特許庁

The detection signal S1 value when the diaphragm 7 is not receiving pressure from drinking liquid 6 should be -5 kPa.例文帳に追加

したがって、もしダイアフラム７が破損していれば、ダイアフラム７が飲料用流体６から圧力を受けていないときの検出信号Ｓ1の値は−５kPaとなるはずである。 - 特許庁

To provide an inexpensive method and apparatus for decoloring colored discharge water, which can be applied not only to dyeing discharge water but also to drinking water discharge water.例文帳に追加

染色排水のみならず飲料水排水にも適用可能で安価な有色排水の脱色処理方法および脱色処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass holder preventing hands, clothes or a table or the like from getting wet even when droplets are stuck to the surface of a glass by cold drinking water.例文帳に追加

冷たい飲料水によってグラスの表面に水滴が付着しても、手や衣類、テーブル等が濡れるのを防止することができるグラスホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a packed coffee that improves an unpleasant remaining scent and aftertaste after drinking a packed coffee and has a refreshing aftertaste: to provide and a method for producing the same.例文帳に追加

容器詰コーヒー飲用後の不快な残り香や後味を改善したそう快な後味を有する容器詰コーヒー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water conditioning tool which can perform water conditioning only by being immersed in drinking water and is effective when used for extraction of coffee and the like where taste and flavor are important.例文帳に追加

本発明は、飲料水に浸漬するだけで整水が可能であり、コーヒー等の風味や味わいが重要な抽出用に用いると効果的である。 - 特許庁

To provide a cover for a drink container to hold a canteen, sport bottle, etc. for direct drinking, which holds the canteen to prevent it from slipping off from the cover.例文帳に追加

直接飲むタイプのスポーツボトル等水筒を収納する水筒等飲料容器用カバーにおいて、水筒がカバーから確実に抜け出ないようにする。 - 特許庁