「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

By this constitution, high temperature drinking water perfectly subjected to heat sterilization can be obtained.例文帳に追加

これにより、完全に熱殺菌された高温の飲料水を得ることができる。 - 特許庁

When royalists gathered for drinking, one shogun's retainer was singled out for criticism. 例文帳に追加

志士たちが集まりを持った際、酒の席でとある幕臣の事が槍玉に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kissa-yojoki" (Drink Tea and Prolong Life, A Note on Drinking Green Tea for Good Health) (All translator's notes by Shokin FURUTA, Academic paperback library, Kodansha Ltd. in 2000) 例文帳に追加

『喫茶養生記』（古田紹欽全訳注、講談社学術文庫、2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reformed drinking water 10 reformed by injecting and dissolving the nanobubbles of the hydrogen-oxygen mixture gas in it is supplied to a reformed drinking water tank 11 to be stored therein.例文帳に追加

水素酸素混合ガスのナノバブルが注入溶解して改質された改質飲料水１０が改質飲料水タンク１１に供給され、ここに貯められる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WATER SUITABLE FOR DRINKING BY REDUCING BORON CONTENT IN WATER例文帳に追加

水中のホウ素含有量を低減させて飲用に適した水を製造する方法 - 特許庁

To reduce the burden of drinking detection and prevent drunk driving by performing drinking detection if a driver may have drunk.例文帳に追加

飲酒検出の煩わしさを低減することができると共に、飲酒の可能性がある場合には、飲酒検出を行なって飲酒運転を防止することができるようにする。 - 特許庁

The reusable, easy-to-clean plastic drinking container has a ground surface, where the base of the container extends along the circumferential wall of the drinking container, and an almost conical floating bottom formed at the center of the ground surface.例文帳に追加

そこでこの発明では、洗浄しやすいプラスチック製飲用容器およびそのようなプラスチック製飲用容器の洗浄装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

As the drinking water can be produced without power, the drinking water can be easily produced even in a devastated district, a mountainous district, a developing country, and a desert area.例文帳に追加

しかも、無動力で飲料水を製造できるから、災害地域や山間部、僻地、発展途上国、砂漠地域でも簡単に飲料水を製造することができる。 - 特許庁

This enables enjoying of the viewing from higher points eating and drinking within the viewing cage 1 of the Ferris wheel 15.例文帳に追加

観覧車15の観覧かご１内にて、飲食しながら、高所観覧できる。 - 特許庁

The drinking water in the container 31 is made to outflow and supplied through the feed pipe 52.例文帳に追加

給水パイプ52を通じて容器31内の飲料水を流出させて給水する。 - 特許庁

To provide a method and a device for sticking objects, such as a drinking straw wrapped in a pocket, on a container, such as a filmy drinking bag.例文帳に追加

薄膜性飲料袋などの容器の上に例えばポケットの中に包まれた飲料用ストローなどの物体を貼り付けるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When a fixes amount of water is held in the drinking water dish, the float rises, a stopper closes a flow inlet with linking to the float and stops the flow of water into the water drinking dish.例文帳に追加

そして、飲料水皿に一定量の飲料水が確保されるとフロートが上昇し、それに連動して栓が通水孔を閉じ、飲料水皿への流入を止める。 - 特許庁

To provide an elevator operation system capable of preventing a crime such as drinking and driving by prohibiting the entry of a drinking person into a specific floor such as a parking lot floor.例文帳に追加

飲酒者の駐車場階などの特定階への侵入を禁止することで、飲酒運転などの犯罪を未然に防ぐエレベータ運転システムを提供する。 - 特許庁

To easily obtain a large amount of a high temperature drinkable drinking water from the raw water supplied from the water source unsuitable for drinking by utilizing the waste heat of a vehicle.例文帳に追加

飲用に適さない水源からの原水を、ハイブリッド車輌の排熱を利用して、飲用可能な高温の飲料水を、容易かつ多量に得ることができるようにする。 - 特許庁

Kuroda started drinking excessively at this time, and sometimes became drunk and rowdy. 例文帳に追加

黒田はこの頃より酒を過ごすことが多く、酔って怒気を発することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many practiced for the purpose of other than the original financing, such as 'Drinking Mujin' to hold a drinking party every month and Mujin aimed at holding a regular amity trip. 例文帳に追加

毎月飲み会を主催する「飲み無尽」や定期的な親睦旅行を目的とした無尽など、本来の金融以外の目的で行われているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, METHOD FOR EXTRACTING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, AND METHOD FOR PREPARING DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE例文帳に追加

軟玉抽出物質、軟玉抽出物質を含有した飲料水、及び軟玉抽出物質の抽出方法、並びに軟玉抽出物質を含有した飲料水の製造方法 - 特許庁

Today ruins of Mitake-ji Temple and Fukusen-ji Temple, a drinking fountain and so on still can be seen there. 例文帳に追加

現在も、大岳寺（みたけじ）跡、福泉寺跡、水飲場などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, all activities including eating or drinking, smoking, and shooting photograph in the mountains are prohibited. 例文帳に追加

また山中にては、飲食、喫煙、写真撮影の一切が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a cartridge, it is possible to prepare a required beverage by himself by adding a favorite ingredient into the mineral drinking water immediately before drinking.例文帳に追加

このようなカートリッジがあれば、飲用直前にミネラル飲料水に対して好みの成分を添加することにより、所望の飲料を自分で用意することができる。 - 特許庁

A timer is started by the drinking start, the drinking period Xt is measured, the kind and ingestion amount of ingested alcoholic beverage are input, and the alcohol ingestion amount Ta is calculated.例文帳に追加

飲酒開始でタイマをスタートさせ飲酒時間Ｘｔを計測し、摂取したアルコール飲料の種類及び摂取量を入力し、アルコール摂取量Ｔａを算出する。 - 特許庁

To reduce the number of components constituting an overflow trap in a drinking water dispenser.例文帳に追加

飲料水ディスペンサーにおいて、オーバーフロートラップを構成する部品の数を削減する。 - 特許庁

Attachment IV TOR of Project on the Human Resource Development for Promoting Safe Drinking-water Supply例文帳に追加

6.3.. ミャンマー地方都市飲料水の安全技術協力プロジェクト（仮称）の提案 - 厚生労働省

The water supplied from the River has high turbidity and high color, affecting the drinking water safety.例文帳に追加

河川系の供給水は高濁度、高色度で水の安全性を損ねている。 - 厚生労働省

Symptoms of the disease is what made people think you were drinking.例文帳に追加

病気の症状のせいで あなたがお酒を飲んでいると みんなが考えたんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like all the craziest things that I had done, all my drinking, all my parties例文帳に追加

飲み会とかパーティーとか 最もバカらしいことの跡をたどる事ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said her and kip were drinking at the hotel bar at the time of missy's death.例文帳に追加

ミッシーが死んだ時刻には 彼女とキップは ホテルのバーで 飲んでいたと言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.例文帳に追加

人々は安全な飲料水を手に入れる為にキャンプまで来なければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What could have caused him to start drinking again?例文帳に追加

彼が酒をまた飲み始めたのは どうして? 彼には 何か誘引する素質があったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's like you've been alone too long, you know, like you maybe told yourself this story and kept drinking until you believed it.例文帳に追加

お前はずっと孤独で― 酒を飲んで自分に この話を信じ込ませた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I was called to a drinking party they said was going to be provisional employee training.例文帳に追加

現に俺は、内定者研修と称した 飲み会に借り出されていたわけだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are several such sections, including one describing a scene in which people at the imperial palace started drinking ice water after being unable to bear the heat any longer. 例文帳に追加

殿上において、暑さに堪えきれずに氷水を飲んだ話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fucha' means 'to spread tea widely,' and fucha ryori contributed to the popularity of drinking green tea. 例文帳に追加

「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, junmaishu leaves a sour taste more or less after drinking it because of its nature. 例文帳に追加

また純米酒はその性質上、多かれ少なかれ酸味が飲んだ後に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail 例文帳に追加

酒を飲むときに用いられる道具で、日本の生活をきめ細やかに支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 例文帳に追加

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 - Tanaka Corpus

Also, amazake (sweet mild sake) and omiki (sacred wine or sake) offered in the precincts are said to expel evil by drinking them. 例文帳に追加

また境内では甘酒や神酒が振るわれ、飲むと厄除けになるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubushi shimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the young women and married women of townspeople, and then modern Edo geisha [Japanese professional female entertainers at drinking parties in Edo]) 例文帳に追加

つぶし島田(江戸後期、町人妙齢～既婚→現代江戸芸者) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.例文帳に追加

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 - Tatoeba例文

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.例文帳に追加

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 - Tatoeba例文

To provide a resin receptacle of beverage cup type, which enables a cap to be fastened to a resin receptacle while drinking, and which enables both the receptacle and the cap to be respectively piled up on each other after drinking.例文帳に追加

飲用時、キャップを樹脂容器に固定する事ができ、飲用後は、樹脂容器、キャップ共に重ねる事ができる飲料用カップ型樹脂容器を提供する。 - 特許庁

MOUNTING DEVICE FOR CONTAINER FOR DRINKING, HOT WATER SUPPLY DEVICE FOR VEHICLE AND HOT SPRING WATER SUPPLY DEVICE例文帳に追加

飲用容器載置装置、車両用給湯装置、および温泉水給湯装置 - 特許庁

Then information of the measured post-drinking traveling locus is transmitted to a center.例文帳に追加

そして、その測定された飲酒後走行軌跡の情報をセンタへ送信させる。 - 特許庁

Drinking water 1 in an amount appropriate for drinking is filled and sealed in a flexible or stretchable beverage pack 2 and is made to be capable of freezing in a packed state.例文帳に追加

飲用好適量の飲料水１を可撓性あるいは伸縮性のある飲料パック２に充填密閉し、パックされた状態でそのまま冷凍可能とした。 - 特許庁

To provide a drinking water supply apparatus capable of achieving control to a suitable temperature requested by a user in cooling and/or heating control of drinking water and capable of reducing energy loss.例文帳に追加

飲料水の冷却及び／又は加熱の制御に関し、ユーザが要求する適温への制御とともに、エネルギ損失を低減した飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁