「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

・ To disseminate knowledge and raise awareness on the merits to lay on safe drinking water facilities in terms of health and cost例文帳に追加

・安全な水の健康面、コスト面でのメリットに関する普及啓発。 - 厚生労働省

The first thing i'll do with my newfound fortune is obtain lodging closer to drinking establishments.例文帳に追加

新発見の運でまず処理するのは 飲み屋に近い 宿を手に入れることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the locals, this area hosts family picnics by day and underage drinking by night.例文帳に追加

地元の人によると ここでよくピクニックを するそうだ 未成年者の飲酒も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are fortunate that a wife is going to drink alcohol at a company drinking party例文帳に追加

君は幸運だな ワイフが会社の飲み会で酒の代打をしてくれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

17 seconds before my exwife deana coleman asked me if I was drinking, what the hell.例文帳に追加

私の前妻は家に入って 17秒後に飲んでるかどうか聞きます - 帰って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune.例文帳に追加

自分の砦で、ワインを飲みながら、 息子たちが俺の冥福を願うのを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know what that meant, but that never stopped my daddy from coming into my bed after a night of drinking.例文帳に追加

意味も知らなかった でも それでも 寝酒の後 パパは ベッドにやって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mercury was detected at levels close to the recommended drinking water criteria.例文帳に追加

水銀が飲料水推奨されたクライテリアに近いレベルにおいて検出された。 - 英語論文検索例文集

Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 例文帳に追加

数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 - Tanaka Corpus

It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, machiai-chaya is now used for eating and drinking, and having a good time with geisha girls. 例文帳に追加

現在では上記の通りに飲食をしたり、芸妓と遊んだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, soup broth in the Kansai region is flavored so that customers drink it to the last drop as if they were drinking clear soup. 例文帳に追加

基本的に、吸い物のように飲み干せるように仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

make (alcohol) unfit for drinking without impairing usefulness for other purposes 例文帳に追加

（アルコール）他の目的に対する有用性を損なうことなく飲むには不向きにする - 日本語WordNet

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.例文帳に追加

数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 - Tatoeba例文

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival} 例文帳に追加

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り - EDR日英対訳辞書

the act of eating and drinking the same type of food and drink as the ones that had previously been consumed 例文帳に追加

一度飲食したのと同じものを,引き続きもう一度飲食する - EDR日英対訳辞書

In her years of aloneness she had grown into the habit of drinking too much. 例文帳に追加

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - Weblio英語基本例文集

FOOD AND DRINK MANAGEMENT METHOD AND FOOD AND DRINK MANAGEMENT DEVICE FOR ROTARY EATING AND DRINKING STAND例文帳に追加

回転飲食台の飲食品管理方法および飲食品管理装置 - 特許庁

The pipe is suitable for a drinking water application and a hot water radiant heating system.例文帳に追加

そのパイプは、飲料水用途および温水放射加熱システムに適している。 - 特許庁

However, the business environment of the retail, service, and eating and drinking industries is severe.例文帳に追加

しかしながら、小売、サービス、飲食業を取り巻く経営環境は厳しい。 - 経済産業省

It's a great advantage not to drink among hard-drinking people. 例文帳に追加

しこたま飲む連中に混じって酒を飲まないってのはすごく有利なことでね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She must have broken her rule against drinking that night, 例文帳に追加

あの夜彼女は飲酒について自らに課したルールを破っていたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide fructan-containing drinking water easily produced using alliaceous edible plants as raw material, reduced in smell derived from the plants so as to be suitable for drinking: and to provide a method for producing the drinking water.例文帳に追加

本発明は、ネギ属の可食性植物を原料として簡単に製造することができ植物由来の臭気を低減した飲用に好適なフルクタン含有飲料水及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a portable liquid container equipped with a different configuration faucet, such as a faucet for a tubular projection configuration for non-suction drinking and a faucet for suction drinking with a thin tubular like a straw in the portable beverage container of a direct drinking type.例文帳に追加

直飲タイプの携帯用飲料容器において、非吸引喫飲用の筒状突出形状の飲み口や、ストロー様の細筒状で吸引喫飲用の飲み口等の異なる形状の飲み口を備えた携帯用液体容器を提供する。 - 特許庁

To prevent a tag of a tea bag exposed to the outside of a drinking container from falling into hot water in the drinking container when a bag body of the tea bag and the hot water are put in the drinking container to make the extract of tea leaves in the bag body ooze into the hot water.例文帳に追加

飲用容器内にティーバッグの袋体と湯を入れ、該袋体内の茶葉のエキスを湯中に滲み出させる際に、飲用容器の外部に露出させておくティーバッグのタグが飲用容器内の湯中に落下することを防止する。 - 特許庁

To obtain a deodorant not only deodorizing the interior of oral cavity, but also reducing or preventing malodor generated in the body after drinking and eating, oral odor after drinking or eating e.g. garlic cookings, urinary odor after alcoholic drinking and fecal odor after eating meat.例文帳に追加

口腔内の消臭のみならず、飲食後の体内で発生する悪臭、例えばニンニク料理等を飲食した後の口臭や、飲酒後の尿臭、肉食後の糞便臭等を軽減あるいは防止することができる消臭剤を提供する。 - 特許庁

When drive inhibition which has been once set in a vehicle due to a vehicle driver's drinking state is released by no drinking state of the vehicle driver, a post-drinking traveling locus in a prescribed period is measured.例文帳に追加

車両に、車両運転者が飲酒状態にあることにより一旦行われた運転禁止が、車両運転者が飲酒状態にないことにより解除された場合に、以後、所定期間内における飲酒後走行軌跡を測定させる。 - 特許庁

After the end of eating and drinking, a customer carries the IC card 9 to a register counter, then a register system 16 reads out eating/drinking charge information by an IC card reader 19 to execute adjustment processing.例文帳に追加

飲食が終了すると、顧客はＩＣカード９をレジに持参し、レジではＩＣカードリーダ１９で飲食料金情報を読み取り精算処理を行う。 - 特許庁

To provide a teacup having a function of a teapot and suitable for drinking tea.例文帳に追加

急須の機能を備え、茶飲み用として好適な茶飲み茶碗を提供する。 - 特許庁

DRINKING DETECTING DEVICE, DRUNKEN DRIVING PREVENTION SYSTEM, AND DRIVER REPLACEMENT PREVENTING MEANS例文帳に追加

飲酒検出装置、飲酒運転防止システム、および運転者入れ替わり防止装置 - 特許庁

To provide a container cap with a powder storage body which can be torn open easily when the cap is opened upon drinking so that a powder can be mixed upon drinking and a fresh drink can be drunken without troublesomeness.例文帳に追加

飲用時にキャップを開けると、該粉末収納体を容易に開裂することができ、飲料時に混合して新鮮な状態で煩わしさがなく飲用し得ること。 - 特許庁

A container 31 containing drinking water is mounted on the water supply part 43 being at the drawing-out position and the drinking water flowed out from the container 31 is fed into a water tank 26 in the base 13 from the water supply part 43.例文帳に追加

引出位置の給水部43に飲料水入りの容器31を装着し、容器31から流出する飲料水を給水部43から置き台13内の水タンク26に給水する。 - 特許庁

REUSABLE, EASY-TO-CLEAN PLASTIC DRINKING CONTAINER, AND CLEANING DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

再利用可能で洗浄の容易なプラスチック製飲用容器およびその洗浄装置 - 特許庁

To provide a beverage feeder capable of rapidly returning to a state that water can be supplied from a tank when drinking water in the tank to store drinking water is depleted.例文帳に追加

飲料水を蓄えるタンク内の飲料水の枯渇時に、タンクからの給水が可能な状態に迅速に戻すことができる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

REFINING METHOD OF CONVERTING MULTIPLE ORGANIC FOODSTUFFS INTO INORGANIC DRINKING WATER AT THE SAME TIME例文帳に追加

複数の有機質食材を同時に無機質飲料水に変換する精製法 - 特許庁

To improve a drinking rim and handle of a mug, and to newly improve a body of a cup.例文帳に追加

マグカップの飲み口及び把手の改良、新しくカップの胴の部分の改善。 - 特許庁

METHOD OF RECOVERING DECHLORINATION CAPABILITY OF ACTIVATED CARBON IN PRODUCTION PROCESS OF DRINKING WATER例文帳に追加

飲料用水の製造工程における活性炭の脱塩素能力回復方法 - 特許庁

In addition, the drinking water container 100 heats the precise filter medium 13 by passing the drinking water, heated by heater 21, in the hot water tank 20 through the main pass channel 1.例文帳に追加

さらに、飲水器１００は、加熱装置２１によって加熱された熱水タンク２０の飲用水を主通水路１に通過させることにより、精密濾材１３を加熱する。 - 特許庁

During Ramadan, Muslims have to spend the day without eating or drinking. 例文帳に追加

ラマダン期間中，イスラム教徒は飲食せずに日中を過ごさなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

DRINKING WATER PRESERVING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING OUTER TANK AND INNER TANK THEREOF例文帳に追加

飲料水保存装置、並びにその外側タンクおよび内側タンクの製造方法 - 特許庁

Since the planter has the water-storing portion 20 storing the drinking water, the drinking water can be stored against the occurrence of natural disasters such as earthquake.例文帳に追加

本発明によれば、飲料水を貯留し得る貯水部２０を有するため、地震等の自然災害の発生に備えて飲料水を備蓄しておくことができる。 - 特許庁

The extracted drinking water is preferably tea, especially mulberry leaf tea.例文帳に追加

また、前記抽出飲料水はお茶であり、特に、桑の葉茶であることが望ましい。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof fire protecting and active drinking water tank for securing fire service water and drinking water for local residents without using motive power in natural disasters including earthquake.例文帳に追加

地震などの災害時に、動力を使わず地域住民の消火水や飲料水を確保するための耐火性防火兼活水飲料水槽を提供する。 - 特許庁

By this constitution, high temperature drinking water perfectly subjected to heat sterilization can be obtained.例文帳に追加

これにより、完全に熱殺菌された高温の飲料水を得ることができる。 - 特許庁