「drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drinking water-contacting member exhibiting adsorbing performances of a plasticizer in a drinking water and having a surface which suppresses a consumption amount of sterilizing chlorine.例文帳に追加

飲料水中の可塑剤の吸着能を有し、かつ殺菌用塩素の消費量を抑制する表面を有する飲料水接触部材を提供する。 - 特許庁

Since the ozonated water is fed as drinking water for livestock 25 by a second water feed pipe 16, sanitary drinking water can be given to the livestock 25.例文帳に追加

第２給水パイプ１６によってオゾン水が家畜２５の飲用水として供給されるので、家畜２５に衛生的な飲用水を与えることができる。 - 特許庁

To provide a water server supplying a drinking water packed in a vinyl bag.例文帳に追加

ビニール袋に詰めた飲料水を供給するウォーターサーバーを提供する。 - 特許庁

Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking-water by HueWACO例文帳に追加

図 6-2 水安全宣言に取り組んだ HueWACO の実績(横浜モデル)と将来目標 - 厚生労働省

I wasn't drinking water so I didn't waste any time in the bathroom.例文帳に追加

僕は水を飲まなかった それで、僕は便所で時間を無駄に しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nonetheless, I would strongly urge you to refrain from eating or drinking anything until we can run some tests.例文帳に追加

それでも 検査を終わるまで 飲食を控える様に お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because back when I was doing a lot of stupid things, drinking was one of them.例文帳に追加

かつては 沢山愚かな事をしてた 飲酒はそのうちの一つだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That might explain his drinking, but it doesn't explain his murder.例文帳に追加

それは 彼の飲酒の説明にはなるけど 殺人の説明には ならないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That day I was drinking with my colleagues until almost the last train.例文帳に追加

その日は 仕事仲間と一緒に 終電近くまで酒を飲んでいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I knew anything in this world, it was how to lie, especially about my drinking.例文帳に追加

もし私がどうやって嘘をつくか知ってれば 特に飲酒について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, why did that robert argue me into drinking all that whiskey?例文帳に追加

第一、なぜロボットは私を 説得して大量の・・ ウィスウキーを 飲ましたんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such color of sake is appreciated by those who are fond of drinking sake. 例文帳に追加

そうした酒の色は、愛飲家たちにとって格好の鑑賞の的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Heian period, people have been accustomed to drinking kikuka-shu (literally, "sake of chrysanthemum flower," a liquor made from chrysanthemum, rice, millet, etc.). 例文帳に追加

平安時代から菊花酒（菊の酒）を飲む風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days. 例文帳に追加

ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない - 斎藤和英大辞典

Results of water quality analyses are compared to recommended standards for drinking water.例文帳に追加

水質分析の結果が飲料水の推奨基準と比較されている。 - 英語論文検索例文集

Cadmium was detected above the recommended drinking water criteria.例文帳に追加

カドミウムが推奨された飲料水クライテリアを超過した濃度で検出された。 - 英語論文検索例文集

Cadmium was detected above the recommended drinking water criteria.例文帳に追加

カドミウムが推奨される飲料水クライテリアを超過した濃度で検出された。 - 英語論文検索例文集

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make (it to) the drinking session. 例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tanaka Corpus

I ended up going over the top, drinking too much and had a terrible hangover the next day. 例文帳に追加

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 - Tanaka Corpus

It can be said that the conventional border between 'the place, time and person for drinking' and 'the place, time and person for no drinking' began to melt and coexist. 例文帳に追加

それまで峻別されていた「酒を飲む場・時・人」と「酒を飲まない場・時・人」が境界線を溶かされることで共存し始めたといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is even a theory which states that the way of drinking warmed shochu may have originated from the way of drinking warmed Japanese sake. 例文帳に追加

この焼酎を燗して飲むという飲酒法は、日本酒を燗して飲む飲酒法がすでに存在していたことに起因するのではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*It is prohibited to give it to others or sell them for drinking outside their premises. 例文帳に追加

※他者への譲渡や店外飲酒を目的に販売することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?例文帳に追加

夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ - Tatoeba例文

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.例文帳に追加

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 - Tatoeba例文

food and drink items that are ordered again after eating and drinking a previous order of the same food and drink 例文帳に追加

一度飲食した後,さらにもう一度追加する同じ飲食物 - EDR日英対訳辞書

the action of enjoying oneself by the water's edge by eating, drinking, composing poetry and floating boats on the surface of the water 例文帳に追加

川面に船を浮かべ,歌を詠んだり飲食をして楽しむこと - EDR日英対訳辞書

The top officials are coming to the drinking party today, so I cannot say no. 例文帳に追加

今日の飲み会は、会社の幹部連中が来るので、私は断れません。 - Weblio Email例文集

Her brother regretted his impetuousness when he was drinking. 例文帳に追加

彼女の弟は酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。 - Weblio英語基本例文集

an act of charging the bill for eating and drinking to one's account 例文帳に追加

飲食代などを帳面に記入させておき,あとでまとめて支払うこと - EDR日英対訳辞書

The POS terminal 2 specifies a commodity purchased by a user on the basis of the master information, prepares drinking/eating data and transmits the drinking/eating data to the collection server 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２は、利用者が購入した商品をマスタ情報に基づいて特定して、喫食データを作成するとともに、集計サーバ１へ送信する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD OF INSERTING BOTTLED WATER INTO DRINKING WATER SUPPLY EQUIPMENT例文帳に追加

飲用水供給装置へのボトルウォーター挿入装置および挿入方法 - 特許庁

It is not true that the camel can go for days without eating or drinking. 例文帳に追加

ラクダは幾日も幾日も飲み食いせずにおれるというのは事実でない - 斎藤和英大辞典

Smudging fingerprints, drinking evidence he's like a drunk uncle.例文帳に追加

そうか 滲んだ指紋に 酒を飲んでた証拠 酔っぱらいのおじさんみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both men were plainly the worse of drink, and they were still drinking, 例文帳に追加

２人は明らかに酔っ払っていたが、まだ酒をくらっているようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

cried Passepartout, drinking up the little wine that was left in the bottom of his glass. 例文帳に追加

パスパルトゥーはそう言うと、グラスの底にあったわずかなワインを飲み干した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a machine for automatically separating, compacting and recovering drinking containers capable of automatically separating used drinking containers with a sensor or the like, compacting the used drinking containers by means of compression, thereby, performing efficient recycling and reducing a cost and a handling time required for the recycling.例文帳に追加

使用済み飲料容器をセンサー等で自動分別でき、かつ圧縮による減容することで、効率的なリサイクルとリサイクルにかかるコストと手間を軽減できる飲料容器自動分別圧縮回収機を提供する。 - 特許庁

The device 10 for heating a drinking vessel 5, particularly for a drink machine 1, is disclosed, whereby the device 10 has a receptacle mechanism 11 for the drinking vessel 5 with a steam delivery 13 into the interior 5a of the drinking vessel 5.例文帳に追加

特にドリンクマシン１用の飲料容器５を加熱する装置１０は、飲料容器５のためのレセプタクル機構１１であって、飲料容器５の内部５ａへの蒸気供給部１３を伴うレセプタクル機構１１を有する。 - 特許庁

The water feeding cabinet 2 includes a cassette type water feeding tank 4 storing drinking water, a water feeding pump 5 feeding drinking water in the water feeding tank 4 and a water purifier 6 filtering the drinking water fed from the water feeding pump 5.例文帳に追加

給水キャビネット２は、飲料水を蓄えるカセット式の給水タンク４と、給水タンク４内の飲料水を送出する給水ポンプ５と、給水ポンプ５から送出された飲料水を濾過する浄水器６とを備える。 - 特許庁

To provide a pump which can not only irrigate water from a river or the like to a field but also refine drinking water and to provide safe drinking water by the pump even in a developing country where drinking water is difficult to obtain.例文帳に追加

河川などから畑に水を引くと同時に飲料水を精製することを可能にするとともに、飲料水が手に入りにくい開発途上国においても、安全な飲料水を簡単に手に入れることを可能にする。 - 特許庁

A controller (130) is electrically connected to the drinking water sensor 107, the food sensor 111, the drinking water valve 105, the food valve 115 and the heater 126, and receives sensing results of the drinking water sensor 107 and food sensor 111, and transmits a control signal to the drinking water valve 105, the food valve 115 and the heater 126.例文帳に追加

制御器（１３０）は、飲用水センサ１０７、食材センサ１１１、飲用水弁１０５、食材弁１１５およびヒータ１２６に電気的に接続され、飲用水センサ１０７および食材センサ１１１の感知結果を受信し、制御信号を飲用水弁１０５、食材弁１１５およびヒータ１２６に伝送する。 - 特許庁

To provide a drinking water server capable of pouring out appropriately cooled drinking water from the inside of the server even immediately after a new drinking water container is placed without installing a cool water reserver tank and capable of always pouring out hygienic drinking water without multiplication of bacteria.例文帳に追加

冷水貯蔵タンクを設置することなく、新たな飲料水容器を交換した直後であっても飲料水供給機内から適温の冷却した飲料水を注出させることが出来、雑菌を繁殖させることなく衛生的な飲料水を常時注出させることが出来る飲料水供給機を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking water dispenser which cleans, with a simple structure, unwanted bacteria having a possibility of going inside tube, without providing any special parts, when changing a vessel enclosing drinking water, and which does not waste pay drinking water by admitting cleaned drinking water into a hot-water tank without discharging.例文帳に追加

飲料水を封入した容器の交換時、配管内に入る可能性のある雑菌を特別な部品を設けることなく簡単な構成で洗浄するとともに、洗浄した飲料水は排水せずに湯タンクに入れるようにして有料の飲料水を無駄にすることのない飲料水ディスペンサを提供する。 - 特許庁

A container 11 in which the drinking water is sealed and having a water cock 12 is provided.例文帳に追加

飲料水が封入され水栓コック１２を有する容器１１を設ける。 - 特許庁

To provide an insulated beverage container which has excellent insulation performance and gives good drinking feeling.例文帳に追加

断熱特性に優れ、飲み心地の良い断熱飲料容器を提供する。 - 特許庁