「during a lifetime」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

words that are said to praise a dead person for achievements during his/her lifetime 例文帳に追加

死者の生前の功績をほめたたえて述べる言葉 - EDR日英対訳辞書

They do not change during the lifetime of a process. 例文帳に追加

これらはプロセスの生存期間の間は変化しない。 - JM

During his lifetime he wrote a vast amount of writings, comprising more than 70 books. 例文帳に追加

生涯に70冊以上もの浩瀚な書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, she was known to be a beautiful woman during her lifetime. 例文帳に追加

ちなみに広大院は生前は美女で知られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime. 例文帳に追加

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tax imposed on transfers of property by gift during the lifetime of the giver 例文帳に追加

贈与人の生きている間の財産贈与に課される税金 - 日本語WordNet

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime 例文帳に追加

受益者のために管財人となり、生涯にわたって管理する者によって預けられる預金口座 - 日本語WordNet

Her soul turned to be a fiery apparition because she was cursed for stealing kerosene from Hiraoka Shrine during her lifetime. 例文帳に追加

生前に平岡神社から灯油を盗んだ祟りで怪火となったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his lifetime he achieved the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) and served as Shobanshu (an official who accompanies a shogun). 例文帳に追加

生前は従五位下大膳大夫、御相伴衆に任ぜられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-ji Temple in Fukuyama City also has a Buddhist mortuary tablet for him, but his name during his lifetime is referred to as '親重' not '親成.' 例文帳に追加

位牌は福山市の龍興寺にもあるが、俗名は親成でなく｢親重｣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since operation is performed at a low speed during waiting, the lifetime of the apparatus is not shortened.例文帳に追加

待機期間中は低速で動作しているので、装置寿命を短縮することはない。 - 特許庁

To solve the problem that a capacity of a battery is reduced, a change to backup power supply is delayed when a power failure occurs during lifetime determination testing, and the reliability of power supply back up is deteriorated, since the lifetime determination testing is performed for every constant period of time.例文帳に追加

一定時間毎に寿命判定試験を行うため、バッテリー容量が減少し、寿命判定試験中に停電が発生するとバックアップ電源への切り替えが遅れ、電源バックアップの信頼性が低下する。 - 特許庁

This book propagates the concept of 'Ichigo ichie' (meeting only once in a lifetime) which advocates a thoughtful attitude from the host during a tea ceremony. 例文帳に追加

茶道における「一期一会」の理念を広めており、茶の湯における主客の深い心構えを提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Okura school of "kyogen" (a farce played during a Noh cycle) with his older brother and a kyogen performer, Kanjiro NAKAMURA, and with this experience, he created the dance, "Saruwaka," his lifetime masterpiece. 例文帳に追加

兄の狂言師、中村勘次郎らと大蔵流狂言を学び、その経験を生かして、生涯の傑作、舞踊『猿若』を創作したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To elongate a lifetime of a halogen lamp, and to shorten a time required for light quantity adjustment or color temperature adjustment during replacement.例文帳に追加

ハロゲンランプの寿命を延ばすとともに、交換時の光量調節や色温度調節にかかる時間を少なくすること。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply device capable of suppressing battery discharge while during the drive of a motor, and prolonging the lifetime of a battery.例文帳に追加

モータ駆動中のバッテリ放電量を抑えることができ、バッテリの寿命を延ばすことができる車両の電力供給装置を提供する。 - 特許庁

insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured 例文帳に追加

被保険者の被保険期間中に毎年同額の明確な保険料の固定額を保障する生命保険 - 日本語WordNet

Unlike an ingo (a posthumous title) given to an emperor or retired emperor, the name of a Nyoin (hereafter Nyoingo) was given during her lifetime by Ingo-sadame (imperial decree). 例文帳に追加

女院の名称（以下女院号）は、天皇や上皇の院号とは異なり生前の時点で院号定（いんごうさだめ）により決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first determination means determines the oil level drop when a lifetime of the detected signal reaches a standard time during the engine is stopped.例文帳に追加

第１判断手段は、エンジン停止中において、検出信号の持続時間が基準時間に達したときに、レベル低下と判断する。 - 特許庁

To provide a characteristic recovery method for a fuel cell, capable of simply using and maintaining high capability during the lifetime of the fuel cell.例文帳に追加

簡単に使用することができ、且つ、電池の寿命の間中、高い能力を維持することができる、燃料電池の特性回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device whose parts are improved in lifetime when a frequency of power failure during external charging is high.例文帳に追加

外部充電時の停電発生の頻度が多い場合に部品の寿命が改善された充電装置を提供する。 - 特許庁

To prevent data from being continuously transmitted from a slave unit to a master unit during the stop of the master unit while attaining long battery lifetime of the slave unit.例文帳に追加

子機での電池寿命の延命を図りつつ、親機の停止中に子機から親機へデータが送信され続けることを防ぐ。 - 特許庁

Honen was called Seishi-maru when he was a child, and was full of knowledge and will during his lifetime, being called 'Honen-bo, no. 1 for knowledge and will.' 例文帳に追加

法然は幼名を勢至丸といい、「智慧第一の法然坊」といわれ、生前から智慧の化身として考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following two empresses, Empress Teimei and Empress Kojun were given a posthumous title which accurately reflected that they were empresses during their lifetime. 例文帳に追加

続く貞明皇后と香淳皇后の2人の皇后は、生前皇后であったことを正確に反映した追号を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kozosu did not marry during her lifetime and had no children, as a special measure her nephew, Shigetsugu KAWAZOE, became her adopted son and inherited the 200 koku. 例文帳に追加

一生未婚であった孝蔵主には子供がなかったため、特別に甥・川副重次が養子となり200石を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Shotoku Taishi was not used during his lifetime, and it is said that the name first appeared in the historical sources shown below which were written more than a century after his death. 例文帳に追加

聖徳太子という名は生前に用いられた名称ではなく、没後100年以上を経て成立した以下の史料が初出と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been also described as 'the best warlord of West Japan' since he built a great territory in Chugoku region during his lifetime. 例文帳に追加

中国地方に一代で大領国を築き上げたことから、「西国随一の戦国大名」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation at the Besshidozan copper mine in Iyo was started in the 4th year of Genroku, which was during the lifetime of Tomoyoshi SUMITOMO, a grandchild of Riemon Tomomochi SUMITOMO. 例文帳に追加

住友理兵衛友以の孫にあたる住友友芳の代には、元禄4年に伊予の別子銅山の開堀に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pickoff member magnetically retains carrier particles thereon during a lifetime of the cartridge 100.例文帳に追加

ピックオフ部材が、その上に、キャリア粒子を、カートリッジ１００の寿命の間にわたって磁気的に保持する。 - 特許庁

To provide a spindle motor which can prolong the lifetime while restraining generation of noise during oscillation and increase in current consumption.例文帳に追加

揺動時の騒音発生を抑制し長寿命化を図ると共に消費電流増大を抑制することができるスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the characteristics of a product and shortening in the lifetime thereof due to residual polarization during test process.例文帳に追加

試験工程における残留分極がもたらす特性の劣化及び製品寿命の短縮を防止する。 - 特許庁

To provide a glow starter essentially improving the sputtering of an electrode activator, reducing the required lighting time in order to improve startup characteristics in dark conditions, and controlling a decrease in re- operating voltage during its lifetime to ensure stable operation throughout its lifetime, and a luminaire using the same.例文帳に追加

電極活性剤のスパッタリングを本質的に改善するとともに、点灯所要時間を短縮して暗所条件下における始動特性を改善するとともに、寿命中の再動作電圧の低下を抑制し、寿命を通して安定動作するグロースタータおよびこれを使用した照明器具を提供する。 - 特許庁

It was a large villa comprised of three buildings of gosho (Imperial Palace), a garden overlooking the Ogura-ike Pond, and mi-do Hall (enshrinement hall), but it was not completed during the lifetime of the Retired Emperor Shirakawa, and it was completed during the period of his grandson, the Retired Emperor Toba, who inherited the villa. 例文帳に追加

3棟からなる御所と巨椋池を望む庭園、御堂を取り合わせた大規模なものであったが、白河上皇の生存中には完成出来ず、ここを継承した孫の鳥羽上皇の時代に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heater holding superior temperature uniformity on a wafer, while minimizing the possibility of deterioration and breakdown during operation, and exhibiting superior etch-resistance during the lifetime extended in operation.例文帳に追加

操作中の劣化や分解の危険を最小にし、操作において延長された寿命中に優れた耐腐食性を示しつつ、ウェーハ上で良好な温度均一性を保持するヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission belt cooling structure capable of preventing temperature rise of a belt of an alternator and improving the lifetime of the belt even using an air conditioner not only during travelling but also during stopping.例文帳に追加

走行中のみならず停車中に空調装置を使用しても、オルタネータのベルトの温度上昇を防止でき、ベルト寿命の向上を図れる伝達ベルト冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electronics element which features high luminous efficiency, a long emission lifetime and a low drive voltage and also has such characteristic that a voltage change during low current drive is small, as well as provide a display device and a lighting apparatus which are equipped with the organic electronics element.例文帳に追加

、発光効率が高く、発光寿命が長く、駆動電圧が低く、かつ低電流駆動時の電圧変化の小さい有機エレクトロニクス素子を提供する。 - 特許庁

To extend a lifetime of a working probe used for a mechanical removal process with an atomic force microscope and to reduce a drift in a probe position during working.例文帳に追加

原子間力顕微鏡による機械的な除去加工で加工用の探針の寿命を延ばし、加工中の探針位置のドリフトの低減を実現する。 - 特許庁

To examine the mechanical strength of a riveted joint of a sensor bed plate to which a distortion sensor is fixed during the lifetime of a vehicle.例文帳に追加

本発明の課題は、車両の寿命の間、歪みセンサが固定されているセンサベッドプレートのリベット接合の機械的堅牢度を検査することである。 - 特許庁

To increase durability and lifetime of a lap part, an end plate and the like, and improve reliability of a device by preventing an inside of a compression chamber from getting under negative pressure due to reverse rotation during start of a motor or the like.例文帳に追加

モータ等の起動時に逆回転で圧縮室内が負圧になるのを防ぎ、ラップ部や鏡板等の耐久性、寿命を高め、装置の信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a small and lightweight portable printer in which a long lifetime can be realized at a low cost by an arrangement wherein automatic print mode is stopped by turning off a power supply button during execution of automatic print mode.例文帳に追加

自動プリントモード実行中に電源ボタンのオフ操作により該自動プリントモードを中止させる構成とすることで、小型化，軽量化，バッテリ長寿命化を低コストで実現できる携帯用プリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To match a flash ROM with a large delete unit with a file system and to prevent reduction in lifetime due to the turning-off and the like of a power source during data storage.例文帳に追加

消去単位の大きいフラッシュＲＯＭをファイルシステムと適合させることができるとともに、データ記録中の電源オフ等に起因する寿命の短縮化を抑制する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and a reception control method capable of executing intermittent reception during waiting for retransmission of service information such as broadcast data, and as a result, prolonging the lifetime of a battery of the terminal.例文帳に追加

ブロードキャストデータ等のサービス情報の再送待ちの間に間欠受信を行うことができ、ひいては端末の電池の寿命が長くなる無線通信端末および受信制御方法を提供する。 - 特許庁

The pilgrimage is a duty to be fulfilled at least once during a lifetime for all followers who are physically and financially able, and a Muslim who has completed the pilgrimage is greatly respected and called 'al-haji.' 例文帳に追加

巡礼は、体力的、経済的に可能な者に、一生に一度は行なうよう義務付けられている行為であるが、巡礼を果たしたムスリム（イスラム教徒）は、「ハーッジー」と呼ばれ、特に尊敬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a PDP, of which the phosphor is suppressed from deteriorating during a prolonged run, having a long lifetime and high light emission efficiency from the initial stage of the run.例文帳に追加

駆動時間が長期に及んだ場合にも蛍光体の劣化が抑制可能であって、長寿命且つ駆動初期から高い発光効率を有するＰＤＰおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁