「during a lifetime」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a truck frame of construction machinery capable of enhancing the durability and the lifetime, reducing the number of components, and enhancing the workability during the assembly by integrally forming a bracket of an idler wheel by a casting means.例文帳に追加

遊動輪ブラケットを鋳造手段で一体成形することにより、耐久性、寿命を高めると共に、部品点数を削減し組立時の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide an element which prevents a crystal defect due to damage generated during etching processing from propagating to an active layer by a current conducting operation and has a long operation lifetime.例文帳に追加

エッチング加工時に生じた損傷による結晶欠陥が、通電動作によって活性層に伝播することを防ぎ、動作寿命の長い素子を提供する。 - 特許庁

Unlike other high priests, Kanzan did not leave any literary works behind; no portrait of him was made during his lifetime; he left only a few of his writings except Inkajo (a certificate of enlightenment) given to Juo Sohitsu, his diciple. 例文帳に追加

関山には他の高僧のような語録や著書はなく、生前に描かれた肖像もなく、遺筆も弟子の授翁宗弼に書き与えた印可状以外にほとんど残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During once-in-a-lifetime events, such as ceremonies involving marriage, sakurayu is used in place of green tea because tea is used in the saying 'cha o nigosu,' which has the meaning of glossing over something or making things look right only on the surface and therefore gives green tea a negative image. 例文帳に追加

見合いや婚礼などの一生を決める祝いの席では、その場だけ取り繕ってごまかす意味の「茶を濁す」ことを忌み嫌うことから、祝いの席ではお茶を用いず、代わりの飲み物として桜湯を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hakuo' is a name that he adopted in retirement and was rarely used on stage with the exception of his son and grandson's name in a succession ceremony, while during his lifetime he was also known as Koshiro MATSUMOTO VIII. 例文帳に追加

「白鸚」の名跡は襲名披露興行の舞台以外にほとんど実績のない事実上の隠居名で、存命中は八代目松本幸四郎（はちだいめまつもとこうしろう）として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a toner leakage and toner scattering during a period from process cartridge's shipping to be loaded into an imaging device or from an end of the lifetime to be collected.例文帳に追加

プロセスカートリッジが、出荷から画像形成装置に装着されるまでの期間、もしくは、寿命到達後から回収されるまでの期間に、トナー漏れやトナー飛散などを防止する。 - 特許庁

To provide a sputtering target which ensures the production of an invariably uniform layer of a sputtering material during the lifetime of the sputtering target.例文帳に追加

本発明の課題は、スパッタリングターゲットの寿命の間、スパッタリング材料の不変的に均質な層の製造を確実にするスパッタリングターゲットを提供することである。 - 特許庁

A disclosing means 3 discloses a database consisting of photographs, background, actual results, profile, social status of the family, episodes during the lifetime, etc., of the deceased as the object of the funeral to access from other network computers.例文帳に追加

開示手段３は、葬儀を受ける故人の写真、おいたち、業績、プロフィール、家系、生前のエピソードなどの故人情報からなるデータベースを、他のネットワークコンピュータからのアクセスに基づき開示するものである。 - 特許庁

To provide a radio transmitter capable of reducing power consumption during standby time period, improving power efficiency in transmission, and having a long lifetime power source.例文帳に追加

待機時における消費電力を低減し、かつ送信時における送信回路の電力効率を改善し、電源寿命の長い無線送信機を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device which is capable of efficiently reducing the temperature rise of a paper non-passage part by a small-sized cooling means without degrading productivity during continuous passage of small-sized recording materials neither reducing the lifetime of the cooling means.例文帳に追加

小サイズ記録材の連続通紙時の生産性を落すことなく、非通紙部昇温を、小型な冷却手段で、冷却手段の寿命が短くなることなく、効率良く緩和できるようにした、画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

When (Y_1-x-yGd_x)AlO_3: Eu^3+_y is used in the phosphor blend of the lamp, a light source of a high CRI (color rendering index) that shows increased stability and permissible luminous flux maintenance factor during the lifetime of lamp can be obtained.例文帳に追加

ランプの蛍光体ブレンド中に（Ｙ_１−ｘ−ｙＧｄ_ｘ）ＡｌＯ_３：Ｅｕ^３＋_ｙを使用すると、ランプの寿命の間増大した安定性と許容できる光束維持を示す高いＣＲＩの光源が得られる。 - 特許庁

To prevent deterioration of lubricating grease by sufficiently inhibiting temperature rise during rotation of a rolling bearing for an alternator and to extend a lubrication lifetime of the rolling bearing for the alternator.例文帳に追加

オルタネータ用転がり軸受における回転時の温度上昇の抑制を充分に図り、それによる潤滑グリースの劣化を防止し、さらにはオルタネータ用転がり軸受の潤滑寿命の延長を図ることを課題としている。 - 特許庁

The Shotokan-ryu school, which is associated with Gichin FUNAKOSHI, is actually as old as Motobu-ryu, but Funakoshi never identified himself with any organization (school) during his lifetime; the name 'Shotokan-ryu' was coined as a common term after WWII. 例文帳に追加

船越義珍の松濤館流も実質的には同程度古いが、この流派名は戦後の通称であり、船越自身は生涯流派名を名乗らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle child Tokizo (III) for some reason favored his mother's side of the family and identified himself as OGAWA, and wished to create a new family independent of his father's 'Harimaya', however this was not to be realized during his lifetime. 例文帳に追加

真ん中の三代目時蔵はどうした訳か母の実家に愛着があり、自ら母方の姓・小川を名乗ったばかりか、父方の「播磨屋」から独立して新たに一家を起したいと考えていたが、生前それは実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a master of the tea ceremony, he held at least 400 tea parties during his lifetime; in addition to making utensils such as tea caddies, tea bowls and vases, he had exquisite taste and chose outstanding items from the Higashiyama Gomotsu collection, which later came to be called chuko meibutsu (later famous objects). 例文帳に追加

茶人としては生涯で400回ほどの茶会を催し、茶入、茶碗、花入などを多く作製したほか、審美眼に優れ東山御物などから優品を選定しこれらは後に中興名物と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other eminent monks, there are no analects left by Kanzan, no portraits painted during his lifetime and the only example of his writing is the inka (master's certification of a disciple's completion of training) that he presented to his disciple Juo Sohitsu. 例文帳に追加

関山には他の高僧のような「語録」はなく、生前に描かれた肖像もなく、遺筆も弟子の授翁宗弼（じゅおうそうひつ）に書き与えた印可状（師匠の法を受け継いだ証明書）のほかほとんど残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane's status as a renowned scholar during his lifetime (some people claim him to have been the greatest of the Heian period) led Tenjin to be regarded as the patron of scholarship and now many students visit the shrines to pray for success in examinations. 例文帳に追加

道真が生前優れた学者であったことから天神は「学問の神様」ともされ（人によっては“平安時代きっての秀才”と評する事もある）、今なお多くの受験生が合格祈願に詣でる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk portrait of Mukan Fumon: A self-inscribed portrait of Nanzen-ji Temple founding priest Mukan Fumon and the only surviving image of him to have been painted during is lifetime. 例文帳に追加

絹本着色無関普門像－南禅寺の開山・無関普門自賛の頂相(肖像画)で、無関の生前に描かれた現存唯一の寿像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pagoda, that later became known as Hon-mito, was constructed during the lifetime of the retired emperor (tonsured and became a cloistered emperor in 1142) to serve as his tomb following his death that came in 1156. 例文帳に追加

後に本御塔（ほんみとう）と呼ばれるこの塔は上皇が寿陵（生前に造る墓）として造らせたものであり、上皇（康治元年・1142年に落飾して法皇となる）が保元元年（1156年）に没した際にはこの本御塔が墓所とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenchi, who established Otsu-kyo, wanted to establish a temple of which the honzon was the statue of Miroku-bosatsu (Maitreya-bodhisattva), however, he could not accomplish his wish during his lifetime. 例文帳に追加

大津京を造営した天智天皇は、念持仏の弥勒菩薩像を本尊とする寺を建立しようとしていたが、生前にはその志を果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Kouzokushinirei, the Hanretsu (ministers without official announcement) of the three ranks: Empress, Empress Dowager, and Grand Empress Dowager, are ordered as 1. Empress 2. Grand Empress Dowager 3. Empress Dowager, and for a posthumous title, the highest rank she took during her lifetime is chosen. 例文帳に追加

皇后・皇太后・太皇太后の3つの身位の班列は、皇族身位令により、1.皇后、2.太皇太后、3.皇太后の順と定められ、諡号・追号には生前帯びていた身位のうち最高のものをつけることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831. 例文帳に追加

一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the conferment to imperial princesses became rare, and only the Princess Gishi, sister-uterine of the Emperor Seiwa who was a grandchild of FUJIWARA no Yoshifusa, was conferred Ippon during her lifetime in the ninth century. 例文帳に追加

一方内親王の場合は、叙位自体が珍しくなり、9世紀に生前に一品に叙されたのは、藤原良房を祖父に持つ清和天皇の同母姉妹の儀子内親王のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nan-taihei-ki" mentioned that Ietoki ASHIKAGA, who was the seventh generation son after Yoshiie, could not achieve it during his lifetime, so, in a letter, he wished the third generation after him would conquer Japan and then committed suicide. 例文帳に追加

義家から七代目にあたる足利家時は、自分の代では達成できないため、三代後の子孫に天下を取らせよと祈願し、願文を残して自害したと『難太平記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994. 例文帳に追加

この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formal funeral held after he actually died, the whole temple was decorated with artificial cherry blossoms and he had his own skull put into a glass box to show to people who attend the funeral because his nickname during his lifetime was 'half-roasted bone'. 例文帳に追加

実際の死後に行われた本葬では寺中を桜の造花で飾りつけ、生前のあだ名が「お骨の生焼け」であったことから、自らの頭蓋骨をガラス箱に入れて参列者に見物させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They later established such a close relationship that he wrote 65 plays for Sadanji, and among Sadanji's popular series of performances called 'Kyoka Gikyoku Jusshu' (Ten Plays of Apricot Flower), 6 plays were written by Kido, and Sadanji did not allow other actors to perform them during his lifetime. 例文帳に追加

この後左團次のために65編を書くほどの密接な関係となり、左團次の当り芸シリーズ「杏花戯曲十種」のうちの「修禅寺物語」など6編が綺堂作であり、左團次の生前は他の俳優の上演を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rights conferred by a trademark may be transferred during the owner's lifetime or after his death, separately from any transfer of the undertaking. 例文帳に追加

商標によって与えられる権利は，商標所有者の生存中又はその死後の何れにおいても，かかる所有者の事業の移転とは別個に譲渡することができる。 - 特許庁

To prevent shortening lifetime of semiconductors constituting a circuit by preventing power sneaking between semiconductor circuits, during turn on/off of power source of the whole system and transition between energy saving statuses.例文帳に追加

システム全体に対する電源の投入、切断時及び省エネ状態相互間の遷移時に、半導体回路相互間で電源の回り込みを防止して、回路を構成する半導体の寿命を短くするようなことを防止する。 - 特許庁

Thus, since the abrasive grains do not release from the bonded abrasive grain polishing pad 16 during polishing processing, a lifetime of the bonded abrasive grain polishing pad 16 can be lengthened, and the polishing rate can be maintained even if the polishing work is performed for the long time.例文帳に追加

このため，研磨加工中に固定砥粒研磨パッド１６から砥粒が脱離することがないので，固定砥粒研磨パッド１６を長寿命化でき，研磨加工を長時間行っても研磨レートを維持することができる。 - 特許庁

During the interruption mode, the value of lifetime to SA or the value of sequence number is not changed, or a liveness monitoring message for monitoring life or death is not transmitted or received.例文帳に追加

なお、中断モードの間では、ＳＡに対するライフタイムの値およびシーケンス番号の値の増減を行わず、死活監視のためのライブネス監視メッセージの送受信を行わないようにする。 - 特許庁

The prior adjustment is executed so that it decreases the compression loss during the lifetime of a stack and the abnormal distribution of reactive gas, and finally realizes the advantages of higher power output and more stable performance.例文帳に追加

この事前調整は、スタックの寿命の間の圧縮損失及び反応ガスの異常分布を減少させ、究極的には、より高いパワー出力及びより安定した性能の利点を達成するため、実施される。 - 特許庁

To prevent backup failure during operation of an uninterruptible power supply device due to impairment of a battery, or fault due to battery failure resulting from continuous operation of the battery under lifetime state.例文帳に追加

バッテリの劣化による無停電電源装置稼働時のバックアップ失敗や、バッテリの寿命状態での運用継続に起因するバッテリ故障による事故を防止する。 - 特許庁

Consequently, the temperature rise at a cutting tooth part of the tool during dry cutting work can be prevented and the service lifetime of the tool can be improved.例文帳に追加

ドリル、ルータおよびエンドミルの表層に、摩擦係数の小な二硫化タングステンの極薄な被膜を被膜する事により、乾式切削加工中の工具の切歯部の温度上昇が防止でき、工具寿命が向上できる。 - 特許庁

Based on conditions of batteries, for example, the output voltage between terminals or the period of use (calendar year), and the like, by controlling to enhance writing period during the end of the lifetime of a battery, reliability is enhanced in data storage.例文帳に追加

また、電池の状態、例えば端子間出力電圧または使用期間（歴年）などに基づいて、電池の寿命末期においては書込頻度を増大させる制御を行い、データ保存の信頼性を高める。 - 特許庁

Since the ferroelectric capacitor is prevented from causing in-print due to thermal record during the test process and subsequent process, the characteristics are enhanced and shortening of the lifetime of a product is prevented.例文帳に追加

これにより、試験工程以降における熱履歴によって強誘電体キャパシタがインプリントを起こすことが防止されるので、特性が向上するとともに製品寿命の短縮が防止される。 - 特許庁

To periodically test performance of cores in a many-core processor during the lifetime of the many-core processor, and use the obtained test data to improve performance for applications.例文帳に追加

多コア・プロセッサの寿命の間に、多コア・プロセッサ中のコアのパフォーマンスを定期的に試験し、得られた試験データを、アプリケーションのパフォーマンスを改善するするために使う。 - 特許庁

To provide a death reporting device capable of reporting the death even to acquaintances the relation with whom is desired to be kept secret by the deceased during the lifetime and of reporting the contents of funeral to persons whose relation is not needed to be kept secret.例文帳に追加

故人が生前の交友を秘密にしたいと思っていた知人に死亡事実を連絡できるとともにその必要のない知人には葬儀などの内容までも連絡できる死亡連絡装置を提供する。 - 特許庁

The tone of his descriptions is dry and harsh overall, and critical of the Fujiwara family's Kujo lineage (rivals of Sanesuke's own Ononomiya lineage) but it is especially scathing in its criticisms of both the political decisions and personal life of Michinaga, the head of the Fujiwara family during Sanesuke's lifetime, and furthermore, because the diary covers a lengthy 55 year span, it is possible to achieve a true understanding of the circumstances and Court/military practices of society during the Fujiwara regency period. 例文帳に追加

記述は全体的に辛口であり、実資達小野宮流と対立する九条流、特に実資と同時代の当主道長の政治および人物を痛烈に批判している、55年間の長期の記述であるため摂関時代の社会の状態や有職故実がよく理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not only did the family suffer Yorisada's squandering during his lifetime, but also the businesses it had launched after his death in 1954 to pay off the debt made by him failed one after another, and furthermore, a scandal took place in the family; thus, during the post-war period, the Kishu family fell victim to the burning curiosity of the mass media. 例文帳に追加

しかし、頼貞の生前の散財に加え、頼貞が1954年に没した後に借金返済のために遺族が興した事業は次々と失敗に終わり、更に家庭内のスキャンダルも重なったため、戦後はマスコミの格好の餌食となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of replacing a bottom plate of an existing tank in which a high safety during work can be assured, several times of replacement can be carried out due to a low cutting margin of a side plate, a tank lifetime can be extended, and a work period can be shortened as a whole.例文帳に追加

作業中の高い安全性を確保することができ、かつ側板の切断代が小さい結果、数回の取り替え作業が可能になってタンク寿命を延ばすことができるとともに、全体として工期の短縮化も図ることが可能になる既存タンクの底板取り替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device for a space under a shelf of a vehicle which is long in lifetime, capable of saving the time and effort for maintenance, less in power consumption, and capable of reducing the cooling load for the absence of the heat generation during the light emission compared with a case in which a bulb or a fluorescent lamp forms a light source.例文帳に追加

電球や蛍光灯管を光源とする場合に比べて、長寿命でメンテナンスの手間を省くことができ、消費電力が少なくて済み、発光時の発熱がない分だけ冷房負荷を軽減できる、車両の棚下空間用照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a short circuit occurs between a winding part 4a of a filament coil 4 and the inner peripheral face of a sleeve 7 covering the winding part during lighting and lighting of a lamp 1 is started without sufficiently preheating the winding part 4a, an electron emitting substance 3a is excessively sputtered and excessively worn out, and consequently, a lamp service lifetime is shortened.例文帳に追加

フィラメントコイル４の巻回部４ａとこれを覆うスリーブ７の内周面との間で点灯時に短絡が発生し、巻回部４ａが十分に予熱されずにランプ１が点灯を開始すると、電子放出物質３ａが過剰にスパッタされて過剰に損耗され、ランプ寿命が縮む。 - 特許庁

To provide a string-elevating tuning device and method of a stringed instrument, which allows extension of a lifetime of a nut with a roller by reducing an amount of string slide to a nut groove bottom during tuning as much as possible to minimize wear of the groove bottom.例文帳に追加

調弦の際のナット溝底に対する弦スライド量をできるだけ小さくすることにより溝底の摩耗を最小限に食い止め、ローラ付きナットの寿命を延ばすことができる弦楽器の昇降調弦装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excimer lamp device for forming an excimer lamp filled with a noble gas and a gas containing fluorine atoms as one having a long decay lifetime of optical output during which sufficiently high illuminance is maintained for a long period of time.例文帳に追加

希ガスとフッ素原子を含むガスとが封入されたエキシマランプを、十分に高い照度を長時間の間にわたって維持することのできる長い光出力減衰寿命を有するものとして構成することのできるエキシマランプ装置を提供すること。 - 特許庁