「dye pattern」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

India ink produces an interesting pattern when used as a dye.例文帳に追加

墨を染料として使うと面白い模様ができます。 - Tatoeba例文

a model board for paper pattern dye called {'kensaki'} 例文帳に追加

剣先という,型紙捺染用の型板 - EDR日英対訳辞書

to dye something again with another color and pattern 例文帳に追加

一度染めた物を,別の色や柄に改めて染める - EDR日英対訳辞書

to re-dye something in another color and pattern 例文帳に追加

染めてある物を,別の色や柄に改めて染める - EDR日英対訳辞書

to leave some parts of a pattern undyed and dye other parts 例文帳に追加

柄のある部分だけ染めないで,他の部分を染めること - EDR日英対訳辞書

clothes having a pattern made by rubbing dye on the cloth 例文帳に追加

染料を摺り込んで模様を染め出した衣服 - EDR日英対訳辞書

India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 例文帳に追加

墨を染料として使うと面白い模様ができます。 - Tanaka Corpus

In the printer 52, a sublime dye is used as a picture material, the pattern is printed on a pre-dye-transfer medium, the pattern printed on the pre-dye-transfer medium is dye-transferred to the base material of the dyed product and the dyed product is attained.例文帳に追加

当該プリンタ装置５２は昇華性染料を画材として用いるものであり，当該模様を転染前媒体にプリントし，その後転染前媒体にプリントされた模様を染物製品の基材に転染し，染物製品とする。 - 特許庁

dye after knotting the fabric to produce an irregular pattern 例文帳に追加

不規則なパターンを生成する繊維を結んだ後の染料 - 日本語WordNet

to leave the part of a fabric which has a pattern one color and dye the rest 例文帳に追加

(布地などの)柄がある所だけ地色を残し,他を染める - EDR日英対訳辞書

a person whose work is creating patterns on cloth by using a method in which the sewing pattern is placed above the cloth and dye or coloring agents are added directly onto the pattern 例文帳に追加

型紙を置き,その上から色をつけて模様づけをする職人 - EDR日英対訳辞書

To prevent elution of a dye from an already existing pattern when a composition is applied onto the existing pattern.例文帳に追加

既設パターンに更に重ね塗りした際に既設パターンからの染料の溶出を防止する。 - 特許庁

DYE CARRIER FOR DYEING FABRIC INTO CUT PATTERN AND METHOD FOR DYEING BY USING THE DYE CARRIER例文帳に追加

切断した形状の図柄に布帛を染色する為の染料支持体及びこの染料支持体を用いた染色方法 - 特許庁

To provide an easy to cut dye carrier coated with a dye in relation to a method cutting a dye carrier coated with the dye into an arbitrary pattern and then dyeing a fabric with the cut pattern, and to provide a fabric dyed by cutting the dye carrier and using the cut arbitrary pattern.例文帳に追加

染料が塗布された染料支持体を任意の形状に切断し、切断した形状の図柄で布帛を染色することに関しるものであり、切断が容易な染料が塗布された染料支持体を提供し、その染料支持体を切断して、切断した任意の形状の図柄で染色した布帛を提供することである。 - 特許庁

The transfer sheet 10 is composed by forming a peeling layer 12, a black dye pattern layer 13 being the pattern layer containing a black dye, a black pigment pattern layer 14 containing a carbon pigment, and an adhering layer 15 in series on the base body sheet 11.例文帳に追加

基体シート１１上に、剥離層１２、黒色染料を含む絵柄層である黒色染料絵柄層１３、カーボン顔料を含む黒色顔料絵柄層１４と接着層１５を順に形成した転写シート１０である。 - 特許庁

Applying a dye to the pattern finished with the contours using a brush is a step called 'irosashi' (literally 'applying color'). 例文帳に追加

輪郭が完成した模様に筆や刷毛で染料を染め付けていくのが「色挿し」と呼ばれる工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, shortage of successors to paper pattern artisans became a larger issue of Edo-komon, rather than dye artisan. 例文帳に追加

現在は染め職人より型紙職人の後継者不足が江戸小紋の問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by using modern pattern and dye, employing the technique of Tokyo some-komon. 例文帳に追加

東京染小紋の技法を用いながら現代的な模様・染料を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern is designed on a personal computer and is printed onto transfer paper with ink of sublimation dye.例文帳に追加

図柄はパソコン上でデザインされ、昇華染料のインクで転写紙上に印刷される。 - 特許庁

To provide a pattern forming material in which fogging due to a printout dye is suppressed and which is excellent in sensitivity, and a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

焼出し染料のカブリが抑制され、かつ、感度に優れたパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a dyed article with image comprises a process for making a sublimable dye pattern on a transfer paper on the basis of digital image data and a process for transferring the dye pattern to an article to be transferred.例文帳に追加

デジタル画像データに基づき昇華性染料パターンを転写用紙上に作成する工程、この染料パターンを被転写物に転写する工程を含むことを特徴とする画像染色物の製造方法。 - 特許庁

The pattern forming material has at least a photosensitive layer on a support, wherein the photosensitive layer contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, a dye, and a reducing agent, and at least one kind of the dye is a dye having a triphenylmethane skeleton.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感光層を有し、該感光層がバインダー、重合性化合物、光重合開始剤、染料、及び還元剤を含み、かつ、該染料の少なくとも１種がトリフェニルメタン骨格を有する染料であることを特徴とするパターン形成材料である。 - 特許庁

To provide a formation method of pixel pattern by which, if a dye or a lake pigment is used as a colorant, the excellent chromaticity characteristic of the dye is sufficiently exhibited.例文帳に追加

着色剤として染料やレーキ顔料を用いた場合に、染料の優れた色度特性を存分に発現させるための画素パターンの形成方法を提供すること。 - 特許庁

Since a dye dyeing layer 8 is formed in the clear coating film 7 from the thermosetting coating film 2 side by the re-permeation of the sublimating dye, even when the surface layer of the clear coating film 7 is rubbed or abraded, the pattern is not degraded.例文帳に追加

昇華性染料の再浸透によって熱硬化性塗膜２側から染料染着層８がクリア塗膜７内に形成されているので、クリア塗膜７の表層にコスレや摩損が生じても意匠模様の劣化が無い。 - 特許庁

Plant fiber cloths are laminated arbitrarily in several layers, an arbitral sulfur dye or reactive dye is poured from an adequate stream printing device on the surface of the laminate without using a paper pattern to express ombre color and shape rich in variety on the cloths.例文帳に追加

植物性繊維を任意に数層折重ねて表面上に型紙なしに任意の硫化染料、反応染料を適宜の注染器具を介して注出し、当該生地に変化あるぼけ状態の色彩、象形を顕出させるものである。 - 特許庁

To provide a dye-containing negative photosensitive composition which has high sensitivity and good pattern forming property free of residue on development, while retaining temporal stability, with production of foreign substances suppressed, and adhesion to a substrate, in a dye-containing negative curable composition.例文帳に追加

染料含有のネガ型硬化性組成物における異物発生を抑えた経時安定性及び下地との密着性を保持しつつ、感度及び現像残渣のない良好なパターン形成性を向上する。 - 特許庁

The lower layer pattern is formed only on the other parts and may comprise a polymethyl glutaric imide or a dye added polymethyl glutaric imide.例文帳に追加

下層パターンは、例えばポリメチルグルタルイミドもしくは染料が添加されたポリメチルグルタルイミドよりなる。 - 特許庁

The coated face of the dye carrier cut into the arbitrary shape and fabric to be dyed is contacted and set in an arbitrary pattern.例文帳に追加

任意の図柄に切断した染料支持体の染料塗布面と染色する布帛とを任意な構図に接触配置する。 - 特許庁

To improve light resistance, heat resistance and pattern forming property (developability) as well as to ensure a favorable molar extinction coefficient and a favorable chromatic valence of a dye.例文帳に追加

染料のモル吸光係数や色価が良好であると共に、耐光性、耐熱性、およびパターン形成性（現像性）を良化する。 - 特許庁

To provide a negative type curable composition containing a dye which is highly sensitive, enables a fine pattern with rectangular cross sections to be formed, and at the same time, and achieves improvement in in-film uniformity of applied and formed coating.例文帳に追加

高感度で、断面矩形の微細パターンの形成が可能であると共に、塗布形成された塗膜の膜内均一性を向上させる。 - 特許庁

Through this transfer method, the beautiful color image which shows no paper pattern of the transfer paper 112 and is free from the generation of the dot mark of the dye is obtained.例文帳に追加

このような転写方法を取ると転写紙１１２の紙模様が写らず、染料のドット状痕が発生しない綺麗なカラー画像が得られる。 - 特許庁

The objective silver halide photographic element has a security pattern formed with a fluorescent dye having an interactive group before exposure.例文帳に追加

露光前に予め、相互作用性基を有する蛍光染料によってセキュリティパターンが形成されているハロゲン化銀写真要素。 - 特許庁

The objective silver halide photographic element has a security pattern formed with an oil-soluble fluorescent dye before exposure.例文帳に追加

露光前に予め、油溶性蛍光染料によってセキュリティパターンが形成されているハロゲン化銀写真要素。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which can prevent migration of a dye to a colored pattern, can vividly express the colored pattern and further can easily obtain a thermal transfer layer of desired colored pattern.例文帳に追加

色柄への染料の移染を防止できるだけでなく、色柄を鮮明に現すことができ、また、所望の色柄の熱転写層を容易に得ることができる、熱転写シートを、提供する。 - 特許庁

The pattern sheet is manufactured by printing a pattern on a transfer paper in a sublimable ink containing the sublimable dye and thermally transferring the pattern of the transfer paper to one surface of the resin sheet.例文帳に追加

柄シートは、インクジェットプリンターを用いて、昇華性染料を含んだ昇華インクで転写紙に柄をプリントし、この転写紙の柄を樹脂シートの片面に熱転写して造る。 - 特許庁

To provide an object to be transferred which is made by laminating an optical diffraction pattern layer and an acceptance layer capable of accepting a dye image orderly on a base material, and which can avoid an influence of a decrease of adhesion between the base material and the optical diffraction pattern layer when the object to be transferred is exposed to a high temperature when transferring the dye image using a sublimation transfer sheet.例文帳に追加

基材上に、光回折パターン層、および染料画像を受容し得る受容層が順に積層されたものが、昇華転写シートを用いて転写する際に、高温にさらされて、基材と光回折パターン層との間の接着性低下による影響を回避することを課題とする。 - 特許庁

To prevent oozing-out of a printing pattern caused by laminating a film using an adhesive agent on a coated metal plate wherein a clear coating layer is formed on a substrate metal plate and a sublimating dye is permeated through the clear coating layer by transferring of the sublimating dye to form a transferred pattern.例文帳に追加

下地金属板上にクリア塗膜層が設けられ、昇華性染料の転写によって昇華性染料が該クリア塗膜層に浸透して転写模様が形成された塗装金属板に粘着剤を用いてフィルムをラミネートする際に生じる印刷模様の滲みを防止する。 - 特許庁

As the colored pattern layer 2 formed of the permeating sublimable dye is so amply thick as to correspond with the permeation depth of the sublimable dye, the carving of the molded form to the depth beyond the colored pattern layer 2 is not necessarily excessive, when the molded form is casually carved somewhat deeply to some extent.例文帳に追加

昇華性染料を浸透させて形成した色付き模様層２が昇華性染料の浸透深さに対応する大きい厚みを有するので、彫刻の際に多少深く削っても、色付き模様層２を越えて下側まで深く削り過ぎることはない。 - 特許庁

A fluorescent pattern forming layer containing a fluorescent dye and a color pigment and an opaque layer for concealing the fluorescent pattern forming layer are formed from the side near to a material to be recorded on which the fluorescent pattern is formed and only the fluorescent dye in the fluorescent pattern forming layer is diffused into the opaque layer or through the opaque layer.例文帳に追加

蛍光絵柄を形成される被記録材に近い側から、蛍光染料と着色顔料とを含有する蛍光絵柄形成層と、該蛍光絵柄形成層を隠蔽する不透明層とを形成し、前記蛍光絵柄形成層の蛍光染料のみを前記不透明層中に、または前記不透明層中を通って拡散させることを特徴とする蛍光絵柄形成方法。 - 特許庁

After pasting a weak rice glue on the printing block, it is placed on the paper, pressure is applied, and the printing block is then removed, a thin layer of the dye from the pattern of the printing block is peeled off and a negative-like refined pattern with fine shading appears. 例文帳に追加

次に版木に薄い米糊を塗って、紙の上に載せて押しつけてから、版木を取ると版木の紋様の部分の染料が薄くはがし取られ、微妙な濃淡のあるネガ状の風雅な紋様が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Saiguki" (exemplary book on Heian rituals), the ones dyed with a wave pattern (many were substituted by drawing) called 'suri-karaginu' (dyed karaginu) or 'kaibu-karaginu' (ocean pattern karaginu), and red mezome-mo (tie-dye clothes) were used for important ceremonies such as Sechi-e (seasonal court banquets), and this practice continued until the medieval period. 例文帳に追加

また、『西宮記』によると節会などの重い儀式には「摺唐衣」もしくは「海浦唐衣」とよばれる波の文様を摺った（描き絵の代用品も多い）ものと、赤い目染裳が用いられ、そのしきたりは中世まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light of the wavelength converted by the acid dye contained in the resist pattern 2 in reflected light from the resist pattern is shielded by a band pass filter 3.例文帳に追加

レジストパターン２からの反射光のうちレジストパターン２に含まれる酸性染料で波長変換された光をバンドパスフィルター３で遮断する。 - 特許庁

The manufacture of the DCF pattern is simpler and cheaper than that of a conventional dye-filter pattern, since various types of DCFs can be manufactured simultaneously.例文帳に追加

ＤＣＦパターンの製造は、様々なタイプのＤＣＦが同時に製造され得るので、従来型染料フィルタ・パターンの製造よりも単純で安価である。 - 特許庁

This method for dye-processing the fabric comprises separating warp yarns wound on a same beam 5a into surface pile warp yarns 1 and back surface pile warp yarns 2 in sheet states, dyeing for forming the same pattern as the pattern expressed on the surface of the fabric, and then winding on a finish beam 5b.例文帳に追加

同一ビーム５ａに巻かれた経糸を表パイル経糸１と裏パイル経糸２とにシート状に分離して、織物表面に表現する柄と同様の柄の染色を施した後、同一の完成ビーム５ｂに巻き取る。 - 特許庁

The pattern (form and color) to be applied is read by the scanner and made to be the digital data, and the pattern which is obtained by inputting the digital data into the digital printing machine and made to be the data is dye-applied to the cloth fabric.例文帳に追加

施そうとする模様（文様、色彩）をスキャナーで読み込んでデジタルデータ化し、このデジタルデータをデジタル捺染機に入力してデータ化した模様を、布生地に染色を施すことを特徴とするものである - 特許庁