「eMerge」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.例文帳に追加

時は来ました あなた達の孤立から抜け出して 私達に再び加わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please emerge sys-apps/pciutils to get lspci, if you don't have it installed already.例文帳に追加

もしlspciがまだインストールされていなければ、emergesys-apps/pciutilsを行ってインストールしてください。 - Gentoo Linux

Important: Be sure to emerge slim and add xdm to the bootscript, and not the other way around!例文帳に追加

この逆にはしないでください。 逆にすると不具合が起きるでしょう。 - Gentoo Linux

When you emerged mutt in the first step it installed a configuration file in/etc/mutt/Muttrc. 例文帳に追加

1つ目のステップでMuttをemergeしたとき、その設定ファイルは/etc/mutt/Muttrcにインストールされます。 - Gentoo Linux

To have Portage locate all dependencies that can now be removed, useemerge's --depclean functionality.例文帳に追加

Portageにある削除可能な依存関係を削除するには、emergeの--depclean機能を利用します。 - Gentoo Linux

Portage creates specific build directories for each package it emerges inside/var/tmp/portage. 例文帳に追加

Portageは、各々のパッケージがemergeされるごとに専用のビルドディレクトリを/var/tmp/portage内に作ります。 - Gentoo Linux

# emerge -a glibc If you enabled NPTL, existing binaries will not use it until they are recompiled.例文帳に追加

NPTLを有効にしても、今あるバイナリは再コンパイルされるまではNPTLを使いません。 - Gentoo Linux

(Replace [version] with the version number you have just installed.)# emerge --config =dev-db/mysql-[version]* MySQL DATADIR is /var/lib/mysql* Press ENTER to create the mysql database and set proper* permissions on it, or Control-C to abort now.. 例文帳に追加

([version]をインストールしたバージョンに置き換えて下さい。 - Gentoo Linux

(Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2 例文帳に追加

#gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux

But where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.例文帳に追加

そこから生まれる共同発見はどんな1つの分野より勝る」と定義します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you desire qt, gtk+, or any KDE/GNOME utilitythen you are free to emerge and configure those independently. 例文帳に追加

これを受けて、このガイドでは読者がXorgユーザであることを想定しています。 - Gentoo Linux

# emerge -uav gcc 例文帳に追加

("i686-pc-linux-gnu-4.1.1"の部分は、あなたがアップグレードしようとしているGCCバージョンとCHOSTの設定で読み替えてください) - Gentoo Linux

If you ever want to remove such a package from your system, running emerge--unmerge on the package won't have much effect as the dependencies remain on the system.例文帳に追加

このようなパッケージをシステムから削除したいときには、emerge --unmergeをパッケージに対して実行しても依存関係が残ってしまうのでたいした効果は得られないでしょう。 - Gentoo Linux

To create a prebuilt package you can use quickpkg if the package is already installed on your system, or emerge with the --buildpkg or--buildpkgonly options.例文帳に追加

パッケージが既にインストールされているならquickpkgを使うことができますし、そうでなければemergeに--buildpkgもしくは--buildpkgonlyオプションを付けることでビルドされたパッケージを作成することができます。 - Gentoo Linux

However, if you need to change to a random MAC address or have a baselayout older than the version mentioned above, you haveto emerge net-analyzer/macchanger to be able to make use of this feature.例文帳に追加

しかし、ランダムなMACアドレスに変更する必要があるか、上記のバージョンよりも古いbaselayoutを使用しているなら、この機能が有効になるにはemerge net-analyzer/macchangerをする必要があります。 - Gentoo Linux

# emerge --unmerge sys-apps/modutils# emerge module-init-tools Note: Don't worry - even though you have just unmerged modutils, module-init-toolsprovides backwards compatibility for Linux 2.4, so you will still be able to boot into Linux 2.4 and handle modules for that kernel.例文帳に追加

注意:ご心配なく-modutilsをunmergeしても、module-init-toolsがLinux2.4向けに下位互換機能を提供するので、Linux2.4を起動してそのカーネルのモジュールを操作することもできます。 - Gentoo Linux

General notes Whenever the code listings suggest running the emerge command, it is always a good idea to make a test run of the command using the -p or --pretend option to make sure that the command will do what you expect it to do.例文帳に追加

注意して欲しいことCodelistingの部分にemergeを実行するように書いてある場合は、そのたびに-pや--pretendオプションを使ってテストをしてみると良いでしょう。 - Gentoo Linux

# emerge nvidia-drivers Note: The drivers can be installed with the gtk USE flag set. 例文帳に追加

注意:ドライバはgtkのUSEフラグが設定された状態でインストールすることもできます。 - Gentoo Linux

If you haven't already run emerge mirrorselect, then please do so.例文帳に追加

もしまだemergemirrorselectを実行していないなら、これを実行してください。 そして、mirrorselectを実行します。 - Gentoo Linux

# emerge -av conky You can test Conky to see how it will look by running the command conky in a terminal.例文帳に追加

ターミナルからconkyコマンドを実行することで、Conkyの外観がどのようなものかテストできます。 - Gentoo Linux

# emerge dcron# /etc/init.d/dcron start# rc-update add dcron default Optionally, if you have not installed Fcron, you may also want to installAnacron. 例文帳に追加

お好みですが、もしFcronをインストールしたのでないのなら、Anacronをインストールしてもよいです。 - Gentoo Linux

# emerge idesk Once installed, it will be necessary to configure iDesk so that it is able to display the icons we desire.例文帳に追加

インストールが完了すると、このプログラムにアイコンを追加する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

You can view the list of profiles on your architecture officially supported by Gentoo developers when you emerge eselect and then run the following command:例文帳に追加

次のプロファイルはGentooの開発者によって公式にサポートされています。 アーキテクチャ - Gentoo Linux

# emerge dnsmasq# nano /etc/dnsmasq.confAdd this line to enable dhcp:dhcp-range=192.168.0.100,192.168.0.250,72hRestrict dnsmasq to just the LAN interfaceinterface=eth0 例文帳に追加

dhcpを有効にするためにこの行を追加してください dnsmasqをLANインタフェースだけに制限する - Gentoo Linux

DJBDNS can be installed with these patches by emerging it with ipv6 in your USE variables.例文帳に追加

USEフラグに"ipv6"を加えておくことで、djbdnsをemergeするときにこれらのパッチもあわせてインストールされます。 - Gentoo Linux

# emerge ptrtd 例文帳に追加

ptrtdの設定では、プロキシのコネクションを作れるように、フェイクアドレス（totdで設定したもの）を教える必要があります。 - Gentoo Linux

# emerge --config postgresql 例文帳に追加

重要:以下のコマンドは、PostgreSQLのユーザとして実行する必要があります。 デフォルトでは、このユーザは通常"postgres"です。 - Gentoo Linux

# emerge -a udev You should now read the Gentoo udevGuide to get a more complete idea about the differences between udev and devfs.例文帳に追加

udevとdevfsの違いに関するより詳細な情報はGentooudevGuide(日本語訳)をお読みください。 - Gentoo Linux

You might want to run:"emerge --config =dev-db/mysql-[version]"if this is a new install. Since this is a new installation, we run the command. 例文帳に追加

新規インストールですので、表示されたこのコマンドを実行し、MySQLを設定します。 - Gentoo Linux

# /etc/init.d/mysql stop# emerge -C mysql# tar cjpvf ~/mysql.$(date +%F"T"%H-%M).tar.bz2 /etc/mysql/my.cnf /var/lib/mysql/# ls -l ~/mysql.*# rm -rf /var/lib/mysql/ /var/log/mysql 例文帳に追加

注意:ここでは二つの異なるバックアップがなければなりません。 - Gentoo Linux

Keep running emerge --sync as you have done so far to keep your server up-to-date.例文帳に追加

このサーバーに対して同期するときに、圧縮転送をしようとしないでください。 - Gentoo Linux

%wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command).例文帳に追加

先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux

I am here to make quite certain that you emerge from hiding without harming yourself or anyone else.例文帳に追加

君が自分自身や 他の誰かを傷つけることなく 隠れ家から出てきてもらうために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.例文帳に追加

生命の誕生は 物理的過程と化学的過程に多くの偶然が関与して生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd really prefer if we didn't emerge from our drug den and file for divorce ten and a half hours after we get married.例文帳に追加

ジャンキーのたまり場から出ずに 結婚10時間半後に離婚届け出して欲しいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you intend to use MIDI, then you should add midi to your USE flags in/etc/make.conf before emerging any ALSA packages. 例文帳に追加

もしMIDIを利用するつもりなら、どんなALSAパッケージもemergeする前に/etc/make.confのUSEフラグにmidiを加えるべきです。 - Gentoo Linux

# emerge distcc Important: Remember, you must be sure to install distcc on all of your participatingmachines. 例文帳に追加

重要:関係するマシン全てにdistccをインストールしなければならないことを忘れないでください。 - Gentoo Linux

# emerge pciutils; lspci | grep AGP# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)(Your output may not match the above due to different hardware.) 例文帳に追加

(ハードウェアが異なるためあなたの出力は上の物と異なるかもしれません) - Gentoo Linux

# emerge -aC =sys-devel/gcc-3.4* Important: Please note that the GCC 4.1 and newer can compile only kernels newer than2.4.34. 例文帳に追加

重要:GCC4.1以降では2.4.34より新しいカーネルしかコンパイルできないことに注意してください。 - Gentoo Linux

If you are using the GentooReference Platform (GRP), remember to install binary packages by passing the -k flag to emerge.例文帳に追加

あなたは、GRPといったバイナリパッケージを使うためには、-kフラグを使うのを忘れないでください。 - Gentoo Linux

# emerge gpm You might have noticed a few messages during the compilation that warned about configuring the server.例文帳に追加

コンパイル中にサーバの設定に関する警告が表示されたことに気が付いたかもしれません。 - Gentoo Linux

(Make sure you have sys-boot/syslinux-3.00 or later installed)# emerge -av 'sys-boot/syslinux-3'# dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc0+1 records in0+1 records out304 bytes (304 B) copied, 0.0162317 s, 18.7 kB/s 例文帳に追加

(sys-boot/syslinux-3.00以降がインストールされていることを必ず確認して下さい 0+1recordsout - Gentoo Linux

This script is tested on Gentoo Linux, but should work suitably on otherarches that support both rsync and perl. 例文帳に追加

全てのコンピュータはこれからはemerge--syncを実行した時はいつでもローカルrsyncミラーを利用するでしょう。 - Gentoo Linux

To make sure that startx does not get overwritten when emerging anew version of Xorg you must protect it. 例文帳に追加

Xorgの新しいバージョンをemergeした際、startxが上書きされないように、startxを保護しなくてはいけません。 - Gentoo Linux

Build the system in the usual fashion: chroot into /mnt/gentoo and follow the Gentoo installation instructions.例文帳に追加

現在既にあるパッケージを使うためには、aliasemerge="emerge--usepkg"をbootstrapスクリプトのどこか最初の方に追加してください。 - Gentoo Linux