「eMerge」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also necessary to have a program lock the X display to prevent unauthorized access, so it would be wise to also emerge xlockmore.例文帳に追加

また、認証されていないアクセスを防ぐためにXディスプレイをロックするプログラムも必要になるので、xlockをemergeするのが賢明でしょう。 - Gentoo Linux

Important: In case you're upgrading from GCC-3.3, you should run emerge --oneshotsys-libs/libstdc++-v3 to provide compatibility with older binary C++applications. 例文帳に追加

重要:GCC-3.3からアップグレードしている場合、古いC++バイナリアプリケーションの適切な機能を確実にするため、emerge--oneshotsys-libs/libstdc++-v3を実行すべきです。 - Gentoo Linux

To obtain genkernel, run emerge genkernel from the command line. 例文帳に追加

あなたは、単にemergegenkernelを実行することによってgenkernelを獲得できます。 - Gentoo Linux

# emerge gnome You can also opt for a minimal Gnome installation using gnome-light: 例文帳に追加

また、gnome-lightを使ってGNOMEを最小インストールすることもできます。 - Gentoo Linux

# emerge freenet6 Now if you chose to connect with authentification, you need to configurefreenet6 by editing /etc/freenet6/gw6c.conf. 例文帳に追加

/etc/freenet6/tspc.confを編集して、freenet6を設定する必要があります。 - Gentoo Linux

(Check that the ppds USE flag is enabled)# emerge -vp hplipThese are the packages that would be merged, in order: 例文帳に追加

（ppdsUSEフラグが有効になっているか確認してください） - Gentoo Linux

Some of the things that emerge from it are local food projects例文帳に追加

地域食料のプロジェクトは こんな活動から生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emerge as two of the most powerful states in the region例文帳に追加

中東地域の最強国の1つとして 頭角を現し出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, likes and dislikes between individuals emerge within the group. 例文帳に追加

もっと言えば仲間同士の個人的な「好き嫌い」が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vast majority of users will also want the ability to set their own background,so we will emerge eterm, which doubles as a nice X11 terminal.例文帳に追加

圧倒的大多数のユーザは自分用の背景を設定できる機能も欲しいでしょうから、X11ターミナルの二倍良いetermもemergeしましょう。 - Gentoo Linux

When you use Portage now, it will take those ebuilds into account as well without removing/overwriting those ebuilds the next time you run emerge --sync.例文帳に追加

これでPortageを使うときには、これらのebuildが次回emerge --syncを実行したときに削除/上書きされることなく利用できるようになります。 - Gentoo Linux

Unless you had USE="ipv6" in your /etc/make.confpreviously, you probably need to re-emerge a bunch of packages to compile in IPv6 support for them.例文帳に追加

あらかじめ/etc/make.confでUSE="ipv6"を設定していないのでしたら、IPv6対応にするためには、おそらくパッケージ群をemergeしなおす必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

To start, emerge app-admin/chkrootkit.chkrootkit can be run from the command line by the command of the same name, or from cron with an entry such as this:例文帳に追加

まずは、app-admin/chkrootkitをemergeします。 chkrootkitは、パッケージ名と同じコマンドでコマンドラインから実行するか、cronからこのようなエントリを用い実行します。 - Gentoo Linux

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge 例文帳に追加

そこを通して食物が取り入れられ、発声が生じる開口部 - 日本語WordNet

I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.例文帳に追加

これから宇宙の語り手のコミュニティが誕生すると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.例文帳に追加

でも 新しい物語の兆しが見え始めたように思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little wonder that you would see this culture of violence emerge.例文帳に追加

こういう暴力文化が現れるのも 全然不思議ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it sees just gcc, it will look for gcc, which is likely to be the native compiler on the helper box, if itis not the same architecture as the box running emerge.例文帳に追加

もしこれが単にgccなら、emergeを実行しているコンピュータと異なるアーキテクチャであっても、協力コンピュータのネイティブコンパイラであるgccを探します。 - Gentoo Linux

If you are warned that a new Portage version is available and that you should update Portage, you should do it now using emerge --oneshot portage.例文帳に追加

Portageの新しいバージョンが利用可能で、新しいものに更新すべきであることを警告されたら、emerge --oneshot portageを使用してすぐに更新すべきです。 - Gentoo Linux

Sometimes, the doc USE flag determines whether the package documentation should be installed or not.You can check the existence of a doc USE flag with the emerge -vppackage name command.例文帳に追加

時々、docUSEフラグはパッケージのドキュメントをインストールするかしないかを定義します。 現在のdocUSEフラグを確認するにはemerge -vp package nameコマンドを使用します。 - Gentoo Linux

Remember that, when you re-emerge or update this application (either explicitly or as part of a system update) your changes will be lost!例文帳に追加

ただし、再emergeしたりアップデートする場合(明示的に行うときとシステムアップデート両方の場合)、は変更は破棄されてしまうのでご注意ください。 - Gentoo Linux

For PPC64 you should use gentoo-sources. 例文帳に追加

PPC64のためにgentoo-sourcesを使うべきです。 それでは、カーネルソースをemergeして続行しましょう。 - Gentoo Linux

# emerge totd Next, we need to setup /etc/totd.conf with some basic configuration information.例文帳に追加

次に、基本的な設定情報を/etc/totd.confに記述する必要があります。 - Gentoo Linux

(Make sure you have sys-fs/dosfstools installed)# emerge -av sys-fs/dosfstools# mkdosfs -F 16 /dev/sdc1mkdosfs 2.11 (12 Mar 2005) 例文帳に追加

(sys-fs/dosfstoolsがインストールされていることを必ず確認して下さい) mkdosfs2.11(12Mar2005) - Gentoo Linux

swift ALL = /usr/bin/emerge More interesting is to define a set of users who can run software administrativeapplications (such as emerge and ebuild) on the system and a group of administrators who can change the password of any user, except root!例文帳に追加

より興味深いことは、管理で使用するアプリケーション（emergeやebuildのような）を、システム上で実行できる一連のユーザを定義したり、どのユーザ（rootを除いてね！）のパスワードでも変更できる管理者グループを定義することです。 - Gentoo Linux

From out of those years of bloodshed, an empire would emerge.例文帳に追加

かの数年来の虐殺から手を引き 1つの帝国が誕生するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The emerge in the frigid water caused adaline's body例文帳に追加

非常に冷たい水が浸水して アデラインの体に入ったことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?例文帳に追加

自らの中で泡立ち現れようとしているものに気づいていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they want to emerge as an industrial powerhouse例文帳に追加

こ産業用発電所として生き残りたいと考えている企業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need more help, try running crossdev --help. Obviously, you will need to emerge the proper cross-toolchain on all the helper boxes.例文帳に追加

より詳しいヘルプが必要なら、crossdev--helpを実行してみてください。 言うまでもありませんが、すべてのコンピュータに適切なクロスツールチェインをemergeする必要があります。 - Gentoo Linux

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP. 例文帳に追加

rsyncを許さないファイアウォールの後ろにいる場合には、emerge-webrsyncコマンドを使用して、通常のHTTPプロトコルを通じてPortageスナップショットを取得し、インストールすることができます。 - Gentoo Linux

Just to be sure,always pgrep emerge before cleaning out this directory. 例文帳に追加

確認のために、削除する前にはpgrepemergeをして確認してください。 使用方法 - Gentoo Linux

For more information, such as command line options, please read its manual page by typing man fbrun. Remember that to use command-line options, it will be necessary to edit your keys and/or menu files again to include those options.例文帳に追加

コード表示3.5:Fluxbox構文配色設定をemergeする - Gentoo Linux

# emerge --oneshot sys-libs/libstdc++-v3 例文帳に追加

ここでsystemターゲットに対して最初の再構築を実施し、次にworldターゲットを実施します。 - Gentoo Linux

# env-update source /etc/profile If you paid attention to the output of your previous emerge command,you'll notice that it suggests using gamin to have nautilus andgnome-vfs monitor file changes: 例文帳に追加

前回のemergeの出力を注意深く見ていたならば、nautilusやgnome-vfsにファイルの変更を監視させるためにgaminの使用を勧めるメッセージに気づいたでしょう。 - Gentoo Linux

For a complete rundown of emerge's options, please consult the man page: 例文帳に追加

emergeのオプションについての完全な概要を得るために、manページを調べてください。 - Gentoo Linux

You don't need to emerge anything for changing the MAC address of your interface if you have sys-apps/baselayout-1.11.14 or newer and want to change to a specific MAC address.例文帳に追加

sys-apps/baselayout-1.11.14かそれ以上を使用していて、特定のアドレスに変更したいなら、インタフェースのMACアドレスを変更するために何もemergeする必要はありません。 - Gentoo Linux

When performing the above emerge command, if you find that it wants to install a 2.4 version of gentoo-sources (e.g. gentoo-sources-2.4.26),then it means that the profile you are using is not designed for Linux 2.6users.例文帳に追加

上記emergeコマンドの実行時、2.4バージョンのgentoo-sources（gentoo-sources-2.4.26など）をインストールしようとしているなら、現在使用しているプロファイルはLinux2.6ユーザ向けに設計されていません。 - Gentoo Linux

# emerge -av --buildpkg "mysql-4.1" 3.Creating a backup of your current dataImportant: Values inside primary keys are handled differently in various MySQL versions,see bug #108502 for more details, it is higly recommended to scan your tables for values of "0" (zero) or less and update them to a value greater than or equal to "1".例文帳に追加

現行データのバックアップ - Gentoo Linux

Note: If this command fails at any point due to errors, you can use emerge --resume to continue the process where you left off.例文帳に追加

注意:このコマンドがエラーのせいで止まってしまった場合は、どこで止まっても、emerge--resumeとすることで止まった時点から処理をやり直すことができます。 - Gentoo Linux

After you have compiled your new kernel(or while compiling the kernel), you must add the iptables command.Just emerge iptables and it should work. 例文帳に追加

新しいカーネルをコンパイルした後(又はカーネルをコンパイルしている間)、iptablesコマンドを加える必要があります。 単にemerge iptablesを実行すれば、iptablesは動作するでしょう。 - Gentoo Linux

A more real-life example might make this more clear: allow the user swift to execute emerge if he is logged on from the system (not through SSH):例文帳に追加

より実例を出した方が、わかりやすいかもしれませんね。 システム上にログオンしているのであれば（SSH経由ではなく）、ユーザswiftにemergeの実行を許可してみます。 - Gentoo Linux

Note: If the suggested settings don't work for you, you should run emerge -pvxorg-server, check all the options available and choose those which apply to your system.例文帳に追加

注意:提示した設定でうまくいかなければ、emerge-pvxorg-serverを実行し利用可能なオプションを全てチェックした上でシステムに適用すべきものを選択して下さい。 - Gentoo Linux

I'm sure you know that silicon dioxide can emerge when filters are being manufactured.例文帳に追加

フィルターの製造時に 二酸化ケイ素が 出ることがあるのはご存じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That helped him to emerge as this charming, accomplished, wonderful person?例文帳に追加

優秀で素晴らしい人間になったのは あなたが何をしたからでしょう?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書