「eMerge」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The former tellsemerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first beforefetching the sources and compiling it.例文帳に追加

前者が前もって定義したサーバからビルドされたパッケージをダウンロードするようにemergeに伝えているのに対し、後者はソースをダウンロードしてコンパイルする前にビルドされたパッケージのインストールを試すように言っています。 - Gentoo Linux

# emerge awesfx Note: You will need to copy over SoundFont (SF2) files from your sound card's driverCD or a Windows installation into /usr/share/sounds/sf2/. 例文帳に追加

注意:サウンドカードのドライバCDやWindowsインストーラからサウンドフォント(SF2)ファイルを/usr/share/sounds/sf2/へとコピーする必要があります。 - Gentoo Linux

Important: PPC users could use the Xorgautoconfig stand-alone configuration tool by emerging the Xorgautoconfig ebuild, but isn't required.例文帳に追加

重要:PPCユーザはXorgautoconfigebuildをemergeし、スタンドアロンな設定ツールであるXorgautoconfigを使うこともできますが、必須ではありません。 - Gentoo Linux

This is useful if you want to run an extremely minimalenvironment, or if you plan to use different applications that provide these features, such as standalone panels or docks. Once you've decided on your USE flags, add them to /etc/portage/package.use:例文帳に追加

qt、gtk+、あるいはKDE/GNOMEユーティリティをお望みなら、自由にemergeして独立に設定できます。 - Gentoo Linux

# emerge gentoolkit Note: Many of the tools in gentoolkit reveal important information about your system or require root privilege.例文帳に追加

注意:gentoolkitのなかの多くのツールは重要なシステム情報を表示したりroot権限を必要とします。 - Gentoo Linux

If that fails too, you can try to emergegrub-static which is currently stable on amd64 and unstable on x86(~x86). 例文帳に追加

これを踏まえても動かなかった場合、現在のamd64のstableやx86のunstable(~x86)であるgrub-staticをemergeしてみることができます。 - Gentoo Linux

OldWorld Apple machines have two options,BootX (recommended) and quik.The Pegasos does not require a bootloader, but you will need to emerge bootcreator to create SmartFirmware boot menus. 10.b. 例文帳に追加

Pegasosはブートローダを必要としませんが、我々はSmartFirmwareブートメニューを作成するためにBootCreatorを含めました。 - Gentoo Linux

# emerge -P gentoo-sources In most cases, temporary files used during compilation will still remain under the appropriate source directory under /usr/src.例文帳に追加

ほとんどの場合、コンパイル中に使われた一時ファイルは未だ/usr/src以下のソースディレクトリに残っています。 - Gentoo Linux

# emerge glibc binutils Warning: It is quite likely that you will upgrade glibc from a 2.2 or older version to2.3. 例文帳に追加

警告:この作業で、おそらくglibcを2.2などの古いバージョンから、2.3へアップグレードすることになるでしょう。 - Gentoo Linux

swift localhost = /usr/bin/emerge A big warning is in place though: do not allow a user to run an application that can allow people to elevate privileges.例文帳に追加

警告：権限の昇格を許可するアプリケーションの実行を、ユーザに許可してはいけません。 - Gentoo Linux

# emerge usbutils Once installed, you can just run lsusb to get simple info on the USB devices attached to the machine.例文帳に追加

インストールすると、lsusbを実行してマシンに取り付けられているUSBデバイスの簡単な情報を入手できます。 - Gentoo Linux

Schnell fled, leaving the Japanese immigrants, and very little news about them was ever to emerge. 例文帳に追加

シュネルは逃亡、渡航した日本人は取り残されたが、詳しい消息が判明しているものはごく僅か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, the treatments did leave a biological signature, so I suppose some abilities could one day emerge, but, for all intents and purposes, yes, I believe she may be.例文帳に追加

生物学的サインは 残るから―― いつか現れる力はあるかも だが事実上は―― たぶんノーマル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

# emerge nfs-utils This package will emerge a portmapping utility, nfs server, and nfs clientutilities and will automatically handle initialisation dependencies. 例文帳に追加

このパッケージには、portmapユーティリティ、nfsサーバー、nfsクライアントユーティリティが含まれ、自動的に初期化時の依存性を解決します(訳注:前述のように、NFSを起動する前にportmapperを起動しなければならないが、これを自動でやってくれるという意味)。 - Gentoo Linux

Generally speaking, upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to3.3.6, should be quite safe -- just emerge new version, switch your system to use it and rebuild the only affected package, libtool.例文帳に追加

一般的に3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースへのアップグレードは、完全に安全です。 ただ新しいバージョンをemergeし、あなたのシステムがそれを使うように切り替え、影響のあるパッケージlibtoolだけを再構築すればよいです。 - Gentoo Linux

# emerge dhcp If your network already has a DHCP server installed you will have to edit the configuration file to get the PXE boot to function correctly.例文帳に追加

もし、DHCPサーバーのインストールが済んでいるなら、PXEブートが正しく機能するように設定ファイルを編集します。 - Gentoo Linux

In that case, run emerge x86info, update your kernel as asked and check the current frequency with x86info -mhz.例文帳に追加

その場合、emergex86infoを実行し、指示されたようにカーネルの更新を行ってから、現在の周波数をx86info-mhzで確認します。 - Gentoo Linux

In some cases, there are a few inconsiderate users who abuse the rsync mirror system by syncing more than 1-2 times per day.例文帳に追加

rsyncミラーの設定が完了しました。 サーバを最新状態に保つためにemerge--syncを実行し続けてください。 - Gentoo Linux

a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix 例文帳に追加

定期的に自らを焼き殺して、その灰の中から新しい身体となって蘇る、アラビアの伝説上の鳥 - 日本語WordNet

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this Nehan-gyo does not emerge, the Buddhist law will disappear,' this is the original intention of the sutras. 例文帳に追加

もしこの涅槃経が現れなかった時は、仏法は滅する」というのが、経文上の本来の意図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2.4 kernel source code can be removed, using the emerge utility as usual.For example, assuming you have 2.4 versions of vanilla-sources and gentoo-sources installed, you could use the following command to remove them while keeping the 2.6 versions intact:例文帳に追加

2.4カーネルソースコードはいつものようにemergeユーティリティを使うことで削除することができます。 例えば、vanilla-sourcesとgentoo-sourcesの2.4バージョンをインストールしているとして、2.6バージョンはそのままにしておきながら、2.4バージョンを削除するために、以下のコマンドを使用します。 - Gentoo Linux

Put the sources into /usr/portage/distfiles/ and then simply run emerge package.Be warned, however, that this is a tedious process. 例文帳に追加

ソースを/usr/portage/distfiles/に置いて、単純にemergepackageをしてください。 ただし、この作業が退屈な作業であることを警告しておきます。 - Gentoo Linux

If you have altered your USE flags and you wish to update your entire system to use the new USE flags, use emerge's --newuse option:例文帳に追加

もしUSEフラグを新しくしシステム全体を新しいフラグに対応させたい場合、emergeの--newuseオプションを使用してください。 - Gentoo Linux

# emerge --unmerge alsa-driver i2c devfsd If you are LVM2 user, you may wish to convert your data into the LVM2 data format in order to benefit from the advantages which LVM2 provides.例文帳に追加

LVM2ユーザであれば、LVM2が備える利点の恩恵を得るために、LVM2データ形式にデータを変換したいでしょう。 - Gentoo Linux

# emerge --update --deep --newuse world We also need to rebuild packages that link to these, now the USE changes have been applied.例文帳に追加

また、これらのライブラリにリンクされいてるパッケージを、このUSEの変更を有効にするために再度ビルドする必要があります。 - Gentoo Linux

# emerge xorg-x11 When the installation is finished, you might need to re-initialise some environment variables before you continue.例文帳に追加

インストールが完了すれば、あなたは継続する前にいくらかの環境変数を初期化する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

As Munemori, who had remained obedient, voiced his opinion in favour of changing the capital, this caused a wave of such opinion, suppressed up to that point, to emerge. 例文帳に追加

従順だった宗盛までが反対意見を述べたことで、今まで押さえ込まれていた還都論は一挙に再燃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# emerge gnome-bluetooth This adds menu entries under Applications System Tools from where you can easily start up the manager or File sharing to transfer files between devices.例文帳に追加

これをインストールすると、アプリケーション-システムツールに、マネージャやファイル共有を簡単に開始するためのメニューエントリが追加されます。 - Gentoo Linux

If you need any of those packages, add them to/var/lib/portage/world after the profile switch, or manuallyemerge them. 例文帳に追加

もし、あなたがこれらパッケージのどれかが必要なら、プロファイルを切替えた後/var/lib/portage/worldに加えるか、手動でそれらをemergeを実行します。 - Gentoo Linux

# emerge gnome-light This will take a while, so you might want to start reading all those books your mother bought you but you never opened.例文帳に追加

インストールには時間がかかるので、母親が買ってきたけれども全く読んでいないような本を読み始めると良いでしょう。 - Gentoo Linux

For those who run multiple Gentoo boxes on the same lan, you often want to keep from having every machine running emerge sync with remote servers.例文帳に追加

同一LAN上で複数のGentooマシンを稼働させている人は、すべてのマシンでリモートマシンとemergesyncを行い続けたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux

Afteremerging it, simply run module-rebuild populate to populate the database with a list of packages that will need to be rebuilt after upgrading the kernel.例文帳に追加

emergeでインストールした後、単にmodule-rebuildpopulateを実行して、カーネルの更新後に再ビルドが必要なパッケージの一覧をデータベースに入力します。 - Gentoo Linux

$ man emerge Then, at the screen, press the / key to bring up the entry prompt to search forwards and enter in our search pattern:例文帳に追加

つぎにスクリーンで/と押して、文末に向かって検索するための入力プロンプトを表示し、検索パターンを入力します: - Gentoo Linux

Below is the standard syslog.conf with some added features. 例文帳に追加

注意: 訳注:logrotateを使用するには、emerge logrotateを実行して、インストールしておく必要があります。 以下は標準のsyslog.confにいくつか機能を追加したものです。 - Gentoo Linux

This idea served as a theoretical base for the Meiji Restoration, and caused Izumo-ha school, which enshrined Okuninushi no Kami, to emerge in early modern times. 例文帳に追加

この発想は明治維新の理論的基盤となり、近代初期においては大国主命を祀る出雲派を台頭させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall 例文帳に追加

水平に伸びる大枝と、晩春に現れ早秋に鮮やかな色になる小さな葉を持つ、北米東部の円柱形の高木 - 日本語WordNet

a relatively rare dissociative disorder in which the usual integrity of the personality breaks down and two or more independent personalities emerge 例文帳に追加

通常は統一されている人格が分裂し、2つ以上の独立した人格が現れる、比較的珍しい精神障害 - 日本語WordNet

# emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.例文帳に追加

注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux

# emerge gamin Important: If you are switching from fam (the old, deprecated file monitor) to gamin, you will need to remove famd from all runlevels and thenunmerge it:例文帳に追加

重要:fam(廃止予定の旧ファイルモニタ)からgaminへ切り替えを行う場合、すべてのrunlevelからfamdを削除し、その後unmergeする必要があります。 - Gentoo Linux

Before going any further, make sure that you add ipv6 to your list of USE variables in make.conf, so that future emerges of packages will include IPv6 support.例文帳に追加

先に進む前に、自分のUSE変数リストに"ipv6"があるか確認しましょう。 その後のパッケージのemergeでIPv6サポートが含まれるようになります。 - Gentoo Linux

Note: You will need to re-emerge lvm-user if you plan to go back to booting a2.4 kernel, as lvm2 by itself isn't enough for 2.4 kernels. 例文帳に追加

これを行うことによって、下位互換性が損なわれることはまったくないので、2.4をいつものように起動することができます。 - Gentoo Linux

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported.例文帳に追加

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。 - Gentoo Linux

This resulted in the expanded power of the Shugo and creating an opportunity for Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) to emerge and construct Shugo-ryogoku system (a system in which a Shugo dominates a manor). 例文帳に追加

これは、守護の権限強化へとつながり、守護大名の登場および守護領国制成立への契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was only a shidoso (priest having entered Buddhist priesthood without permission) until immediately before going to Tang, and it still remains a riddle about how such a priest could suddenly emerge as a ryugakuso. 例文帳に追加

入唐直前まで一私度僧であった空海が突然留学僧として浮上する過程は、今日なお謎を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス