「eavesdropping]」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom is always eavesdropping.例文帳に追加

トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。 - Tatoeba例文

Are you eavesdropping on the police radio again?例文帳に追加

また 警察無線の盗み聞きか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was eavesdropping the whole time.例文帳に追加

ずっと盗み聞きしてました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EAVESDROPPING/SURREPTITIOUS PHOTOGRAPHING DEVICE DISCOVERY APPARATUS, AND EAVESDROPPING/SURREPTITIOUS PHOTOGRAPHING DEVICE DISCOVERY METHOD例文帳に追加

盗聴・盗撮器発見装置、及び、盗聴・盗撮器発見方法 - 特許庁

He has been eavesdropping―overhearing our talk―under the window. 例文帳に追加

彼は窓の外で我々の話を立ち聞きしておったのだ - 斎藤和英大辞典

Some one is eavesdropping under the window. 例文帳に追加

窓の外に立ち聞きをしている者がある - 斎藤和英大辞典

the jealous man was eavesdropping on his wife's conversations 例文帳に追加

嫉妬深い男は、彼の妻の会話を盗み聞きしていた - 日本語WordNet

PROTOCOL-GENERIC EAVESDROPPING NETWORK DEVICE例文帳に追加

プロトコル汎用の傍受用ネットワーク装置 - 特許庁

You were eavesdropping on the night of the murder too, weren't you?例文帳に追加

事件の夜も 田口さんの部屋を 盗聴していたんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mccourt doesn't want the government eavesdropping on him?例文帳に追加

マックコートは 政府の盗聴を望んでないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you keep listening eavesdropping? I will go. I will leave.例文帳に追加

盗み聞きを続けるんですか? 私は行くわ。去りますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the contents there is a chance of eavesdropping例文帳に追加

盗聴された内容を基に 作られた可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should eavesdrop on it. and eavesdropping?例文帳に追加

盗聴すりゃいいんだよ。 と 盗聴ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man named nitta sold photos and eavesdropping data.例文帳に追加

写真と 盗聴データを 売り込んだのは 新田という男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that guy moved, I haven't been eavesdropping!例文帳に追加

「その男が引っ越してからは 盗聴なんてしてません!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later on, in france, I loved eavesdropping on grownups' conversations例文帳に追加

後にフランスに移り 私は大人の話を盗み聴くのが大好きで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was eavesdropping outside the fraternity house window and I heard every mean word you people said about me.例文帳に追加

窓の外で会話聞いてたのさ お前らが酷いこと言うのをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, Kuronushi added the poem to his bound book the previous night, after eavesdropping on Komachi's poem. 例文帳に追加

前日小町の歌を盗み聞いた黒主が、予め書き足しておいたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute a content key inexpensively in safety in VOD service while preventing eavesdropping.例文帳に追加

ＶＯＤサービスにおいてコンテンツ鍵を安全にかつ安価に配信し、盗視聴から防止する。 - 特許庁

Consequently, a discrepancy detection probability in a test bit increases to improve the probability of detecting eavesdropping.例文帳に追加

その結果、テストビットにおける不一致検出確率が増加し、盗聴を検出する確率が高くなる。 - 特許庁

To provide a railway station service system excellent in preventing data eavesdropping/tampering in the whole network communication.例文帳に追加

ネットワーク通信全体におけるデータ盗聴／改竄の防止に優れた駅務システム。 - 特許庁

Based at least in part on determining that the packet's payload includes such identifier, the eavesdropping device uses the content of interest contained in the packet's payload.例文帳に追加

一実施形態では、本方法は、傍受装置用の内容を含むパケットを形成する。 - 特許庁

Here Tink, who was in her bedroom, eavesdropping, squeaked out something impudent. 例文帳に追加

ここで自分の寝室にいたティンクが立ち聞きしていて、なにか生意気なことをキーキーがなりたてました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The payload portion comprises: a predefined identifier that identifies the packet as containing the content intended for the eavesdropping device; the content intended for the eavesdropping device; an authentication token.例文帳に追加

ペイロード部分は、該パケットが傍受装置用の内容を含むことを識別する所定の識別子と、傍受装置用の該内容と、認証トークンとを含む。 - 特許庁

The present invention relates to an eavesdropping camera monitoring apparatus characterized in that, when a person 2 is detected by a human body detection sensor 1, a receiver 3 is initiated and radio waves 5 being transmitted from an eavesdropping camera 4 are received by the receiver 3.例文帳に追加

人体検出センサ１で人２を検知すると受信装置３が起動し、盗撮カメラ４から送信しいてる電波５を受信装置３で受信する。 - 特許庁

To provide quantum cryptographic communication equipment and a method for improving a bit discrepancy rate by eavesdropping by impersonation in order to improve the possibility of detecting eavesdropping by impersonation.例文帳に追加

なりすまし盗聴の発見確率を向上させるため、なりすまし盗聴によるビット不一致率を向上した量子暗号通信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eavesdropping device detecting system using an image and an operating method thereof which make a user recognize the surer presence/absence of the eavesdropping device by judging presence/absence of existence of the eavesdropping device especially based on waves generated from the eavesdropping device and outputting a judged result value on a prescribed picture regarding a detecting system of the eavesdropping device or a steal photography camera.例文帳に追加

本発明は、盗聴装置または盗撮カメラの感知システム及びその作動方法に関するものであり、特に盗聴装置から発生する電波に基づいて盗聴装置の存在の有無を判断し、その判断された結果値を所定の画面で出力することによって、より確実な盗聴装置の存在の有無を使用者に認知させることができるようにする、画像を利用した盗聴装置感知システム及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

To realize speaker recognition with high accuracy by preventing eavesdropping at the time of voice registration by disturbing sound, and reducing an operation load amount and cost.例文帳に追加

妨害音により音声登録時の盗み聞きを防止し、演算量負荷及びコストを低減して、精度が高い話者認識を実現することである。 - 特許庁

The eavesdropping/surreptitious wave detecting apparatus 20 discriminates whether the strength value of the signal received by the reception device 10 is not lower than a first threshold or not.例文帳に追加

盗聴・盗撮波検出装置２０は、受信装置１０が受信した信号の強度値が第１の閾値以上であるか否かを判別する。 - 特許庁

When the measurement value does not get better than the Q_Eve even by repeating restoration processing for N times, it is judged that there is a possibility of eavesdropping and the processing is interrupted.例文帳に追加

これら復旧処理をＮ回繰り返してもＱ_Eveより改善しなければ、盗聴可能性有りと判断して処理を中断する。 - 特許庁

To provide a terminal device which can reduce the risk of eavesdropping location information on communication routes.例文帳に追加

通信経路における位置情報の盗聴の危険を低減することができる端末装置等を提供すること。 - 特許庁

To make an error rate of a received signal be a half by including a small disturbing signal to prevent eavesdropping by a third party.例文帳に追加

僅かな妨害信号が含まれることで受信信号の誤り率を１／２として、第三者による盗聴を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a quantum encryption communication method for enhancing a communication rate and easily detecting eavesdropping.例文帳に追加

通信レートを向上するとともに盗聴検出を容易に行える量子暗号通信方法を提供する。 - 特許庁

Now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic.例文帳に追加

そのルーターは 信頼されたネットワークのように 従業員のデバイスを繋げて それを立ち聞きする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the eavesdropping/surreptitious wave detection apparatus 20 decides that the continuous detecting time is longer than a first reference time, the same apparatus 20 also decides that the signal received by the reception device 10 is a signal produced by eavesdropping/surreptitious photographing.例文帳に追加

連続検出時間が第１の基準時間より長いと盗聴・盗撮波検出装置２０が判別した場合に、盗聴・盗撮波検出装置２０は、受信装置１０が受信した信号は盗聴・盗撮によるものであると判別する。 - 特許庁

So, with all that in mind here is our definition of eavesdropping (at least for today)..."Unauthorized, real-time access to intelligence." 例文帳に追加

で、これらすべてを考えに入れて、傍受に対する定義は（少なくとも今日では）...「機密情報に対する許可されていないリアルタイムのアクセス」ということになる。 - コンピューター用語辞典

Eavesdropping on this conversation, Dosetsu raised an army with Hokita goshi (country samurai) in order to kill Sadamasa taking advantage of Keno's avenge, but retreated after hearing about Kanae no mae's suicide. 例文帳に追加

これを立ち聞きした道節は毛野の仇討ちに乗じ、穂北郷士たちとともに挙兵して定正の命を狙うが、蟹目前らの自害を知って兵を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the speaker recognition is realized with high accuracy by preventing eavesdropping by the disturbing sound at the time of voice registration and reducing the operation load amount and cost.例文帳に追加

これにより、妨害音により音声登録時の盗み聞きを防止し、演算量負荷及びコストを低減して、精度が高い話者認識を実現することができる。 - 特許庁

To allow a transponder and a reader/writer to communicate with each other at the most suitable communication distance for application and to appropriately prevent eavesdropping from neighbor terminals.例文帳に追加

トランスポンダとリーダライタ間で、アプリケーション毎な最適な通信距離で通信を行なうとともに、近隣に存在する端末からの傍受を適宜的に防ぐ。 - 特許庁

To grasp whether or not an audio signal to be transmitted to a line is encrypted even if the user of a telephone set with an eavesdropping prevention function (encrypting function) does not pay special attention.例文帳に追加

盗聴防止機能（暗号化機能）付きの電話機の利用者が特別な注意を払わなくても、回線に送信される音声信号が暗号化されているか否かを把握する。 - 特許庁

Since a radio wave of an LF band does not reach a distant place as compared with a radio wave of a RF band, a possibility of eavesdropping on a propagation passage of the radio wave to the vehicle side device 200 from the portable machine 100 is reduced.例文帳に追加

ＬＦ帯の電波はＲＦ帯の電波と比較して遠くまで到達しないため、携帯機１００から車両側装置２００までの電波の伝播経路上で盗聴される可能性が低くなる。 - 特許庁

Thus, power supply to the operation amplifier from an eavesdropping circuit 1-12-3 for detecting the FC signal transmitted from a line, a CNG signal and a DTMF signal under communication is changed- over between the power save mode and the normal operation.例文帳に追加

これにより、パワーセーブモード時における装置の供給電圧を１系統に構成でき、かつ通常動作時は、信号の入力ダイナミックレンジを十分に取れるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system in which a user can easily input a personal identification number, and which employs a personal identification number authentication method that includes little risk of eavesdropping or guessing, without substantially changing a conventional automatic transaction system.例文帳に追加

利用者が簡単に暗証番号を入力可能で、さらに盗聴や推測の危険性が少ない暗証番号認証方法を持つ自動取引システムを、従来の自動取引システムを大幅に変更することなく提供する。 - 特許庁

A method comprises capturing, by an eavesdropping device, a packet communicated over a communication network.例文帳に追加

本方法は、傍受装置が、通信網を伝送するパケットを捕捉し、該パケットのペイロードに、該傍受装置が目的とする内容を含むパケットであることを識別する識別子が含まれるかどうかを判断する。 - 特許庁

Perhaps, since the matters which we have to discuss will affect you personally in a very intimate fashion, it is as well that we should talk where there can be no eavesdropping." 例文帳に追加

たぶん、これから話し合わなければならない問題には、ドクターご本人もたいへん私的な形で思うところがありましょうから、盗み聞きされない場所でお話しするのが好都合というものです」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』