「ebrd」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While this would be congratulated if EBRD were a private bank, it gives us concern over the operation of EBRD. 例文帳に追加

これは民間金融機関であれば歓迎すべき事態でしょうが、EBRDにあってはむしろ懸念せざるをえません。 - 財務省

Needless to say, the success of EBRD should be measured not through the volume of operations but the extent to which the projects of EBRD are able to provide additionality and transition impact. 例文帳に追加

言うまでもなく、EBRDの業務の成功は、業務規模で計られるべきものではなく、あくまでEBRDの投融資にどれほどの additionality及び transition impactがあったかが重要です。 - 財務省

Approximately 40% of the assistance provided by the EBRD in 2009 went to financial institutions. 例文帳に追加

2009年には、EBRDの支援の約 4割が金融機関を対象とするものでした。 - 財務省

The members of the Partnership will make their best efforts to ratify the necessary amendments to the EBRD’s charter by the upcoming EBRD annual meetings in May, and we call on other EBRD members to do so as well. 例文帳に追加

本パートナーシップのメンバーは、EBRD 協定への必要な改正を来る 5 月の EBRD 総会までに受諾するために最大の努力をすると共に、その他の EBRD のメンバーに対しても同様の対応を求める。 - 財務省

Next, I would like to discuss the challenges that the EBRD will be called on to address now. 例文帳に追加

EBRDが目下具体的に取り組むべき課題について述べたいと思います。 - 財務省

The EBRD should review its focus in areas of assistance. 例文帳に追加

EBRDが支援対象とする分野のフォーカスについても見直していく必要があります。 - 財務省

It is also important that the EBRD actively promotes the diversity of its staff members. In connection with this, Japan will step up its efforts to contribute to the EBRD even further through more staffing. 例文帳に追加

EBRDが人材面での多様化を積極的に進めていくことも重要であり、我が国としても、人材を通じた EBRDへの貢献に更に力を入れていく考えです。 - 財務省

Japan will continue to fully support such efforts by the EBRD. 例文帳に追加

我が国は、引き続き、このようなEBRDの取り組みを積極的に支援していく考えです。 - 財務省

I would now like to focus on the key issues facing the EBRD. 例文帳に追加

ここで、EBRDが直面するいくつかの重要な課題について所見を述べたいと思います。 - 財務省

Over the eight years of his tenure, the EBRD has achieved remarkable results, and undergone significant changes. 例文帳に追加

この 8年間、EBRDの活動は目覚しい成果を挙げ、その内容も大きく変わりました。 - 財務省

I would like to emphasize several key challenges for the EBRD. 例文帳に追加

私は、EBRDが今後重点的に取り組むべき課題として、何点か強調したいと思います。 - 財務省

Given this, Japan once again urges the EBRD to revisit the transition and development model and the role the EBRD played to support it, and to rectify any deficiencies identified therein. 例文帳に追加

こうした移行・発展モデルや、これを支えた EBRDの支援のあり方について検証し、必要な修正を加えていくことを、我が国は改めて EBRDに対し慫慂したいと思います。 - 財務省

Japan welcomes the Sustainable Energy Initiative of the EBRD, which aims to tackle these issues. 例文帳に追加

我が国は、これらの課題に取り組むことを目指すEBRDのサステナブル・エナジー・イニシアティブを歓迎します。 - 財務省

Given this situation, discussions should be held about the appropriate level and scale of activities of the EBRD. 例文帳に追加

このような状況を踏まえつつ、今後、EBRDの活動の適正な規模についても議論が必要です。 - 財務省

The EBRD also serves as an implementing agency of the Global Environment Facility (GEF) to which Japan has made financial contributions. 例文帳に追加

また、EBRDは、我が国が資金貢献を行う地球環境ファシリティ（GEF）の実施機関でもあります。 - 財務省

This purpose of the creation of the EBRD is specified in Article 1 of the EBRD Agreement as defining the identity of the bank. 例文帳に追加

EBRDがMENA地域に業務を拡大することは、このアイデンティティの変更であり、協定第1条の改正に対する全加盟国の同意と受諾が必要です。 - 財務省

Secondly, the EBRD should strengthen its post evaluation even further to ensure the transition impact of each project. 例文帳に追加

第二に、EBRDは、プロジェクトの体制移行効果を最大化するため、事後評価を一層強化していくべきです。 - 財務省

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy. 例文帳に追加

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。 - 財務省

Following on from this, I would like to set out the thoughts of the Government of Japan on the direction of the future operations of the EBRD. 例文帳に追加

このような現状を踏まえ、今後のEBRDの業務の方向性についての考えを申し述べます。 - 財務省

This also clearly shows that EBRD has been successful in meeting its transition mandate, and accomplishing its mission. 例文帳に追加

そして、これはまた、EBRDがその transition mandateをしっかり果たし、ミッションを成し遂げつつあるという証左でもあります。 - 財務省

EBRD has a critical role in creating an environment for private capital to return and leveraging such private capital flows. 例文帳に追加

EBRDには、民間資金が回帰する環境を整備し、これを側面支援する重要な役割があります。 - 財務省

The current Graduation Policy adopted in 1996, however, is of a passive nature in the sense that it stipulates graduation only when demand for the EBRD no longer exists in a given sector. 例文帳に追加

1996年に策定された現行の卒業政策は、部門毎に、EBRDへの需要がなくなった時点で、EBRDの支援から卒業したとするという受動的なものです。 - 財務省

The EBRD hosted a conference entitled "Financing Clean Energy: a Framework for Public-Private Partnership to Address Climate Change" in March of this year. 例文帳に追加

気候変動、エネルギー需給問題への対応は、EBRDの今後の業務の重点の一つとなると考えます。 - 財務省

It is also expected that the EBRD will bear the vital role of giving support to countries of operations that are making their own efforts in this direction. 例文帳に追加

EBRDも、支援対象国のこうした努力を支援する上で重要な役割を担うことが期待されます。 - 財務省

Before concluding my remarks, since its establishment in 1991, EBRD has achieved significant results such as paving the way for graduating EU-8 countries. 例文帳に追加

最後に、EBRDは、1991年の設立以来、EU-8諸国の卒業への道筋をつけるなど、大きな成果を挙げてきました。 - 財務省

It is also important for the EBRD to accumulate knowledge and technology from all over the world to enhance its operational effectiveness and efficiency. 例文帳に追加

また、業務の効率性を高めるためには、世界中の知見や技術を EBRDに集めることが重要です。 - 財務省

I would like to begin with three comments on the Bank's operations. 例文帳に追加

まず、EBRDの業務運営について申し述べたいと思います。 - 財務省

It does not imply that the EBRD will decrease its commitments to the countries receiving its support. 例文帳に追加

こうした配当は、EBRDの支援対象国に対するコミットメントを減少させるということを意味するものではありません。 - 財務省

Second, I would like to discuss the graduation policy and process. 例文帳に追加

第二に、EBRDの支援からの卒業について申し上げます。 - 財務省

The EBRD has played a pioneering role in supporting SMEs in its countries of operations, and Japan will continue to support such efforts. 例文帳に追加

EBRDは、支援対象国における中小企業支援の分野で先駆的な役割を果たしてきていますが、我が国は今後とも、EBRDが実施していく中小企業の振興を支援していく考えです。 - 財務省

These initiatives are essential for the EBRD to collaborate with a broad spectrum of partners, including civil society. I hope the EBRD will carry this momentum further. 例文帳に追加

こうした取り組みは市民社会を含む様々なパートナーとの連携を行う上で極めて重要であり、今後ともEBRDがこうした取り組みをさらに推し進めていくことを期待しています。 - 財務省

To this end, the EBRD should improve its staff diversity. 例文帳に追加

そのためには、スタッフの多様性を改善することが重要です。 - 財務省

When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省

This was caused by the risks inherent in the economic growth models selected by Central and Eastern European countries and supported by EBRD: 例文帳に追加

これは、中東欧諸国が選択し、EBRDが支援してきた経済発展モデルが抱えていたリスクが顕在化したためであります。 - 財務省

To assist countries' transition to market economy, EBRD has provided various supports including for privatization of the banking sector. 例文帳に追加

EBRDは、これまで各国の市場経済への移行を支援するため、銀行セクターの民営化等様々な支援を重ねてきました。 - 財務省

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis. 例文帳に追加

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。 - 財務省

Meanwhile, we must be reminded that it would take fairly long time before the EBRD actually becomes able to launch operations in the region. 例文帳に追加

他方で、EBRDがこれらの地域で実際に業務を開始するためには、相当な時間を要することに留意が必要です。 - 財務省

I sincerely hope that the EBRD will give full consideration to the three points that I made, and play an important part appropriately in response to the emerging situations. 例文帳に追加

これらの点を十分考慮し、EBRDが新たな状況に応じた重要な役割を適切に果たすことを期待します。 - 財務省

The Partnership welcomes the expansion of the mandate of the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) to invest and promote private initiative in the transition countries. 例文帳に追加

本パートナーシップは、移行国へ投資を行い、民間のイニシアティブを促進するため、EBRD のマンデートを拡大することを歓迎する。 - 財務省

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

These crisis responses and other operations will require EBRD to be equipped with sufficient capital. Fortunately, EBRD has a firm capital base to conduct its operations without any problem for some time. 例文帳に追加

以上のような危機対応を含む業務を行っていくには十分な資金基盤を有していることが必要ですが、幸い、EBRDは、当面の業務に支障が無い十分な資金基盤を有しています。 - 財務省

EBRD is, as stated earlier, expected to play a role in leveraging the return of withdrawn private capital. In addition, it is also important for EBRD to mobilise further resources through cooperation with other institutions. 例文帳に追加

EBRDは、上述の通り引き揚げられた民間資金の回帰を側面支援する役割が期待されていますが、これと併せて、他の機関と協調して多くの資金を動員することも重要です。 - 財務省

Japan hopes that the EBRD will continue shifting its operational priorities to the ETCs including some Central Asian countries. These countries are lagging behind in transition and we hope the EBRD will continue to provide more effective support, including through developing policy dialogue with these countries. 例文帳に追加

我が国は、EBRDが、ETCや中央アジア諸国などの経済移行の遅れている国への支援に重点を移動させ、各国との政策対話を通じてより効果的な支援を行うことを期待します。 - 財務省

Secondly, the EBRD should step up its support for early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

第二に、体制移行の遅れた国々への支援の強化です。 - 財務省

First, let me start with the expansion of the EBRD's geographical scope of operations. 例文帳に追加

まずは、EBRDの地理的業務範囲の拡大について申し上げます。 - 財務省