echo-を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3026件
To provide voice communication equipment capable of performing echo cancel processing for suppressing echo accurately in real time while reducing an operational processing load.例文帳に追加
演算の処理負荷を低減しつつ、リアルタイムに、精度高く、エコーを抑制するエコーキャンセル処理を行うことができる音声通信装置を提供する。 - 特許庁
SIGNAL STATE DETECTION APPARATUS, ECHO CANCELER, AND SIGNAL STATE DETECTION PROGRAM例文帳に追加
信号状態検出装置、エコーキャンセラ及び信号状態検出プログラム - 特許庁
You can read the current throttling state with cat /proc/acpi/processor/CPU/throttlingand change it with echo -n "0:x" /proc/acpi/processor/CPU/limit, wherex is one of the Tx states listed in/proc/acpi/processor/CPU/throttling.例文帳に追加
現在のスロット状態はcat/proc/acpi/processor/CPU/throttlingで見ることができ、echo-n"0:x"/proc/acpi/processor/CPU/limitで変更できます。 xは/proc/acpi/processor/CPU/throttlingに載っているTx状態のうちの1つです。 - Gentoo Linux
(not in POSIX) If ECHO is also set, ASCII control signals other than TAB, NL, START, and STOP are echoed as ^X, where X is the character with ASCII code 0x40 greater than the control signal. 例文帳に追加
(POSIX にはない) ECHO も同時に設定された場合、TAB, NL, START, STOP の ASCII 制御文字が ^X としてエコーされる。 X は制御文字より ASCII コードで 0x10 だけ大きな文字である。 - JM
Binarizing processing is performed on respective echo data in a data taking-in space.例文帳に追加
データ取込空間内の各エコーデータに対しては二値化処理がなされる。 - 特許庁
The obtained echo intensity during oblique angle flaw detection is compared with a predetermined threshold by a flaw evaluation device 12 and the presence of a flaw is determined if the echo intensity is more than the threshold.例文帳に追加
斜角探傷時に得られるエコー強度が疵評価器12により所定のしきい値と比較され、しきい値以上であれば疵があると判断される。 - 特許庁
A first adaptive filter coefficient determination part 413a detects actual line echo characteristics and stores that information in the line echo characteristic storage part 411.例文帳に追加
第1の適応フィルタ係数決定部413aは実際のラインエコー特性を検出し、その情報をラインエコー特性記憶部411に格納する。 - 特許庁
To provide a private branch exchange, a gateway apparatus, an IP phone system, and a speech quality control method thereof capable of enhancing an echo suppression amount by the gateway apparatus and obtaining an expected speech level without changing a prediction signal expected by an echo canceller.例文帳に追加
エコーキャンセラで期待する予測信号を変化させること無く、ゲートウェイ装置でエコー抑制量を向上させ、かつ期待の音声レベルを得る。 - 特許庁
There is therefore no possibility of detecting the residual wave as the echo wave by amplifying the residual wave together with the echo wave.例文帳に追加
このために、エコー波とともに残留波も増幅することで残留波をエコー波として検出することがなくなり、距離測定の誤りを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a communication device with superior communication quality that generates no echo by reducing an echo signal component included in a transmission signal to be transmitted.例文帳に追加
送信される送話信号に含まれるエコー信号成分を低減して、エコーが発生しない優れた通信品質の通信装置を提供する。 - 特許庁
DSL TRANSMISSION SYSTEM HAVING MEANS INSURING ORTHOGONALITY OF NEAR END ECHO例文帳に追加
近端エコーの直交性を保証する手段を有するDSL伝送システム - 特許庁
To provide an echo suppressor that can obtain a desired echo suppressing amount without causing overflow in an arithmetic operation of an adaptive filter even when the gain of a feedback path is 1 or over.例文帳に追加
帰還経路の利得が1倍以上であっても適応フィルタの演算においてオーバーフローを生じることなく所望のエコー抑圧量を得る。 - 特許庁
To precisely estimate a channel even when a delay amount of an echo is large and even when a main wave and the echo are easily erroneously determined.例文帳に追加
エコーの遅延量が大きい場合や主波とエコーの判定を誤りやすい場合であっても、チャネル推定を精度よく行うことができるようにする。 - 特許庁
To prevent occurrence of an acoustic echo and howling with a configuration simpler than that of prior arts.例文帳に追加
従来よりも簡易な構成で音響エコーやハウリングを防止する。 - 特許庁
To stably measure liquid level little affected by deviation of the setting angle of an ultrasonic transducer, reduced in unnecessary echo other than echo from the surface of a liquid.例文帳に追加
超音波変換器の設置角度ずれの影響を受けにくく、また液面エコー以外の不要エコーを低減して安定した液位計測を可能とする。 - 特許庁
ECHO SUPPRESSING METHOD, AND DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM IMPLEMENTING THE METHOD,例文帳に追加
エコー抑圧方法、この方法を実施する装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
To provide a probe holder for automatically applying clean echo jelly.例文帳に追加
清潔なエコーゼリーを自動で塗布することが可能なプローブホルダを提供する。 - 特許庁
The presence of the defective joining in the joining part 20 is determined when the intensity T2 of the measured B echo is low compared with the intensity T1 of the theoretical B echo.例文帳に追加
測定Bエコーの強度T2が理論Bエコーの強度T1に比して小さい場合、接合部20に接合欠陥が存在すると判定する。 - 特許庁
A continuity judging part 28 judges the continuity with respective echo data on the basis of a value of attention echo data and information in a flag storage part 24.例文帳に追加
連続性判定部28は、注目エコーデータの値とフラグ記憶部24内の情報に基づいて各エコーデータごとに連続性の判定を行う。 - 特許庁
METHOD FOR CALIBRATING VIDEO AND VOICE DELAY OF VIDEO CONFERENCE DEVICE DURING USING ECHO CANCELER例文帳に追加
エコーキャンセラ利用時のテレビ会議装置の映像音声遅延校正方法 - 特許庁
STORAGE METHOD FOR RF ULTRASONIC PULSE ECHO SIGNAL AND ULTRASONIC VIDEO DEVICE例文帳に追加
RF超音波パルスエコー信号の貯蔵方法及び超音波映像装置 - 特許庁
To provide an echo cancellation apparatus with which speaking is made possible immediately even if there is hauling, and excellent echo cancellation is presented from the beginning of speaking.例文帳に追加
ハウリングが発生しても即時に通話可能となり、また通話開始時から良好なエコーキャンセル性能を発揮するエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁
An annunciation control section 24 announces a biased state of the liquid level echo strength on single circumference in each direction by use of the measured strength of the liquid level echo.例文帳に追加
報知制御部24は、計測した液面エコー強度により、単円周上の各方向の液面エコー強度の偏り状態を報知する。 - 特許庁
Specifically, the first signal is an echo signal which can reconstruct a morphologic image and the second signal is an echo signal which can reconstruct a functional image.例文帳に追加
例えば、第一の信号として、形態画像を再構成可能なエコー信号とし、第二の信号として、機能画像を再構成可能なエコー信号とする。 - 特許庁
CUSTOMER CONFIRMATION METHOD, COMMODITY FORWARDING METHOD, OR THE LIKE (WEB ECHO SYSTEM)例文帳に追加
顧客確認方法、商品発送方法等(webecho方式) - 特許庁
To solve the problem of indefinite coefficients in two-channel echo cancellation processing.例文帳に追加
2チャンネルエコーキャンセル処理における係数不定性の問題を解決する。 - 特許庁
A delay circuit 16 delay the first echo signals output from the multi-tap delay circuit 14 by a delay time t2 to output second echo signals.例文帳に追加
遅延回路16は、マルチタップ遅延回路14から出力される第1エコー信号を遅延時間t2だけ遅延させて第2エコー信号を出力する。 - 特許庁
To improve an attenuation amount of an echo canceler by eliminating influence of aliasing distortion.例文帳に追加
エリアシング歪みの影響を無くし、エコーキャンセラの減衰量を改善する。 - 特許庁
To effectively conceal a protection object echo by conforming precisely timing when the protection object echo and a disturbing radio wave reach to an opponent radar.例文帳に追加
防護対象機エコーと妨害電波とが相手レーダに到達するタイミングを精度よく一致させることにより、効果的に防護対象機エコーを隠蔽する。 - 特許庁
To reduce a jarring quantizing noise such as pre-echo or post-echo without switching a converting window length in an encoding using orthogonal conversion.例文帳に追加
直交変換を用いる符号化において、変換窓長を切り換えなくとも、プリエコーやポストエコー等の耳につきやすい量子化雑音を低減する。 - 特許庁
The echo measuring unit 52 measures, for each of the ultrasonic waves of the plurality of frequencies, the echo height of the received ultrasonic wave that the probe 2 transmits.例文帳に追加
エコー測定部52は、複数の周波数の超音波の各々につき、探触子2が発振して受信した超音波のエコー高さを測定する。 - 特許庁
The subtractor 30 subtracts the pseudo echo signal y'(k) from an input signal y_in(k) inputted into a microphone 2 to generate an echo canceling signal p(k).例文帳に追加
減算器30は、マイク2に入力された入力信号y_in(k)から擬似エコー信号y’(k)を引くことにより、エコー除去信号p(k)を生成する。 - 特許庁
When the received ICMP echo packet is received at the second time, the router regards it as a packet having an unknown address and abandons the ICMP echo packet.例文帳に追加
受信したICMPエコーパケットが、二度目に受信されたものである場合には、宛先不明のパケットとみなし、そのICMPエコーパケットを破棄する。 - 特許庁
A subtracter 103 estimates a stationary noise component level and a sound signal component in the residual echo signal and attenuates and outputs the residual echo signal.例文帳に追加
減衰器103は、残留エコー信号中の定常ノイズ成分レベルと音声信号成分レベルを推定し、残留エコー信号を減衰させ出力する。 - 特許庁
I can't hear the echo of my footsteps or remember the sounds of my own name.例文帳に追加
足音の響きを聞くことが出来ない 僕の名前の響きを忘れないで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PPP TERMINATION DEVICE, NETWORK DEVICE, AND METHOD OF ANSWERING REQUEST FOR LCP ECHO例文帳に追加
PPP終端装置、ネットワーク装置及びLCPエコー要求応答方法 - 特許庁
Juliet, allow me to write a story that will echo your love down the ages.例文帳に追加
私に未来永劫を語り継がれる愛の物語を書かせて頂戴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--two or three score of them together, making the rocks to echo with their barkings. 例文帳に追加
40から60匹が一団で岩々の間にほえ声を響かせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The calculating unit calculates a phase difference between at least two echo signals which shows a stable fluctuation of phase differences and are selected out of the plurality of echo signals collected during the pre-scan and are selected while excluding echo signals collected during an initial time period.例文帳に追加
算出部は、前記プリスキャンにより収集された前記複数のエコー信号のうち、初期に収集されたエコー信号以外で位相差の変動が安定した少なくとも2つのエコー信号における位相差を算出する。 - 特許庁
The fish finder 1 enables a pulse width of a seafloor echo to be longer than the pulse width of a fish echo with respect to the received reflected waves and thereby detecting the school of fish and determining the seafloor sediment from each echo through a signal processing section 19.例文帳に追加
このとき、魚群探知機1は、受波した反射波に係る海底エコーのパルス幅が、魚エコーのパルス幅よりも長くなるようにして、各エコーから、信号処理部19において魚群探知及び海底の底質判別を行う。 - 特許庁
The adder 112 outputs the inputted transmitting signal to a telephone set interface apparatus 4 as an echo-canceled transmitting signal by subtracting an estimated echo signal calculated by an estimated echo calculating part 111 from the relevant transmitting signal.例文帳に追加
加算器112は、入力する送話信号を、当該送話信号から推定エコー算出部111で算出された推定エコー信号を減算してエコーキャンセル後の送話信号として、電話機インタフェース装置4に出力する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING WHETHER INCOMING COMMUNICATION SIGNAL IS VOICE SIGNAL OR PERIODIC SIGNAL, METHOD FOR CONTROLLING ADAPTATION OF FILTER COEFFICIENT OF ECHO CANCELLER, AND ECHO CANCELLER USED FOR CANCELLING ECHO IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
到来する通信信号が音声信号であるか又は周期信号であるかを検出するための方法、エコーキャンセラのフィルタ係数の適応を制御する方法及び通信システムにおけるエコーをキャンセルするために使用されるエコーキャンセラ - 特許庁
In a sensitivity image, the echo signal close to the motion information in actual measurement is selected among the whole preserved echo signals and motion information (209), and the selected echo signal is arranged in a k-space grid by weighting addition based on the motion information (210).例文帳に追加
感度画像は保存した全エコー信号と動き情報のうち,本計測時の動き情報に近いエコー信号を選別し(209),選別されたエコー信号を、動き情報に基づく重み付け加算でk空間グリッドに配置する(210)。 - 特許庁
An echo canceller 23 includes an adaptive filter 41 that generates a pseudo-echo signal based on a far-end signal, and a coefficient update control part 43 that causes the echo canceller coefficient of the adaptive filter 41 to converge by means of coefficient update processing.例文帳に追加
エコーキャンセラ23は遠端信号に基づいて疑似エコー信号を生成する適応フィルタ41と、適応フィルタ41のエコーキャンセラ係数を係数更新処理により収束させる係数更新制御部43とを有する。 - 特許庁
The image expansion processing part 34 puts the echo of the target to which the color information is added together with another echo outputted from the signal processing part 20 and expands the composite echo in an image memory 40, so that it is displayed out on a color monitor 50.例文帳に追加
画像展開処理部34は色情報が付加された目標のエコーを上記信号処理部20より出力されたその他のエコーに合成し、画像メモリ40上に展開処理してカラーモニタ50に表示出力する。 - 特許庁
To realize a method for adjusting an amount of echo in a speech unit that no various devices are required to measure the amount of echo and the amount of echo of a device to be measured can be measured in a state of being close to an actual speech state.例文帳に追加
エコー量の測定のために種々の装置を必要とせず、また被測定装置のみのエコー量を実際の通話状態に近い状態で測定可能とする通話装置におけるエコー量調整方法を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, an echo suppressing means uses information, which is obtained by estimating an echo return loss (ERL) of an acoustic space calculated from the filter coefficient of the adaptive FIR filter, to avoid audio distortion of a near-end input signal and to suppress echo.例文帳に追加
また、エコー抑圧手段は、適応FIRフィルタのフィルタ係数より算出した音響空間のERLを推定した情報を用いることにより、近端入力信号の音声歪を回避し且つエコーを抑圧できる。 - 特許庁
In the echo suppressing quantity calculating part 4, the state of a transmitting input signal in which an echo signal is mixed, to be transmitted is compared with the state of a received input signal and on the basis of this comparison, an echo suppression quantity is calculated.例文帳に追加
エコー抑圧量算出部4は、エコー信号が混入した送信しようとする送信入力信号と、受信した受信入力信号の状態を比較し、この比較に基づいてエコー抑圧量を算出する。 - 特許庁
In this case, a discriminating process for discriminating comparative relation between the reflected echo and/or the penetrated echo and a pre-decided threshold value, and a condition changing process for changing the brazing condition in the case the reflected echo exceeds the threshold value and/or the penetrated echo is less than the threshold value are provided.例文帳に追加
この場合、反射エコー及び/又は透過エコーと、あらかじめ定められたしきい値との大小関係を判別する判別工程と、反射エコーがしきい値を超えた場合及び/又は透過エコーが前記しきい値を下回った場合に、ロウ付け条件を変更させる条件変更工程とを備える。 - 特許庁
To prevent unnatural echo processing from taking place when echo processing learning data for each microphone are momentarily switched in switching the microphones in the case of using one echo canceller (EC) to apply echo processing to a plurality of the microphones, in a sound collection apparatus for selecting one of the plurality of microphones and providing a sound output.例文帳に追加
複数のマイクロフォンの1つを選択して音声出力する音声集音装置において、1台のエコーキャンセラー(EC)で複数のマイクロフォンについてのエコーを処理を行う場合に、マイクロフォンの切換時に各マイクロフォン用のエコー処理用学習データが瞬時に切り換えると不自然なエコー処理になることを防止する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)