「eldeſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Yone (1580 - January 18, 1586) was the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI, a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period, and she was Kazutoyo's only biological child. 例文帳に追加

与祢（よね、天正8年（1580年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代の武将山内一豊の長女にして、唯一の実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Omi Province in 1580, as the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI and his lawful wife Kenshoin. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、山内一豊とその正室の見性院(山内一豊室)との長女として近江国で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Geni was afraid that the Maeda family might be deprived of their status because his eldest son was a Christian, so he told Hidemochi to renounce his faith in Christ. 例文帳に追加

前田家の長男がキリシタンであっては改易されかねないことを危惧した父・玄以は秀以に棄教するように促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest legitimate son, Noritoshi served Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA from 1592 and died in 1635 at the age of 62. 例文帳に追加

嫡男憲利は文禄元年（1592年）から徳川家康・徳川秀忠に仕えて寛永12年（1635年）に62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatane's second son Ujitaka TAKAHASHI took over as head of the family on the grounds that the eldest son Tsunataka HOJO had already been adopted by Ujitsuna HOJO (N.B. opinion varies on the subject). 例文帳に追加

家督は長男の北条綱高が北条氏綱の養子となっていたため（諸説有り）、次男の高橋氏高が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ako Domain, the Ono family was given 20 koku of rice in addition to Karoku (hereditary stipend) to the family although Gunemon was still heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance). 例文帳に追加

赤穂藩では部屋住みの身ながら大野家の家禄と別に米20石を支給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1838, when her eldest son Shuji was suffering from leg pain, she invited Ichibei, an ascetic Buddhist monk, to perform an incantation. 例文帳に追加

天保9年（1838年）、まず10月23日に、長男秀司が足痛で苦しんだとき、修験者市兵衛を招き祈祷をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsunanori TOKUGAWA (the third lord of the Kishu Domain), his eldest brother, died in 1705, Yorimoto TOKUGAWA, his second elder brother, took over as head of family. 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に長兄・徳川綱教（紀州藩第3代藩主）が死去し、次兄・徳川頼職が後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain. 例文帳に追加

紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest brother, Nobuyasu MATSUDAIRA died in the year when Hidetada was born and his older brother by a concubine, Hideyasu YUKI was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI and later succeeded the Yuki clan. 例文帳に追加

長兄・松平信康は秀忠の生まれた年に死亡、庶兄の結城秀康は豊臣秀吉の養子に出されて、後に結城氏を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Masuko, he had Toshikazu OKUBO, the first son; Nobuaki MAKINO, the second son; Toshitake OKUBO, the third son; Okuma ISHIHARA, the fifth son; and Yoshiko, the eldest daughter. 例文帳に追加

満寿子との間には、長男大久保利和・次男牧野伸顕・三男大久保利武・五男石原雄熊・長女芳子が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected heir was Yoshimune TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain although Tsunaeda was the eldest among the lords of the three Tokugawa families. 例文帳に追加

綱條が徳川御三家の当主の内、最年長であるにも関わらず、紀州藩主・徳川吉宗が後継者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotaka KURODA was born near Kagoshima-jo Castle in Satsuma Province in 1840 as the eldest son of Nakazaemon Kiyoyuki KURODA, a feudal retainer of the Satsuma clan. 例文帳に追加

天保11年（1840年）に、薩摩国鹿児島城下で薩摩藩士・黒田仲佐衛門清行の長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Small and Medium-Sized Firms Assistance Association was reorganized into "Techno Venture," an investment company for venture businesses in the generation of the eldest son, Yaichi. 例文帳に追加

中小企業助成会は長男弥一の代にベンチャービジネス向けの投資会社「テクノベンチャー」に改組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending large troops mainly consisting of Tsutsui factions under the general command of his eldest son Nobutada ODA, Nobunaga made them besiege the castle by November. 例文帳に追加

信長は嫡男・織田信忠を総大将、筒井勢を主力とした大軍を送り込み、10月には信貴山城を包囲させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was an illegitimate son, he had no prospects for adoption and thus spent 15 years--between the ages of 17 and 32--as a heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance), subsisting on Sutebuchi alms, which amounted to a salary of 300 bales of rice. 例文帳に追加

庶子であったため、養子の口も無く、17歳から32歳までの15年間を300俵の捨扶持の部屋住みとして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice. 例文帳に追加

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the wife of his eldest son, he did not have the habit of washing his ears and had never had ear disorders throughout his life. 例文帳に追加

そもそも耳を洗う癖は無く、耳を患ったこと自体生涯に一度もなかったという（長男夫人談）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-dono, Ichi's eldest daughter, had portraits painted for Nagamasa, her father, on the 16th anniversary of his death and for Ichi, her mother, on the 6th anniversary of her death, to pray to Buddha for their happiness. 例文帳に追加

長女の淀殿は父の長政の十七回忌、母の市の七回忌に菩提を弔うために、肖像画を描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the genpuku (celebration of the coming of age) of Tokimune HOJO who was Tokiyori's eldest son, born in the Adachi residence in Amanawa, he was honoured to bring "eboshi" (a formal headwear of court nobles). 例文帳に追加

甘縄の安達邸で誕生した時頼の嫡子北条時宗の元服の際には烏帽子を持参する役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the mother of Tadatoki HONDA, Senhime's remarriage partner, was a daughter of Nobuyasu MATSUDAIRA, who was the first son of Sugen-in's father-in-law Ieyasu and the eldest brother of Hidetada, and Tokuhime, the first daughter of Nobunaga. 例文帳に追加

また、再嫁した本多忠刻の母は義父・家康の長男で秀忠の長兄松平信康と信長の長女・徳姫の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1785, he was born near Koga-jo Castle as the eldest son to Tadanori TAKAMI (250 Koku of crop yields), who was working as Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of the Koga clan. 例文帳に追加

1785年、古河藩の御使番役・鷹見忠徳（250石）の嫡男として古河城下に誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, Yoshitomo, who was the eldest son of Tameyoshi and was based in the Kanto region, joined the army of the Emperor Goshirakawa, along with most of the samurai of the eastern regions. 例文帳に追加

一方、関東地方を地盤としていた為義の嫡男の義朝は多くの東国武士とともに天皇方へ参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1844, he was born in the town of Kochi-jo Castle in Tosa Province, as the eldest son of Michiyoshi KONO, who was a vassal of the Yamanouchi family. 例文帳に追加

天保15年（1844年）10月、土佐国高知城下に山内家家臣河野通好の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Yoshimasa married Sumie, who was the second daughter of a historian Taira SHIDEHARA, and his second son Yoshishige KOZAI is known as a Marxian philosopher. 例文帳に追加

長男・由正は歴史家・幣原坦の次女・澄江と結婚し、次男・古在由重はマルクス主義哲学者として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk. 例文帳に追加

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Takatoshi moved to Kyoto and lived there to professionally handle brokerage business, and had his eldest son, Takadai MITSUI, and others in charge of the shop in Edo. 例文帳に追加

後に、高利は後に京都に移り住んで仲買の仕事を専門に扱い、江戸の店を長男三井高平らに任せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kunihira, the eldest son and a child of concubine did not succeed Hidehira as the head of the family, but FUJIWARA no Yasuhira, the second son and a child of Seishitsu (legal wife) did. 例文帳に追加

家督は側室腹の長男・藤原国衡ではなく、正室腹の次男・藤原泰衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took an adopted daughter of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Kiyomori's eldest son, to his wife; he acted as a representative of the administration of the Taira clan in Dazai-fu in charge of the trade between Japan and the Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

平清盛の長男、平重盛の養女を妻とし、大宰府における平氏政権、日宋貿易の代行者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making his eldest son, Yataro President and his 14 followers, who had close relationship with him, shareholders, he recruited immigrants who would live in the provinces and cultivate. 例文帳に追加

弥太郎を社長、親交の深い部下14名を株主として入植者を募集して開墾に従事させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 he led the Nakamura clan's troops including his eldest son and heir Tohira KOBAYAKAWA to join an army raised by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、源頼朝が挙兵すると嫡男の小早川遠平ら中村一族を率いて参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War in 1156, he took the side of Yoshimoto and during the Heiji War in 1159, he followed MINAMOTO no Yoshihira, the eldest son of Yoshitomo, and performed well. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱では義朝に属し、平治元年（1159年）の平治の乱では義朝の長男・源義平に従い活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then framed and murdered with his eldest son and heir Shigefusa, and the position of the head of the absentee office of Musashi Province which he had assumed was given to Shigetada HATAKEYAMA. 例文帳に追加

この後、重頼は嫡男重房と共に誅殺され、武蔵国留守所惣検校職は畠山重忠に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the eldest son of Dainagon (Major Counselor) Tadayori NAKAYAMA (中山忠頼) who was in the Kazanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and his mother was Tsunako, a daughter of Sanetomo OGIMACHISANJO. 例文帳に追加

父は藤原北家の花山院流大納言・中山忠頼の長男、母は正親町三条実同の娘・綱子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhime (November 11, 1559 - February 16, 1636) was the eldest daughter of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

徳姫（とくひめ、1559年11月11日（永禄2年10月12日(旧暦)）-1636年2月16日（寛永13年1月10日(旧暦)））は、織田信長の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she lost her father and oldest brother in the Honnoji Incident in 1582, she lived under the protection of her second eldest brother, Nobukatsu ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に起きた本能寺の変では、父・長兄ともに失ってしまったため、次兄の織田信雄に保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tanetsugu's uncles FUJIWARA no Yoshitsugu's and FUJIWARA no Momokawa's death, as the eldest person among Umakai's grandsons he became the representative of that family. 例文帳に追加

特に叔父である藤原良継・藤原百川の死後は、宇合の孫の中で最年長者であった種継が同家を代表する立場になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, after Tsunenori, the eldest son, was adopted by the Uesugi family, his heir was Saburo, the second son, but he died young on September 28, 1685. 例文帳に追加

また、長男綱憲の上杉家入り以後、嫡男は次男三郎だったが、貞享2年（1685年）9月1日に夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest legitimate son of MINAMOTO no Yoshitada in Koroho castle in Tsuboi (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), Ishikawa County, Kawachi Province. 例文帳に追加

源義忠の嫡男として、河内国石川郡(大阪府)壷井（現大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Ryuan HORI served Hiroshima Domain, and his second son, Bosai HORI and his third son, Dorin HORI served Nagoya Domain. 例文帳に追加

長男の堀立庵は広島藩に、次男堀忘斎と三男堀道隣は名古屋藩にそれぞれ仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of TAIRA no Yoshikane, his younger brother was TAIRA no Kintsura and his children were TAIRA no Muneaki, TAIRA no Munenari, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

平良兼の長子で、弟に平公連、平公元らがあり、子に平致秋、平致成、平致頼らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi, born as the eldest son of baishin (indirect vassal) serving for Tosa Domain, Hidetoshi IWAMURA, was given academic education under Nanrei SAKAI while he learned art of swordplay under Izo OKADA. 例文帳に追加

土佐藩陪臣岩村英俊を父に長男として生まれた通俊は、酒井南嶺の下で学問を学び岡田以蔵の下で剣術を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI. 例文帳に追加

長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her next sister was considered to be the real eldest daughter for a long time, her name was also thought to be Teiko BABA. 例文帳に追加

永らくの間は長妹が当人（本来の長女）だとされていたため、名前も馬場貞子と思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing his eldest heir Mitsuhide to sickness the following year, Akihide appointed his younger son Mitsuhira his official heir and had him serve the shogun. 例文帳に追加

翌年、嫡男満秀を病で失ったため、その弟の満平を惣領にして将軍に近侍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス