「enclosed welding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HORIZONTAL POSITION ENCLOSED WELDING METHOD OF REINFORCING BAR AND GAS SHIELDED WELDING TORCH USED IN ITS WELDING METHOD例文帳に追加

鉄筋の横向きエンクローズ溶接方法およびこの溶接方法に用いられるガスシールド用溶接トーチ - 特許庁

To provide a welding wire manufacturing method, with which formation of a portion in which an enclosed wire is broken can be prevented, and also to provide an apparatus of manufacturing a welding wire and a method of detecting the fracture of the enclosed wire.例文帳に追加

内包ワイヤが断裂された部分ができるのを防ぐことができる溶接ワイヤの製造方法、溶接ワイヤの製造装置及び内包ワイヤの断裂検出方法を提供する。 - 特許庁

By installing a cover 3, a duct and a concentration detector in a welding area 2 of the ultrasonic welding machine 1, exhaust and detection can be achieved to ensure both safety and detection accuracy of workers even if a gaseous matter 6 enclosed within the pipe is leaked in welding.例文帳に追加

超音波溶接機１の溶接部分２にカバー３、ダクト、濃度検知機を取り付けることにより、溶接時に配管内に封入された気体６が洩れたとしても、排気・検知でき、作業者の安全と検知精度の確保ができる。 - 特許庁

To discover poor welding easily in the stage of leak test in the manufacturing process of an enclosed secondary battery.例文帳に追加

密閉型二次電池の製造過程において、リークテストの段階で封止体の溶接不良を容易に発見できるようにする。 - 特許庁

To provide an enclosed secondary battery in which poor welding of a sealing body can be discovered easily in the stage of leak test.例文帳に追加

リークテストの段階で封止体の溶接不良を容易に発見できる密閉型二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an enclosed type cell to reduce manufacturing cost of the enclosed type cell by raising laser welding speed per hour, and to restrain lowering of cell performance by minimizing thermal effect against generating elements at laser welding.例文帳に追加

時間当たりのレーザー溶接速度を高くすることにより、密閉型電池の製造コストを低減でき、且つレーザー溶接する際に発電要素に対する熱的影響を最小限に止めることにより、電池性能が低下するのを抑制することができる密閉型電池の製造方法の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide an enclosed battery in which separator fusion caused by heat generated due to laser welding is prevented, in which welding strength is improved by raising laser output, and which is high in reliability.例文帳に追加

レーザ溶接により発生した熱が原因となるセパレータ溶融を防止し、レーザ出力を上げて溶接強度を高め、信頼性の高い密閉型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for welding a rail joint whereby the labor and time required for enclosed arc welding at the rail joint can be reduced and development of crack and damage to the web and the head of each rail at the joint can be prevented.例文帳に追加

レール継目部のエンクローズアーク溶接による手間と時間を削減でき、かつ、継目部におけるレールの腹部や頭部への亀裂や破損の発生を防止できるレール継目部の溶接方法を提供する。 - 特許庁

Spatter 41 or burrs 42 generated by the friction welding between the first welding surface 11 and the second welding surface 21 are enclosed in a ring-shaped space 32 surrounded by a part of the first hollow member 10, a part of the second hollow member 20 and the inner wall 31.例文帳に追加

第１の中空部材１０の一部と、第２の中空部材２０の一部と、内壁３１とにより囲われたリング状の空間３２に、第１の接合面１１と第２の接合面２１との間の摩擦圧接により生じたスパッタ４１あるいはバリ４２を閉じ込める。 - 特許庁

Welding is performed not in the bottom areas of the rails 1, 1 at the joint but in the area of the joint from the web areas to the heads 1b, 1b of the rails 1, 1, so as to reduce the labor and time required for the enclosed arc welding at the rail joint.例文帳に追加

継目部におけるレール１，１の底部領域は溶接を行わず、継目部におけるレール１，１の腹部領域から頭部１ｂ，１ｂにかけて溶接することによって、レール継目部のエンクローズアーク溶接による手間と時間を削減できる。 - 特許庁

To enable to prevent exposure of core materials after welding at a low cost in a manufacturing method of a grounded electrode for a spark plug having a structure in which core materials are enclosed in coating materials.例文帳に追加

被覆材内に芯材を封入した構造を有するスパークプラグ用接地電極の製造方法において、溶接後の芯材の露出を安価に防止できるようにする。 - 特許庁

A battery pack is formed by welding or bonding the first case 10a and the second case 10b that are structured by using, for example, a synthetic resin, to store a battery case 20 where a battery member has been enclosed.例文帳に追加

電池部材を封入した電池ケース２０を格納するため、例えば合成樹脂を用いて構成された第１のケース１０ａと第２のケース１０ｂとを溶着、あるいは接着して電池パックを形成する。 - 特許庁

To provide a sealed welded joint capable of quickly welding even in a simple constitution and preventing a weld zone from suddenly boiling in the weld joint formed with an enclosed hollow part.例文帳に追加

密閉状の中空部が形成された溶接継手において、簡単な構成でありながら溶接作業が速やかに行えるうえ、溶接部の突沸現象を未然に防止できる密封溶接継手を提供する。 - 特許庁

The upper cover member 110, the receiving member 120 and the diaphragm 130, are connected by projection welding in the atmosphere of the working gas to be enclosed in a pressure-actuated chamber 112.例文帳に追加

上蓋部材１１０、受け部材１２０及びダイアフラム１３０は圧力作動室１１２内に封入される作動ガスの雰囲気中でプロジェクション溶接により接合される。 - 特許庁

When the drawing force measured by the measuring instrument becomes smaller than a predetermined reference value, the enclosed wire is decided to be broken, and drawing of the welding wire material is stopped.例文帳に追加

測定器が測定した引抜力が予め定められた基準値より小さくなったときに、内包ワイヤが断裂していると判定して溶接ワイヤ材料の引抜きを停止する。 - 特許庁

In the welding method, two leads 5 provided on one end of an oscillator 3 with an oscillation piece enclosed therein and conducted to the oscillation piece are welded while a transparent movable sheet 9 for sticking with welding spatter scattered by laser beams deposited thereon is interposed between a laser beam outlet 1 and a welding part 8.例文帳に追加

内部に振動片を封入してなる振動子３であって、該振動子の一端部に設けられ前記振動片と導通する２本のリード線５を溶接するにあたり、レーザー射出口１と溶接部８間に、レーザーにより飛散する溶接スパッタを付着する透明な移動シート９を介在して溶接する。 - 特許庁

If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5).例文帳に追加

動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A substantially spherically formed photocatalyst is enclosed in a space 2 formed by a first and second net-like members 3A and 3B and a holder member 1, and the first and second net-like members 3A and 3B are fitted to the holder member 1 by spot welding.例文帳に追加

第１と第２の網状部材３Ａ，３Ｂとホルダ部材１とにより形成される空間２内に、ほぼ球形状に成形された光触媒物質が封入され、第１と第２の網状部材３Ａ，３Ｂはホルダ部材１に対してスポット溶接により取り付けられる。 - 特許庁

A method of welding superalloy components comprises: a step of preheating one or more components to be welded to a temperature of 1,500°F and over in a substantially enclosed inert gas atmosphere; a step of supplying a plurality of fillers including at least two of the fillers having different compositions to the weld zone; and a step of welding the one or more preheated components utilizing a laser beam, while maintaining the preheat temperature.例文帳に追加

超合金部品の溶接方法は、溶接すべき１以上の部品を実質的に閉鎖された不活性ガス雰囲気中で１５００°Ｆ以上の温度に予熱する段階と、組成の異なる２種以上の溶加材を含む複数の溶加材を溶接部に送給する段階と、予熱温度を維持しながら、予熱された１以上の部品をレーザービームを用いて溶接する段階とを含む。 - 特許庁

To provide an enclosed electric compressor using refrigerant gas of a high-pressure specification, ensuring pressure-tight performance required for a closed container, reducing a heat quantity for heating necessary for circumferential welding in assembling of the closed container and completing the circumferential welding in a relatively short time.例文帳に追加

高圧力仕様の冷媒ガスを使用する密閉型電動圧縮機において、密閉容器に要求される耐圧力性能を確保する一方で、密閉容器を組み立てる際の円周溶接に必要とする加熱熱量を低減し、併せて比較的短時間の内に円周溶接を終了する密閉型電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing an enclosed type cell, which gives seam welding by continuously applying laser beam from laser welding device, a 2-focal processing lens is used as a condenser 13 of the laser welding device, and a laser spot shape is made longitudinal to a laser scanning direction by overlapping two laser beams 14 and 15 emitted from the 2-focal processing lens 13.例文帳に追加

レーザー溶接装置からレーザービームを連続して照射することによりシーム溶接を行う密閉型電池の製造方法において、上記レーザー溶接装置の集光レンズ１３として２焦点加工レンズを用い、且つこの２焦点加工レンズ１３から出射する２つのレーザービーム１４・１５をオーバラッップさせることにより、レーザースポット形状がレーザーの走査方向に長手形状となるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

For the discharge bulb comprising an arc tube main body formed by integrally welding a cylinder-shaped shroud glass 4 to an arc tube 2 made of quartz in which, sodium halide is enclosed as a light emitting substance so as to surround the arc tube, a positively electrifiable electrification member 20A is arranged to the position of the arc tube surrounding the sealed glass bulb 2a where the light is not effectively passing through.例文帳に追加

発光物質としてハロゲン化ナトリウムを封入した石英ガラス製アークチューブ２を囲繞するように円筒形状のシュラウドガラス４が溶着一体化されたアークチューブ本体を備えた放電バルブにおいて、密閉ガラス球２ａを取り囲み、配光として有効に利用される光の光路外であるアークチューブ所定位置に、プラスに帯電する帯電部材２０Ａを配設する。 - 特許庁

Article 329 The employer shall, as regards live parts of electric machine and appliance (excluding the portions of electric machine and appliance which are inevitable to be exposed for the purpose of their use such as heating unit of electric heaters, the welding rods of resistance welding machines) which is liable to cause danger of electric shocks to workers when they contact (including contact via an electric conductor; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or come in proximity to these parts during work or passage, install enclosures or insulating covers in order to prevent electric shocks. However, this shall not apply to the electric machine and appliance which are installed in an enclosed place such as a switchboard room and substation room where the employer prohibited persons other than those who are engaged in the work set forth in item (iv) of Article 36 (hereinafter referred to as "electrician") from entering, or installed on detached place such as a pole and a tower where there is no possibility that persons other than electrician will come in proximity to them. 例文帳に追加

第三百二十九条　事業者は、電気機械器具の充電部分（電熱器の発熱体の部分、抵抗溶接機の電極の部分等電気機械器具の使用の目的により露出することがやむを得ない充電部分を除く。）で、労働者が作業中又は通行の際に、接触（導電体を介する接触を含む。以下この章において同じ。）し、又は接近することにより感電の危険を生ずるおそれのあるものについては、感電を防止するための囲い又は絶縁覆いを設けなければならない。ただし、配電盤室、変電室等区画された場所で、事業者が第三十六条第四号の業務に就いている者（以下「電気取扱者」という。）以外の者の立入りを禁止したところに設置し、又は電柱上、塔上等隔離された場所で、電気取扱者以外の者が接近するおそれのないところに設置する電気機械器具については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム