「environmental factors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tooth development is less influenced by environmental factors.例文帳に追加

歯の発達は環境要因によってあまり左右されない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 2.1.31 "Environmental indicators" and operating profit margins (ratio of improvement factors in environmental management levels)例文帳に追加

第2-1-31図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度の改善度による分析） - 経済産業省

(2) An environmental circumstances decision means for determining the environmental circumstances caused by external factors at photographing.例文帳に追加

（２）撮影時の外的要因に起因する環境状況を判定する環境状況判定手段。 - 特許庁

Is that there are many, often subtle environmental factors that make例文帳に追加

共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they may also be a sign of shared environmental or lifestyle factors. 例文帳に追加

また、これらは環境または生活様式因子の共有の表れかもしれない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To eliminate the effect of environmental factors and that of foreign substances by a simpler structure.例文帳に追加

より簡易な構成によって環境要因および夾雑物質の影響を排除する。 - 特許庁

To provide camera calibration resistant to noise factors such as environmental light and an obstacle.例文帳に追加

環境光の変化や障害物などのノイズ要因に強いカメラ校正を実現する。 - 特許庁

The method comprises a process where environmental factors within an area of a predetermined radius R_2, with an investigation point Z of location as the center are digitized as risk factors and summed up.例文帳に追加

調査地点Ｚを中心として所定半径Ｒ_2 内の環境要因を、リスク要因として数値化して、合算する。 - 特許庁

To provide a treated wood which exhibits excellent durability to harmful environmental factors and to provide others related thereto.例文帳に追加

有害な環境要因に対する優れた耐久性を発揮する処理木材等の提供。 - 特許庁

Environmental aspects and weighting factors (weights on assessment entries) are divided into correlative groups (categories).例文帳に追加

環境側面、及び重み係数（評価項目の重み付け）は、相関を有するグループ（カテゴリー）に分けられている。 - 特許庁

To provide an environmental impact assessment method that can quantitatively analyze/assess causal relations between environmental impact factors resulting from various use modes of an information communication service and environmental loads.例文帳に追加

多様な情報通信サービスの利用形態に起因する環境影響因子と環境負荷との因果関係を定量的に分析・評価可能な環境影響評価方法を提供すること。 - 特許庁

The woody material treated by this method can exhibit excellent durability to harmful environmental factors.例文帳に追加

この方法によって、処理木材は有害な環境要因に対する優れた耐久性を発揮することができる。 - 特許庁

To reduce factors of system-down to the utmost, avoid environmental problems related to a crane machine, and achieve stable monitoring.例文帳に追加

システムダウンの要因を極力低減してクレーン機上の環境問題を回避し、安定したモニタリングができる。 - 特許庁

To provide a system for measuring and managing an environmental impact factor in air capable of accurately calculating and managing the total quantity of environmental factors such as carbon dioxide in each nation.例文帳に追加

各国ごとの二酸化炭素等の環境因子の総量を正確に算出し管理することができる空気中環境影響因子の計測管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring gear noises in which environmental factors to gear noise can be stratified into a gear-related section and the other section.例文帳に追加

ギヤノイズへの影響要因を歯車関連部分と他の部分とに層別可能な計測方法を提供する。 - 特許庁

a modern Lamarckian theory emphasizing the importance of environmental factors in genetic changes and retaining the notion of the inheritance of acquired characters 例文帳に追加

遺伝的変化と獲得された形質の伝承には環境要因が重要であると強調する、新しいラマルク説 - 日本語WordNet

Will you tell agent broyles that as there appears to be no unusual environmental factors to explain the rapid deterioration, that it is absurd for me to make any determination without first examining the remainders!例文帳に追加

伝えておくれ 異常な腐敗の 環境因子も無いってのに─ 実験もせずに 結論が出るはず無い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other normalisation factors can be used in addition to those provided and the results be reported under “additional environmental information”. 例文帳に追加

指定のファクタに加えて他の標準化ファクタも使用可能で、計算結果は「追加的環境情報」の中で報告する。 - 経済産業省

To accurately estimate an amount of energy saved due to repairing of facilities, without being influenced by the changes in the environmental factors.例文帳に追加

環境要因の変化に影響されることなく、設備改修による省エネルギー量を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

Weighting factor values on environmental aspects that must be input as a new environmental aspect or weighting factor is additionally registered are automatically calculated and input in consideration of the environmental aspects or weighting factors belonging to the same category as the new environmental aspect or weighting factor.例文帳に追加

環境側面、或いは重み係数を新規に追加登録することに伴い、入力する必要性が生じる環境側面の重み係数は、その環境側面、或いはその重み係数と同一のカテゴリーに属する環境側面、或いは重み係数に注目して算出し自動入力する。 - 特許庁

The generation part generates a control signal to bring the indoor air environment within the comfortable range, based at least on information of a result determined by the determination part, the information on the air environmental factors and information on a priority order of the air environmental factors.例文帳に追加

生成部は、少なくとも判定部が判定した結果の情報、空気環境因子の情報、および空気環境因子の優先順位の情報に基づいて室内の空気環境が快適範囲の範囲内になるような制御信号を生成する。 - 特許庁

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow.例文帳に追加

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。 - 特許庁

An activity amount computing section 41 computes the activity amount of the subject P based on the thermal environmental factors from an information input section 31.例文帳に追加

活動量演算部４１は情報入力部３１からの温熱環境因子を基に被検体Ｐの活動量を演算する。 - 特許庁

To reduce the influence of environmental factors on a semiconductor sensor chip such as a microphone chip or a pressure sensor chip and to attain miniaturization at the same time.例文帳に追加

マイクロフォンチップや圧力センサチップ等の半導体センサチップに対する環境要素の影響を低減すると同時に小型化を図る。 - 特許庁

Further, the kinds of pieces of software, items (load factors) serving as the causes of the environmental loads, and evaluation criteria for them are associated with one another.例文帳に追加

さらに、これらソフトウェアの種類と、環境負荷の原因となる事項（負荷原因）およびその評価基準とが対応づけられる。 - 特許庁

This includes raw or analysed data entered into the geographical database, the database for the environmental factors and the metadatabase. 例文帳に追加

これには、地理データベース、環境因子のためのデータベースおよびメタデータベースに入力された素データまたは解析されたデータが含まれる。 - コンピューター用語辞典

The determination part determines whether the indoor air environment is within a comfortable range or not, based on information on the air environmental factors.例文帳に追加

判定部は、空気環境因子の情報に基づき、室内の空気環境が快適範囲の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

In this system to be evaluated, hardware items and software items(load factors) being the factors of environmental loads are made to correspond to evaluation items and stages in a life cycle and accepted, and the unit load volumes of the respective load factors are set.例文帳に追加

評価対象のシステムにおいて、環境負荷の原因となるハードウェア的な事項およびソフトウェア的な事項（負荷原因）が、評価項目およびライフサイクルにおけるステージと対応づけられて受け入れられ、負荷原因それぞれの単位負荷量が設定される。 - 特許庁

Increased interest in environmental issues in the mid-1960s, spurred by many factors including Rachel Carson’s Silent Spring（1963）, led to increased involvement of citizens with their government regarding environmental issues.例文帳に追加

1960年代中期における環境問題への関心の強まりは，Rachel Carsonの著作『Silent Spring（沈黙の春）』（1963）など多くの要因に促されたものであり，その結果，環境問題に関して政府への市民参加が盛り上がった。 - 英語論文検索例文集

DNA repair response to DNA damage of liver cells caused by environmental factors is accelerated by allowing pyruvate dehydrogenase kinase 4 (PDK4) gene to be strongly expressed in liver cells of mammals excluding human beings exposed to environmental factors with which DNA damage of liver cells may occur.例文帳に追加

肝細胞のＤＮＡ損傷が生じ得る環境因子に曝露されたヒトを除く哺乳動物の肝細胞においてＰＤＫ４遺伝子を強発現させることにより、環境因子による肝細胞のＤＮＡ損傷に対するＤＮＡ修復応答を亢進させるようにした。 - 特許庁

To provide an optically anisotropic composite film having improved operational characteristics including hydrolytic stability and mechanical strength against environmental factors.例文帳に追加

環境因子に対する加水分解安定性および機械的強度を含む動作特性が向上した光学異方性複合フィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent a hollow fiber material from being oxidatively modified caused by environmental factors and to suppress oxidation of a hollow fiber membrane when the hollow fiber membrane is prepared.例文帳に追加

中空糸膜の製膜時の中空糸材料の環境的要因による酸化変性を防止し、中空糸膜の酸化を抑制する。 - 特許庁

These two sensors are in the same environment so as to equally receive influence by a passing time, the temperature and other environmental factors.例文帳に追加

これら二つの感知器を経時時間、温度及びその他の環境上のファクタによる影響を等しく受けるように同一の環境にある。 - 特許庁

In actual use, to carry out correction calculation relevant to environmental variation factors, correction calculation data conforming to a present environmental condition is read from a correction calculation data table (S42), and a data correction amount is calculated for conforming to the present environmental condition (S44).例文帳に追加

実使用時には、環境変動要因に関して補正演算するべく、現在の環境条件に適合する補正演算データを補正演算データテーブルから読み出し（Ｓ４２）、現在の環境条件に適合させるためのデータ補正量を算出する（Ｓ４４）。 - 特許庁

To suitably control the capacity of treating a gas according to the changes in a plurality of environmental factors of a gas to be treated that influence the generation of plasma.例文帳に追加

プラズマの発生に影響を与える処理対象ガスの複数種類の環境要素の変化に対して、ガス処理能力を適切に調整する。 - 特許庁

Methods for preventing, managing, treating or ameliorating the respiratory condition or one or more symptoms thereof caused by environmental factors or a respiratory infection are provided.例文帳に追加

環境因子又は呼吸器感染症により生じる呼吸器症状又は１以上の症候を予防、管理、治療又は改善するための方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for voice recognition to which the condition of uttering of a system user and external factors such as environmental condition are introduced as new knowledge sources.例文帳に追加

システム使用者の発話の状態および環境等の外部要因を新たな知識源として導入した音声認識装置および方法を提供する。 - 特許庁

To prepare highly accurate inference information from the information measured by a biological sensor and the information measured by an environment sensor with reduced influence of environmental factors.例文帳に追加

生体センサから計測された情報と、環境センサから計測された情報とから、環境要因の影響が低減された精度の高い推論情報を作成すること。 - 特許庁

To provide a fixing structure for preventing the looseness of a screw due to environmental factors including vibration and temperature change and the unnecessary removal of the screw due to mischief or the like.例文帳に追加

振動や温度変化等の環境要因によるネジの緩みや、いたずら等による不要なネジの取外しを防止することが可能な固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information detecting apparatus advantageous for accurately and efficiently examining the effects of environmental factors, such as chemical substances drugs, and stress to biological materials.例文帳に追加

化学物質、医薬品、ストレス等の環境因子が生体材料に与える影響を精度よく且つ効率よく調べるのに有利な生体情報検出装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a cartridge load is caused to vary by environmental changes and endurance factors, therefore, the AC bias to be applied decreases as the cartridge load increases, and increases as the load decreases.例文帳に追加

また、カートリッジ負荷は、環境変動や耐久要因によって変化するから、印加されるＡＣバイアスは、カートリッジ負荷が大きいと小さくなり、負荷が小さいと大きくなる。 - 特許庁

As a result, the number of the Japanese deer that mainly eat bamboo has increased and they even eat seedlings and barks of conifers; these complex factors affect the present environmental conditions. 例文帳に追加

その笹を主食とするニホンジカの数が増え、針葉樹の実生や樹皮までも採食するといった複合的な要因によって現在の環境に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfactorily control toner concentration in spite of the change of environmental factors and the deterioration in carrier associated with usage in a two-component developing type image forming apparatus.例文帳に追加

２成分現像方式の画像形成装置において、環境要因の変化及び使用に伴うキャリアの劣化にかかわらずトナー濃度を良好に制御する。 - 特許庁

As trade and investment flows become more globalized, factors relating to environmental, public health and safety, and other regulatory challenges also become more global in nature. 例文帳に追加

貿易・投資の流れがよりグローバル化するに従って，環境に関連する要素や公衆の衛生・安全，他の規制に関連する課題も，実体上，よりグローバル化した。 - 経済産業省

To provide a neutron ray measuring device measuring environmental neutron rays utilizing an environmental γ-ray measuring facility and capable of detecting and measuring the environmental neutron rays caused by the occurrence of a critical phenomenon of a nuclear related facility and the environmental neutron rays caused by other factors without requiring a large information of an existing facility and a high cost.例文帳に追加

環境γ線測定の設備を利用して環境中性子線測定を行ない、既存設備の大幅な改造や多大なコストをかけることなく、原子力関連施設の臨界事象発生にかかわる環境中性子線およびその他の原因に起因する環境中性子線の検出および測定を可能とする中性子測定装置を提供すること。 - 特許庁