| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To prevent leakage to the outside of a furnace even when a molten metal is leaked from a canister, and to minimize man-hours and costs for modification.例文帳に追加
キャニスタからの溶湯の漏出があっても炉外に漏出するのを防止し、改修のための工数やコストを最小にすることができる。 - 特許庁
To shorten the time required for data transfer by preventing an overflow or underflow even when previously issuing a command in DMA transfer.例文帳に追加
DMA転送において、コマンドの先行発行を行っても、オーバーフローやアンダーフローを起こさないで、データ転送に要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide an LED used for illumination of a liquid crystal display panel in which effective optical flux is sufficiently assured even if the entire thickness is reduced.例文帳に追加
液晶表示パネルの照明などに用いるLEDにおいて全体を薄くしても有効な光束を十分に確保できるようにする。 - 特許庁
To realize a method for driving a plasma display panel which surely generates address discharges even if an address pulse voltage is low and a scanning pulse width is narrow.例文帳に追加
アドレスパルスの電圧が低く且つスキャンパルスの幅も狭くてもアドレス放電が確実に発生するプラズマディスプレイの駆動方法の実現。 - 特許庁
To provide an automatic welding device for conducting automatic welding even though a horizontal metal plate situated on the underside has any shape.例文帳に追加
下側に位置する水平方向の板材がどのような形状であっても、自動的に溶接することができる自動溶接装置を提供する。 - 特許庁
To provide a position adjusting method for aligning optical axis accurately even when measuring a thick object in a thickness measuring device.例文帳に追加
厚さ測定装置において、厚い被測定物を測定するときにも正確に光軸を合わせることが可能な位置調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image which is easy to see for a viewer even if the number of display devices is different between bases, when information is shared between the bases.例文帳に追加
拠点間で情報を共有する際に、拠点間の表示装置数が異なる場合も、視聴者に対して見易い画像を提供する。 - 特許庁
To provide a stencil printer which prevents a deterioration in ink even if printing is not done for a long period of time, and which can reduce the size and weight of a drum.例文帳に追加
印刷を長時間行わなくてもインクが変質せず、かつ、ドラムを小型・軽量化することができる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
It later became the one that is used not only by men but also by children for wearing yukata (Japanese summer kimono), and even women sometimes use it at present. 例文帳に追加
後年には、男物のみならず、子供が浴衣を着るときなどにも用いられるようになり、現在では女性が締めることもまま見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean. 例文帳に追加
例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he was a patron of Danjuro ICHIKAWA II among other actors, he bought all the tickets for the play of Danjuro ICHIKAWA II even though it had a small attendance. 例文帳に追加
特に二代目團十郎のファンだったことから、彼の勤める舞台ならどんなに客入りの悪い興行でもチケットを買い上げてくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, the government was so conscious of fresh foodstuffs (including fresh fishes) that government-controlled gates were opened even in the midnight for them, and therefore, personnel at these gates often worked throughout the night. 例文帳に追加
特に生鮮食料品(鮮魚も含む)は真夜中の通関を許すほどの気の使いようで、関所では頻繁に夜勤をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, although sea breams and Ise-ebi (lobsters) are not eaten daily even today, it cannot be said that "they are not important in food culture." 例文帳に追加
例えば鯛や伊勢海老は現在でも日常的に食卓に上るとは言いがたいが、「食文化の中で重要ではない」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tradition says that this Jizoson has a long history and had been enshrined in this land before Jorin-ji Temple was established, and widely known for its miracles even in far places. 例文帳に追加
伝えによると、この地蔵尊は年歴久しく、常林寺が建つ以前からこの地に祀られ、広く遠国にまで霊験が知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide broadcast information to the crew and passenger of a vehicle without temporarily interrupting it even if the vehicle temporarily stops for refueling and the like.例文帳に追加
給油等、車輌が一時停止する場合であっても、放送情報を一時的に中断することなく車輌の乗員に提供する。 - 特許庁
Since all movable parts are supported by rolling means (for example, ball bearing), the mirror can be driven smoothly, even if lubricating oil is not used.例文帳に追加
可動部分が全て転がり手段(例えば、ボールベアリング)を介して支持されているため、潤滑油がなくても、ミラーの円滑な駆動が行える。 - 特許庁
To provide a substrate for an electro-optical device having excellent electric insulation property even if closely and oppositely disposed, and its manufacturing method.例文帳に追加
近接して対向配置した場合であっても、電気絶縁性に優れた電気光学装置用基板やその製造方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a double break push button switch which can break the power source for a load even when a contact fusion occurs at the contact at one side.例文帳に追加
接点溶着が片側の接点部で起きても負荷への電源を切ることができる両切り押釦スイッチ装置を提供することにある。 - 特許庁
To obtain a photosensor the manufacturing cost of which can be suppressed even when the sensor is manufactured in a small lot and has a high degree of freedom for shape.例文帳に追加
小ロット生産を行う場合であってもコストを低く抑えることができ、しかも形態の自由度が高い光センサを実現する。 - 特許庁
To provide a method for measuring saliva buffer performance quickly, accurately and simply, even in the case of a subject having a small secretion amount of saliva.例文帳に追加
唾液分泌量の少ない被験者の場合であっても、唾液緩衝能を迅速正確そして簡便に測定できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a load test performance evaluation system for performing a test even if a worker is not present in front of an apparatus and capable of reducing the man-hour of the test.例文帳に追加
作業者が装置の前にいなくとも試験を行い、試験の工数を削減可能な負荷試験性能評価システムを提供する。 - 特許庁
To transmit information, or the like, required for color correction from a personal computer to a printer, even if the personal computer is not directly connected to the printer.例文帳に追加
PCとプリンタとが直接接続されていない場合であっても、色補正に必要な情報等をPCからプリンタに送信できるようにする。 - 特許庁
To provide a means and a method for automatically obtaining an abnormal state or its metered value from a monitored image even when an actual image is not carefully observed.例文帳に追加
実画像を注視していなくても、監視画像から自動的に異常状態又はその計量値を選られる手段と方法すること。 - 特許庁
To provide a communication node apparatus for warranting the arrival sequence of data frames to a subscriber terminal in the case of extending the band even among a plurality of links whose data rate differs from each other.例文帳に追加
速度差のある複数リンク間であっても、帯域拡張次に加入者端末へのデータフレームの到着順序を保証する。 - 特許庁
To prevent a shift in mounting position even when a component is mounted at an angle different from an angle of photography in data generation for image processing.例文帳に追加
画像処理用データ作成時の撮影角度と異なる角度で部品の装着を行う場合でも、装着位置ずれを防止できるようにする。 - 特許庁
To easily form a play list without necessitating advance preparation for registering additional information of music even in music data having no additional information of music.例文帳に追加
楽曲の付加情報がない楽曲データであっても付加情報を登録する事前準備の必要がなく、容易にプレイリストを生成する。 - 特許庁
To provide a melon bun having crust dough after baking maintaining a crispy texture even after the passage of time, and also to provide a method for producing the melon bun.例文帳に追加
焼成後の外皮生地が、時間が経ってもサクっとした食感を維持しているメロンパン及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for designing a probe set accurately identifying a variety of the target sequences quickly even in the existence of two or more target sequences.例文帳に追加
多数の標的配列を速かに、かつ標的配列が二つ以上存在しても正確に同定できるプローブセットの設計方法の提供。 - 特許庁
To provide an erroneous output preventing device for a gas meter, not making an error in display-outputting consumed gas quantity even when external vibration is received.例文帳に追加
外部振動を受けてもガス使用量を誤って表示出力することのないガスメータの誤出力防止装置を提供すること。 - 特許庁
The tin or tin alloy plating film which obviates the generation of the whiskers for ≥1 year is obtained by these additives even if the plating solution is not subjected to the heat treatment.例文帳に追加
この添加剤によって、加熱処理をしなくとも、1年以上ウィスカーの発生がない錫又は錫合金めっき被膜が得られる。 - 特許庁
To provide a base film for a decoration sheet excellent in weather resistance and free from yellowing even in the case of the irradiation of ionizing radiation such as electron ray or γ-ray.例文帳に追加
耐候性に優れ、電子線やγ線等の電離放射線を照射しても黄変しない加飾シートの基材フィルムを提供すること。 - 特許庁
Whereby the operation timing of the device α can be properly determined even when the paper is reversed for the printing on a rear face in the double-sided printing.例文帳に追加
これにより、両面印刷の裏面印刷のために用紙が裏返されても、装置αの動作タイミングを適切に決定することができる。 - 特許庁
If referring to the combinations for new literature, concepts, or ideas, human literary or even innovative progress can be expected.例文帳に追加
それらの組み合わせを、新しい文学や概念や発想の参考にすれば、人文学的に、もしくはそれを超えた革新的な進歩が期待できる。 - 特許庁
More specifically, even if liquid return results at a capacity variable control region of the variable capacity compressor 1, a decrease in the capacity is prevented for maintaining stably.例文帳に追加
つまり、可変容量コンプレッサ1の容量可変制御領域で液戻りしても能力低下を防いで安定に保つことができる。 - 特許庁
To provide a surface-treated Al sheet which shows adequate solder wettability even after having been left in a hot and humid atmosphere for a long period of time.例文帳に追加
高温多湿の雰囲気下で長期間経時した後においても良好なハンダ濡れ性を示す表面処理Al板を提供する。 - 特許庁
To read out data already recorded from a recording medium even when recording processing for the recording medium is not finished normally.例文帳に追加
記録媒体に対する記録処理が正常に終了されなかった場合においても、記録媒体から記録済のデータを読み出せるようにする。 - 特許庁
To provide a technology for obtaining an excellent print result even in the case of carrying out printing by a multi-pass method using mask data.例文帳に追加
マスクデータを用いてマルチパス方式による印刷を行う場合であっても良好な印刷結果を得るための技術を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic camera capable of acquiring image data of excellent image quality without missing the optimum moment for taking a picture even during flash charging.例文帳に追加
フラッシュ充電中でもシャッターチャンスを逃すことなく、良好な画質の画像データを取得することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁
To realize facilitation of beam-adjusting operation by eliminating the need for inherent forming-beam gain setting operation, even if resist process conditions vary.例文帳に追加
レジストプロセス条件が変化しても、それ固有の成形ビームゲイン設定作業を不要にすることができ、ビーム調整操作の容易化をはかる。 - 特許庁
To provide a temperature measurement device for a rotary machine capable of measuring the temperature of a rotary member 1a even without the adoption of a complicated structure using a slip ring etc.例文帳に追加
スリップリング等を用いた複雑な構造を採用しなくても、回転部材1aの温度を測定する事ができる装置を実現する。 - 特許庁
To provide a steel member for high-heat input welding having excellent toughness after welding even when being subjected to high-heat input welding exceeding 300 kJ/cm.例文帳に追加
300kJ/cmを超える大入熱溶接を施したときでも、溶接後靭性に優れる大入熱溶接用鋼材を提供する。 - 特許庁
To dispense with a communication facility or time required for setting and prevent misjudgment even in such a case that the power rocking mode is not negligible.例文帳に追加
通信設備や整定の手間が不要であり、又、電力動揺モードが無視できないような場合でも、誤判定を起こさないようにしたい。 - 特許庁
To perform in a normal manner even when a standard memory is inserted into a memory slot for an option memory in a high function machine.例文帳に追加
高機能機においてオプションメモリ用のメモリスロットに標準メモリを装着してしまった場合でも、通常通りに動作することを可能とする。 - 特許庁
To provide an odometer for a pipeline inspection pig capable of running in the bi-direction of advance and retreat even when the branching pipe of a pipeline passes.例文帳に追加
パイプラインの分岐管部の通過に際しても、前進、後退の双方向に走行可能なパイプライン検査ピグ用走行距離計を提供する。 - 特許庁
Even if the user connects an AC adaptor for other equipment, operation can be continued with a battery, and the convenience can be improved.例文帳に追加
ユーザが他の機器用のACアダプタを接続した場合でもバッテリで動作を継続させることができ、利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a call control device capable of executing system changeover when without waiting for the completion of a call in speaking even when the call in speaking is present.例文帳に追加
通話中呼が存在する場合でも、その通話中呼の完了を待つことなく系切り替えの実行が可能な呼制御装置の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus where photography is hardly influenced by a shock even when using a piezoelectric element for the driving of a lens, and also to provide a lens driving method.例文帳に追加
レンズの駆動に圧電素子を用いても、衝撃が撮影に影響を与えにくい撮像装置、及び、レンズの駆動方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the effect of the registration adjustment is confirmed more easily than when the pattern for adjustment is displayed even on an area at the outer periphery part.例文帳に追加
外周部分の領域にまで調整用パターンが表示されている場合と比べ、レジストレーション調整の際の効果の確認が容易となる。 - 特許庁
To provide a method for carrying out caustic reduction treatment of polyester fiber, capable of efficiently and economically carrying out reduction treatment even under mild conditions.例文帳に追加
マイルドな条件でも効率的よくかつ経済的に減量処理することができるポリエステル繊維のアルカリ減量処理方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|