| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
This method is regarded to make it possible for even a beginner to experience a deeper mental state of Dhyana (Mediation). 例文帳に追加
この手法によって初心者でもより深い禅定の境地を容易に体験可能であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shrines each have their own title for gongen, even though these are dedicated to the same deity. 例文帳に追加
また同じ神を祀る神社であっても、神社によってそれぞれ独自の神号をもっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to record data for a long time with sufficiently high quality even in the case of intermittently recording an encoded stream.例文帳に追加
符号化ストリームの間欠記録を行う場合でも、十分な画質で長時間記録を可能にする。 - 特許庁
To provide an armchair which is easy for even an aged person etc. to get in and out and which is easy to handle.例文帳に追加
高齢者等であっても容易に乗り降りができ、取り扱いも容易な肘掛け椅子を提供する。 - 特許庁
Thereby, it is possible to provide the CK activity-measuring reagent capable of performing an accurate measurement even after preserving it for a long period.例文帳に追加
アミノメタンスルホン酸と、CK活性化剤とを含有するCK活性測定用試薬を提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention device for preventing a falling or slippage of furniture even if any earthquake occurs.例文帳に追加
どのような地震が来ても、家具の転倒やズレを防止することができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁
To store hot water at a high temperature even if the pressure in a hot water storage tank is low in a heat pump system for hot water supply.例文帳に追加
給湯用ヒートポンプシステムにおいて、貯湯タンクの圧力が低くても、高温での貯湯を可能とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display panel having high production yield even though a thin and easily breakable substrate is used for the production.例文帳に追加
薄く欠けやすい基板を使用しても生産歩留りの高い液晶表示パネルを実現する。 - 特許庁
To provide an optical apparatus or the like which gives a better observation by correcting, for example, even the aberration of a human eye.例文帳に追加
例えば、人の眼の収差をも補正し、より良い観察を可能とする光学装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet carrying device where appropriate processing for jamming can be carried out even with a simple construction.例文帳に追加
簡易な構成でありながら、適切なジャム処理を行うことが可能なシート搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mold for papermaking, capable of suppressing the damage of a net even if the papermaking is repeatedly carried out.例文帳に追加
抄紙を繰り返し行ってもネットの損傷を抑えることができる抄紙用型を提供すること。 - 特許庁
To provide an auxiliary tool for ceiling boarding construction which can be carried out even by one worker alone.例文帳に追加
一人でも簡単に天井張り工事が出来る天井板張り工事用補助器具を提供する。 - 特許庁
To obtain a garment feeling easy even if worn for a long period of time, and wearable comfortably regardless of varied figures.例文帳に追加
長時間着ていても楽であり、体形が変化しても着心地よく着用できる衣服を提供する。 - 特許庁
To properly reflect an intention of a driver for increasing acceleration in a vehicle behavior even when automatic travel is canceled.例文帳に追加
自動走行の解除時であっても運転者の加速意思を車両挙動に適切に反映させる。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyamic acid, wherein hydrolysis is avoided even in the presence of water.例文帳に追加
水が存在する条件下においても加水分解をさけたポリアミド酸の重合方法を提供する。 - 特許庁
To stably supply fuel for a long time even if a vehicle body is tilted.例文帳に追加
車体が傾いても長時間の安定した燃料供給が可能な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the image shifting can be prevented even when position relationship for each horizontal synchronization signal become unknown.例文帳に追加
これにより、各色の水平同期信号の位置関係が不明になっても画像ずれを防止できる。 - 特許庁
To suspend even a spool single body for a bobbin onto a suspension rod of a display rack in a correct posture.例文帳に追加
糸巻用スプール単体でも、陳列棚の吊下げ棒に正しい姿勢で吊下げできるようにする。 - 特許庁
To enable a user to easily see even a photoprint photographed by a general digital camera as a stereoscopic image, while for specially photographed aerial photos, a viewer views their stereoscopic images by using a binocular convex lens.例文帳に追加
一般のデジタルカメラで撮影した写真プリントを、手軽に立体画像で見れるとよい。 - 特許庁
To cause the same effect even at a low speed in a high speed stirring apparatus for stirring a liquid to emulsify the same.例文帳に追加
液体を攪拌して乳化する高速攪拌装置を、低速でも同一効果を生じさせるようにする。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of reducing the time for lift-up even in a large-capacity paper feeding stage.例文帳に追加
大容量給紙段であっても、リフトアップの時間を減らすことのできる、給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a liquid crystal display panel having no problem even when the size of a glass substrate and the polarization direction are changed.例文帳に追加
ガラス基板のサイズ、偏光方向が変更された場合にも容易に対応することができる。 - 特許庁
To achieve high-speed, stable and accurate correction without repetitive processing, even for a wideband signal.例文帳に追加
広帯域信号であっても繰り返し処理することなく、高速に、かつ、安定した、正確な補正を行う。 - 特許庁
To provide an easy release cap for fixing a cable easy to operate to mount it on a plate 11 even with one hand.例文帳に追加
片手でもプレート11への取り付け操作が容易なケーブル固定用のワンタッチキャップを提供する。 - 特許庁
To protect ROM read data for efficiently using a memory even if image processing data are increased.例文帳に追加
映像処理データが増加した場合でもROM読み出しデータを保護し、メモリを効率良く利用する。 - 特許庁
But, for example, when a vertical polarization wave is transmitted, even through it is slight, a horizontal polarization wave is received also.例文帳に追加
ここで、例えば垂直偏波を送信した場合にも、僅かであるが水平偏波も受信される。 - 特許庁
To provide a production method for dial of which the simplified forms do not come off even under shocks, and to provide a clock.例文帳に追加
衝撃を加えて略字が離脱しない文字板の製造方法及び時計を提供すること。 - 特許庁
A leg supporting backside is often damaged in a conventional folding easel, the easel is still bulky even if it is folded, and it is not convenient for storage.例文帳に追加
そこで、イーゼル自体の構造を改善して、収納と、実用に便利なイーゼルを提供する。 - 特許庁
To obtain a signal sorter for preventing a hypothesis from being canceled even if an evaluation value temporarily decreases.例文帳に追加
評価値が一時的に小さくなっても、仮説が破棄されないようにする信号分類装置を得る。 - 特許庁
Thus, even when a large-sized display panel is provided for example, a space-saving electronic appliance is provided.例文帳に追加
これにより、例えば大型の表示パネルを設けても、省スペースな電子機器を提供することができる。 - 特許庁
To transfer data accurately even when a defect occurs on a nonvolatile storage element for storing a data.例文帳に追加
データを記憶する不揮発性記憶素子に不良が発生した場合でも正確にデータを転送する。 - 特許庁
To make it possible to judge the positions and functions of key buttons for operations even in the darkness.例文帳に追加
暗がりでも操作用のキーボタンの位置及び機能を判断できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a fluorescent material stably emitting EL light for a long time even in the case of using Ag as an activator.例文帳に追加
Agを付活剤とした場合にも、安定して長時間EL発光する蛍光体を提供する。 - 特許庁
To provide a cold insulator which is easily reused or can effectively be used even for other purposes after use.例文帳に追加
再利用し易く、しかも、使用後、他の用途にも、非常に有効に使用できる保冷材を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic for eyelashes having a high curling effect immediately after being coated and sustaining the curl even after washing.例文帳に追加
塗布直後のカール効果が高く、しかも洗浄後までもカールが持続するまつ毛化粧料の提供。 - 特許庁
TOOL FOR TAKING-OUT OPENING-CUM-AUXILIARY UNSEALING TOOL CAPABLE OF EASILY TAKING OUT CONTENTS EVEN DOWNWARD WITHOUT CONTACT WITH THE CONTENTS例文帳に追加
下向きにも内容物にふれることなく簡単に取り出すことができる、取出口兼開封補助具 - 特許庁
In this case, δ is a value for satisfying expressions (1) and (2) when (r) is odd and even, respectively.例文帳に追加
なお、δはrが奇数の場合は(1)式、rが偶数の値の場合は(2)式を満足する値とする。 - 特許庁
To provide a projector which enables even an unfamiliar user to easily perform an operation for trapezoidal distortion correction.例文帳に追加
不慣れなユーザーであっても、台形歪補正を容易に操作することが可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁
To provide a processor for preventing the deterioration of the execution speed of a program even when register pill processing is generated.例文帳に追加
レジスタスピル処理が発生してもプログラムの実行速度の低下を防ぐことのできるプロセッサの提供。 - 特許庁
To provide a platform economical, good in construction and adequate even for a soft ground, and its repairing method.例文帳に追加
経済的で施工性が良く、軟弱地盤にも適したプラットホーム、及びその補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide an alarm easily carrying out grouping, even for radio transmission and reception.例文帳に追加
無線で送受信する場合であってもグループ化を容易に行うことができる警報器を提供する。 - 特許庁
The cup holder of the high holding property for a tall container can be obtained even when a storage space is not increased.例文帳に追加
収納スペースを大きくしなくとも、背の高い容器のホールド性が高いカップホルダとすることができる。 - 特許庁
To provide a ventilator for smoothly operating a switching means (a switching damper) even in a low temperature environment.例文帳に追加
低温度の環境下においても切換手段(切換ダンパ)が円滑に作動する換気装置を提供する - 特許庁
They won't even know your damn name, but they'll be alive because some nameless bastard north of the wall gave his life for theirs.例文帳に追加
お前の名すら知られないであろう しかし奴らは名も無き犠牲者のおかげで命拾いする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to see how an ambulance could have got anywhere, even a decent hiding place, when there was quite literally nowhere for it to turn.例文帳に追加
本当に どこにも曲がれないのに 救急車がどうやって脱出し ふさわしい隠れ場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we tried the cops and tried the newspapers, and even set up a, you know, a thing on the internet for people to help us find tommy.例文帳に追加
そこで俺たちは警官や 新聞を試してみた さらにトミーを探すため インターネットに公開した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as family, even knowing that the universe has a plan for each human life... it's hard to accept the sudden loss of such a good and decent person.例文帳に追加
家族として 例え宇宙が 人の運命を 決めてはいても... 品行方正な人の 突然の死を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now they thought this would be stable for at least 100 years, even with global warming.例文帳に追加
これは少なくとも100年間は 安定と考えられていました 地球温暖化の影響があるとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, you know, even a good decision , if made for the wrong reasons, can be a wrong decision .例文帳に追加
だがね どんな立派な決断を下そうと それが間違った決断なら やっぱり間違った決断なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)