1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

To classify image data for each of a plurality of persons, even if the persons commonly use a device for storing image data of a digital camera etc.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像データを保存する機器を複数人で使い回しても、各人毎に画像データを分類できるようにする。 - 特許庁

Even though she has been away from competitive skating for two years, Ando will try to qualify for next February's Sochi Olympics.例文帳に追加

安藤選手はスケート競技から2年間遠ざかっているが,来年2月のソチ五輪の出場資格を得ることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. 例文帳に追加

そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 - Tanaka Corpus

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.例文帳に追加

そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 - Tatoeba例文

例文

However, for emerging markets that are expected to grow even more, it is required to take measures that are different from those for the existing markets.例文帳に追加

しかしながら、今後、一層の成長が見込まれる新興国市場に対しては、従来の市場とは異なる対応が求められる。 - 経済産業省


例文

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古(すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない)とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た(ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a developing device for a color filter substrate capable of spraying a developer over even a large-size color filter substrate at an even spraying pressure in every corner, at an even and fast developing speed, to evenly develop all the surface of the substrate.例文帳に追加

大型のカラーフィルタ基板であっても、現像液の当たり圧力が隅々まで均一となり、現像速度が均一でしかも早くなり、基板面内を均一に現像することができるカラーフィルタ基板現像装置を得る。 - 特許庁

To provide a motor having a gear, suppressing the thickness of the motor to be small for simplifying even the mounting of a temperature protecting device or the like, improve even a noise level and safety, additionally for improving even position accuracy stabilized between a motor shaft and a gear, and at a low cost with low noise level and high durability.例文帳に追加

本発明はモータの厚みを小さく押さえ、温度保護装置等の取り付けも簡単にし、騒音、安全性も向上させると共に、モータシャフトとギアの位置精度も向上、安定させ低騒音、高耐久性で安価なギア付モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, as for kanpu for an envoy to search for and kill the Taira clan, the Imperial Court appointed Yoshitsune to kebiishi without a consulting Yoritomo, therefore it is understandable even if the Imperial Court handed down the kanpu for the envoy to search for and kill the Taira clan without a consulting Yoritomo. 例文帳に追加

また平家追討使の官符を賜っているのも、朝廷は頼朝に諮らず義経を検非違使に任じたのであるから、頼朝に諮らず平家追討の官符を下しても、不思議は無いとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a method for manufacturing metal powder slurry free from reagglomeration even if allowed to stand for a long period of time, as a method for manufacturing a material for paste containing metal powder used for an inner electrode of a multilayer ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサーの内部電極に使用される金属粉末を含むペースト用材料の製造方法に関し、長時間放置しても再凝集しない金属粉末スラリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an information processing apparatus for, even when situations necessary for emergency management are generated even under device operation in an aircraft or the like, securing security to an application program or relevant data or the like necessary for information processing on the aircraft.例文帳に追加

航空機等での装置運用中において緊急対処を必要とする状況が発生した場合においても、機上における情報処理に必要な応用プログラムや関連データ等に対するセキュリティを確保できる情報処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording which, even when used in high-speed printing, is excellent in delivery stability and storage stability and which, even when used for printing on plain paper not specially surface-treated, can provide a print quality as high as that on a coated paper exclusively used for inkjet printing.例文帳に追加

高速で印字した際にも、吐出安定性や保存安定性に優れ、特別の表面処理がされていない普通紙に対しても、インクジェット専用のコート紙並の印字品質を得ることができるインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a member for semiconductor aligner used appropriately for a supporting member where a member to be exposed is mounted for high- speed drive, with less loading, while hard to vibrate, on a drive system even at fast movement, even with a larger aligner.例文帳に追加

露光装置の大型化に対して、高速移動した場合においても駆動系への負荷が小さく且つ振動しにくく、被露光部材を搭載し高速駆動される支持部材などに好適に使用される半導体露光装置用部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a germicidal composition for application to soil capable of realizing good diffusivity into the soil even with a smaller amount than that of a conventional chlorine dioxide-based germicide and excellent in even safety for operators and to provide a method for sterilizing the soil using the same composition.例文帳に追加

従来の二酸化塩素系殺菌剤に比し少量で土壌への良好な拡散性を実現し、且つ作業者の安全性にも優れる土壌施用殺菌剤組成物及びこれを用いた土壌殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a position detecting method and its equipment for a jet type drive method capable of definitely detecting a position even for a long distance which otherwise does not allow the positional detection by an automatic tracking apparatus, or even for a curved line or a deflected pipe.例文帳に追加

自動追尾装置による位置検知ができないような長距離、曲線あるいは管の撓みが生じた場合においても、確実に位置検出ができる噴流式推進工法の位置検知方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat cable with shield which makes no-malfunction for a circuit even in a low amplitude signal for high-speed signal transmission, and can reduce cross-talk noise to get sufficient eye patterns even if used for long distance transmission.例文帳に追加

高速信号伝送のための低振幅信号でも回路が誤動作を起こすことがなく、長距離伝送をするために使用しても十分なアイパターンを確保できるようにクロストークノイズを低減できるシールド付きフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a syringe cover for a dental treatment which saves the labor required for the sterilization of a syringe tip and is hygienic even visually and a syringe for the dental treatment using the above cover.例文帳に追加

シリンジチップの滅菌処理の手間を削減し、視覚的にも衛生的な歯科治療用シリンジのカバー体およびそれを用いた歯科治療用シリンジを提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for treating wet soil necessitating only a small amount of the agent for the treatment of even the wet soil having high water content and provide a method for granulating the wet soil.例文帳に追加

高含水比の含水土壌であっても少量で対応し得る含水土壌処理剤およその製造方法、ならびに含水土壌の粒状化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an expansion and contraction joint for a bridge for improving its durability even by using conventional materials without relying on a specific material.例文帳に追加

特定の材料に頼るのではなく、在来の材料を使用したとしても耐久性を向上させられるような、橋梁用伸縮継手の施工方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for forming a thin film for a solar cell, by which a thin film for a photoelectric conversion element with good crystallinity can be formed even in an atmosphere at atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧雰囲気下においても結晶性が良好な光電変換素子用の薄膜を形成することができる太陽電池用の薄膜形成方法である。 - 特許庁

To reduce the load of an operator by automatically replacing image data for each page even though information for replacement is not included in an image for replacement.例文帳に追加

置換用の画像に置換用の情報が含まれていなくても自動的にページごとに画像データの置換を行うことができ、オペレータの負荷を軽減させるようにする。 - 特許庁

To provide fine copper powder for conductive paste which can be used for polymer-type copper paste and fired-type copper paste and can attain excellent filling and can be suitably used even for fine pattern printing.例文帳に追加

ポリマー型銅ペーストならびに焼成型銅ペースト用として、高充填可能で、しかもファインパターン印刷にも対応できる微細な導電ペースト用銅粉を提供する。 - 特許庁

To provide a nail for excellent nailing in even a member unsuitable for solid nailing and k provide a nail manufacturing machine to manufacture a nail and a method for manufacturing the nail.例文帳に追加

堅固な釘止めに適さない部材でも良好に釘止めが行える釘およびこの釘を製造する製釘機ならびにその釘の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the Shinsei Bank side is saying, as the reason for such treatment, that "they had special expertise", it just couldn't have been possible for them, assuming they had really been doing their jobs by exerting their expertise, to let the bank accumulate such an exorbitant loss - some hundreds of billions of yen - for two straight fiscal years. 例文帳に追加

これは、金融庁と郵政関係の会見なので、党の関係の会見のときに言ってくださいね。まあ、構わないですけれども、それは。 - 金融庁

To provide a toner having a sufficient non-off set region even for the method for fixing by a heat roller and showing good transparency for an OHP and good gloss in an image.例文帳に追加

加熱ローラ定着法においても十分な非オフセット域を持ち、OHP透明性及び画像の光沢性が良好なトナー及びその製造方法を提供する - 特許庁

To produce a vinylic low-molecular weight polymer for toners suitable for obtaining the toners excellent in fluidity and fixing properties and good even in storage stability and to provide a method for producing the vinylic low-molecular weight polymer.例文帳に追加

流動性や定着性に優れ、貯蔵安定性も良好なトナーを得るに適したトナー用ビニル系低分子量重合体及び、その製造方法 - 特許庁

To inexpensively provide a storage bag for a medical fluid bag for medical use, which is not broken even by vibrations or oscillations, and which can surely protect the medical fluid bag for medical use.例文帳に追加

振動や揺動によっても破損することが無く、確実に医療用薬液バッグを保護することが可能な医療用薬液バッグ収容袋をローコストに提供する。 - 特許庁

To obtain an elastomer composition hardly retarding the cross-linking even if the composition is compounded with an elastomer composition, and especially suitable for an extremely clean sealant for an apparatus for producing a semiconductor.例文帳に追加

エラストマー組成物に配合しても架橋阻害を生じず、かつ極めてクリーンな半導体製造装置用のシール材として特に好適なエラストマー成形物を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement information providing method for using even a service providing medium without any latitude/longitude information, and for increasing user merits, and for increasing advertising effects.例文帳に追加

緯度経度情報を持たないサービス提供媒体でも利用でき、ユーザメリットを増やし、同時に広告効果も高める広告情報提供方法を可能とする。 - 特許庁

To provide a search system for a disaster victim for rapidly searching for the disaster victim even when it is a distance from the disaster victim having suffered an earthquake and the other various disasters.例文帳に追加

地震その他の各種災害に被災した被災者から離れていても当該被災者を迅速に探索するようにした被災者のための探索システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system for ensuring secure print even for an inexpensive apparatus having no IC card reader in a secure print system using an IC card for personal authentication.例文帳に追加

個人認証用にICカードを使用するセキュアプリントシステムにおいて、ICカードリーダを持たない安価な機器においてもセキュアプリントを可能にする画像形成システムの提供。 - 特許庁

To provide an elastic sleeve for optical fiber connection which can be given elasticity needed as an elastic sleeve even when, for example, metal with a low elasticity limit which is used for electroforming is applied.例文帳に追加

電鋳で用いられるような弾性限度が低い金属を用いても、弾性スリーブとして必要なバネ性を付与できる光ファイバ接続用弾性スリーブを提供する。 - 特許庁

To provide an elevating device for a wheelchair allowing the wheelchair to move back even in the direction different from the direction for entering a table part with a reduced area occupied for installing the device.例文帳に追加

車椅子がテーブル部への進入方向に対して異なる方向へ退出することもできる車椅子用昇降機において、設置のための占有面積を狭くする。 - 特許庁

To prevent a light-emitting diode for display from incorrect lighting even when a current, making the light emitting diode for display incorrectly light, is flowed through the lighting circuit for switch with display.例文帳に追加

表示用発光ダイオードを誤点灯させる電流が表示付スイッチ用点灯回路に流れた場合にも、表示用発光ダイオードが誤点灯しないようにする。 - 特許庁

To surely perform succeeding reservation recording even when for example a recording end time for preceding reservation setting is partly overlapped with a recording start time for the succeeding reservation setting.例文帳に追加

例えば、先行する予約設定の記録終了時間と、後続の予約設定の記録開始時間とが一部重なる場合にも、後続の予約記録を確実に実行にする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a program for image processing for keeping high quality of printed images, while attaining a high speed for entire processing even when a color image is included.例文帳に追加

カラー画像が含まれている場合でも全体の処理の高速化を図りつつ、印刷画像の高品質化を保つ画像処理装置やプログラムを提供する。 - 特許庁

To make the lid structure for an electric pot compact and to provide the stop valve structure for a lid in which natural discharge does not occur even when the lid is intensively closed strongly more than needed, for example.例文帳に追加

電気ポットの蓋構造をコンパクト化し、例え蓋を故意に必要以上強く閉めたとしても自然吐出が発生しない蓋の止水弁構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a testing device for a D/A converter shortening a required time for a test even when the bits of the D/A converter are increased, and also to provide a testing method for the testing device.例文帳に追加

D/Aコンバータが高ビット化しても、試験の所要時間を短縮することができるD/Aコンバータの試験装置およびその試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which is capable of sufficiently cleaning a nitrogen oxide even under an oxygen-rich atmosphere as well as a method for manufacturing the catalyst and a method for cleaning an exhaust gas.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気下でも十分な窒素酸化物浄化が可能な、排ガス浄化用触媒とその製造方法および浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluation method for an installation position of a fence for coping with muddy water for evaluating the installation position quantitatively even if required input data is restricted.例文帳に追加

必要とする入力データを絞っても設置位置の評価が定量的に行える濁水対策用のフェンスの設置位置の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst for use in producing ethylene oxide and a catalyst obtained by the method, the performance of which is not degraded even when stored for a long term.例文帳に追加

長期間保存しても触媒の性能が低下しない酸化エチレン製造用触媒の製造方法及び該製法により得られた触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for molding that does not suffer from decrease in viscosity even after kept in a molten state for long hours and is suitably used as a hot melt material for molding.例文帳に追加

長時間溶融状態にした後においても粘度が低減せず、成型用ホットメルト材として好適に用いることができる成型用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cushion material which has excellent comfort and does not induce discomfort, even when used for seating as a bedding material, a furniture sofa material or a seat material for automobiles for a long time.例文帳に追加

寝具材や家具のソファー材、自動車用シート材として長時間着座した時でも不快感を誘発しない、快適性に優れたクッション材の提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for an unmanned vehicle which can quickly and easily issue detailed instructions for the direction of movement even for the unmanned vehicle moving at high speed.例文帳に追加

高速度で移動する無人移動体に対しても、きめ細かい移動方向の指示を迅速且つ簡単に行い得る無人移動体の制御方法を提供する。 - 特許庁

To effectively and electromagnetically shield even a premolded type package, and to sufficiently secure distance for insulation between a terminal for surface mounting and a lid for miniaturization.例文帳に追加

プリモールドタイプのパッケージにあって有効に電磁シールドするとともに、表面実装用端子部と蓋体との絶縁のための距離を十分に確保しつつ小型化を図る。 - 特許庁

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

6 訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet for a printing apparatus which does not fade even if exposed to light for a long time and easy to be handled by a user, rolled paper for a printing apparatus, and a rolled paper holder.例文帳に追加

長時間光に晒されても退色することがなく、ユーザが扱いやすい印刷装置用シート、印刷装置用ロール紙、及び、ロール紙ホルダを提供すること。 - 特許庁

A value in the counter for jackpot determination is stored for a prescribed period even if the power source is cut out and the counter for jackpot determination starts counting from the stored value.例文帳に追加

電源が断しても所定期間は大当り決定用カウンタの値が保存され、電源復旧時に、保存されていた値から大当り決定用カウンタの歩進が続行される。 - 特許庁

To provide a lock device for a door capable of additional use for a key even in the open/close operation of the door with good operability, without damage to clothes or the like by the worked part for the additional use.例文帳に追加

キーが扉の開閉操作にも操作性良く付加使用でき、付加使用のための加工部分により衣服などを傷つけることがないロック装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a leg body for furniture, by which a holding body for holding a cross bar for supporting an article with high strength is fixed to a leg post, even if the leg post has a reduced size.例文帳に追加

小型の脚柱でありながら、高強度で物品支持用の横杆を挟持する挟持体を脚柱に取り付け可能とした家具用脚体を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS