| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加
為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省
To provide a stop position detecting device capable of setting stop positions, even for intersection that is to be crossed for the first time.例文帳に追加
初めて通行する交差点でも一時停止位置を設定することができる一時停止位置検出装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a remote controller for reducing false operation by improving operability with an identical remote controller even for users of different groups.例文帳に追加
異なる利用層に対しても同一のリモコンにより、操作性の向上を図って誤操作を減らすようにしたリモコン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer sheet for decorating capable of being used for decoration by drawing a profile line of a picture on a surface of an article simply even by a beginner.例文帳に追加
初心者でも簡単に物品の表面に絵の輪郭線を描いて絵付けを行える絵付け用の転写シートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for cooling a film deposition system by which cooling is possible even in case of power interruption, and to provide a system for cooling the film deposition system.例文帳に追加
停電時においても冷却が可能である成膜装置の冷却方法および成膜装置の冷却システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile rack and a system for a library allowing an easy management of books even if racks for keeping books are disposed at adjacent areas.例文帳に追加
本を保管する棚が隣接して複数個備えられても、容易に本を管理する図書館用移動ラック及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library.例文帳に追加
棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。 - 特許庁
To provide a developing method for obtaining a stable image when a toner is used for a long period of time even in various environments.例文帳に追加
多岐にわたる環境下においても長期使用した際に安定した画像が得られる現像方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a shift control device for an automatic transmission, for actualizing adequate down-shift even when there is a variation in the operation of a driver.例文帳に追加
ドライバの操作にばらつきがある場合であっても適切なダウンシフトを行う自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent any code group for authentication to be used for authenticating a user from being abused even when it is stolen by unspecified persons.例文帳に追加
ユーザの認証に用いられる認証用コード群が不特定の人間に盗られたとしてもそれが悪用されないようにすること - 特許庁
To provide a quartz crucible for pulling a silicon single crystal, which is free from the deterioration at the inner surface of the crucible even when it is used for a long period of time.例文帳に追加
シリコン単結晶引き上げ用の、とくに長時間使用中の内表面劣化を抑制した石英るつぼの提供。 - 特許庁
To provide an editing system for always synchronizing a time code generated independently by a VTR side with material data and for displaying the material data synchronized with the time code even though a time code jump occurs.例文帳に追加
タイムコードジャンプが生じてもVTR側で独自に生成するタイムコードを素材データと常に同期させて表示する。 - 特許庁
To inexpensively provide a cushion for a chair or the like which prevent almost all pressure sores even when sitting on it for a long time and preventing one's body from being displaced forward.例文帳に追加
椅子等に対して、長時間座っていても、床ずれができにくく、体が前にずれないクッションを安価に提供する。 - 特許庁
To obtain a sealer for semiautomatic welding, even in the case of being used for semiautomatic arc welding, which is hard to burn, and also has satisfactory operability.例文帳に追加
半自動のアーク溶接に使用する場合においても燃えにくく、且つ作業性が良好な半自動溶接用シーラーを得る。 - 特許庁
To provide a power supply device for inhibiting mutual interference among a plurality of noise generating parts and for preventing malfunction even if a plurality of noise generating parts exist.例文帳に追加
複数の雑音発生部が存在しても、その間での相互干渉を抑え、誤動作を防止できる電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus for obtaining a stable access operation even when a disk with a large eccentricity is reproduced at a high speed without the need for adding circuits and components.例文帳に追加
回路や部品を追加することなく、偏芯の大きなディスクを高速再生した時でも安定したアクセス動作を得る。 - 特許庁
To provide a cushion sheet for a polishing pad capable of exhibiting a cushion property even at low load and maintaining the cushion property for a long period of time.例文帳に追加
低荷重でもクッション性を発揮し、長期にわたりクッション性を維持することができる研磨パッド用のクッションシートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for regulating plant growth, which is readily handled and highly safe even in administration for a long period of time.例文帳に追加
取り扱いが容易であり、かつ長期間に亘って投与しても安全性が高い植物生長調節方法を提供すること。 - 特許庁
In the hydraulic control device for an automatic transmission, a linear solenoid valve SLC3 is constituted in a normal open type so that it outputs an application pressure for a clutch C-3 even if it is turned OFF.例文帳に追加
リニアソレノイドバルブSLC3をノーマルオープンタイプで構成し、非通電となってもクラッチC−3の係合圧を出力する。 - 特許庁
To provide a method for forming a mask pattern by which the period required for OPC (optical proximity correction) treatment can be reduced even when the number of correction parameters increases.例文帳に追加
補正パラメータ数が増加してもOPC処理に要する時間を短縮することができるマスクパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesion preventive application apparatus for sheet materials without lowering of the agitating effect even when discharge of agitating air is stopped for a long time.例文帳に追加
攪拌用の空気の吐出を長時間停止しても攪拌効果を低下させることのないシート材の防着剤付着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for regenerating a vertical drain pipe which can cure the thermosetting resin of a liner material uniformly even when the drain pipe is long and an apparatus for the method.例文帳に追加
長い排水竪管でも均一にライナー材の熱硬化性樹脂を硬化できる排水竪管の更生方法および装置。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for suppressing size increase the apparatus as a whole, even when providing a structure for returning the collected toner to a development apparatus.例文帳に追加
回収トナーを現像装置に戻す構造を設けても装置全体の大型化を抑制する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composite power supplying system for utilizing a radio base station for a long term, even in a power failure of a commercial power supply.例文帳に追加
商用電源が停電した場合であっても無線基地局の利用をより長期化できる複合給電システムを提供する。 - 特許庁
To provide a seat for vehicle having a tip-up mechanism or reset mechanism for a seat cushion even though having no locking mechanism.例文帳に追加
ロック機構を備えていないにも係わらず、シートクッションをチップアップさせたり復帰させる機構を備えた乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
To provide technique for easily installing an ID mark, even on a substrate having an end surface polished into a curved surface, for reading.例文帳に追加
端面が曲面に研磨された基板に対しても、簡単にIDマークを設置し読み取る事のできる技術を提供することにある。 - 特許庁
To provide a transmission/reflection LCD for displaying the best color together with a transmission mode and a reflection mode, even for any light source.例文帳に追加
如何なる光源でも、透過型モードと反射型モードとを共に最良の色表示とする透過・反射両用型LCDを提供する。 - 特許庁
So, even with different lengths for the device region, the time required for the base film 11 to pass the dry part 3 can be mode equal.例文帳に追加
これにより、デバイス領域の長さが異なっても、ベースフィルム11の乾燥部3を通過する時間を同じとすることができる。 - 特許庁
To perform a saving measure for the portion of remaining games even when the times for performing games under a specified mode do not reach an upper limit.例文帳に追加
特定モード下で行ったゲームの回数が上限に達しなかった場合でも、残ったゲーム回数分の救済措置を行う。 - 特許庁
To provide a filament nonwoven fabric for three-dimensional molding and for obtaining the molded product having good shape-keeping properties even at a high temperature.例文帳に追加
高温下においても良好な成型保持性を持つ成型品を得るための立体成型用長繊維不織布を提供する。 - 特許庁
To provide technique for providing printed matter of high reliability for a user even in case of a failure in verifying an electronic signature.例文帳に追加
電子署名の検証に失敗した場合であっても、信頼性の高い印刷物をユーザに提供し得る技術を提供する。 - 特許庁
To easily perform an exchanging work for a drive chain for handrail of a passenger conveyor by even an un-skilled person in a short time.例文帳に追加
乗客コンベアのハンドレール用ドライブチェーンの交換作業が熟練者でなくとも簡単かつ短時間に行えるようにすること。 - 特許庁
Even when the character data entered for each prescribed period are not changed for a prescribed time, the controller 7 controls the switch 8 to be closed.例文帳に追加
また、所定周期ごとに入力される文字データが所定時間変化しない場合も、スイッチ8をオンにするように制御する。 - 特許庁
To provide an underwear for babies intended for saving time to handle and effectively keeping even in a narrow keeping space through uniting a short underwear and overpants.例文帳に追加
短肌着とオーバーパンツを一体化させ、取り扱いの手間が省け、狭い保管スペースであっても効率良く保管できるようにする。 - 特許庁
To provide an optical transmission module capable of achieving flip-chip mounting even when an optical element for wire bonding which is not for flip-chip mounting is used.例文帳に追加
フリップチップ実装用でないワイヤボンディング用の光素子を用いても、フリップチップ実装を実現できる光伝送モジュールを提供する。 - 特許庁
In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety. 例文帳に追加
その点においては、九十九神(つくもがみ)や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today a sign for the bus terminal, '← For Ohara,' remains, though it has faded somewhat. 例文帳に追加
現在でも改札前の路上に「←大原方面」と書かれたかつてのバスターミナルへの誘導表示が、少し不明瞭になりながらも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As pongee is basically for informal wear, it requires care to avoid from dressing it for formal occasions, even if it is made as Homongi. 例文帳に追加
その場合紬はあくまでも普段着であるため、訪問着であっても正式な席には着用できないので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How to sing, tunes and pitches, and rhythm were written in the books, but it was recondite for ordinary people (perhaps even for professionals). 例文帳に追加
歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、一般人には(おそらくは専門家でも)解読は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a deterioration evaluation method for a rolling bearing capable of finding a residual life, even for the rolling bearing of shield type.例文帳に追加
シールドタイプの転がり軸受に対しても余寿命を求めることができる転がり軸受の劣化評価方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a start control device for a vehicle for achieving accurate start control even when vehicle weight is not detected.例文帳に追加
車両重量が検出されない場合であっても、的確な発進制御が実現できる車両の発進制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire rod for a piston ring in which the dimensional change of a ring size is less liable to occur even when subjected to heat treatment for stress relieving after coiling.例文帳に追加
コイリング後に歪み取りのための熱処理をしても、リング径の寸法変化が起こりにくいピストンリング用線材を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition device for an internal combustion engine for easily securing the performance of a capacity discharging capacitor even if the capacitor is short-circuited.例文帳に追加
容量放電用コンデンサが短絡に至った場合においても容易に性能を確保する内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁
As a result, even for the highlight part can be changed in color into a natural color tone for every media and every color tone.例文帳に追加
従って、総てのメディアについて総ての色調についてハイライト部分についても自然な色調となるように色変換可能である。 - 特許庁
To provide a game machine for enabling a player to keep high expectations for a jackpot even after a high probability game state is over.例文帳に追加
高確率遊技状態の終了後も遊技者が大当たりへの高い期待感を持続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an epoch-making folded structure of frame rods for a dip net capable of shortening the whole length during housing and convenient even for carrying.例文帳に追加
収納時の全体長を短くでき、持ち運びにも便利な画期的な掬い網用枠杆の折畳み構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a display data providing device for providing suitable data for display even when a user changes a terminal.例文帳に追加
ユーザが端末を変更した場合にも、好適な表示用データを提供することが可能な表示用データ提供装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|