1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

It wouldn't be enough even if your skills improved. if you don't do well this time, you're done for.例文帳に追加

貴女の技能が上達したとしても十分じゃないのよ 今回上手くやらないと 貴女は終わりなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, he must've known who he liked for it, even if he couldn't prove it.例文帳に追加

その場合 彼が犯人だと 証明できなかったとしても 気になった人物を知っていたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!例文帳に追加

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。 - Tatoeba例文

Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.例文帳に追加

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。 - Tatoeba例文

例文

Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.例文帳に追加

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。 - Tatoeba例文


例文

the paintings in the church served an edifying purpose even for those who could not read 例文帳に追加

教会の絵は、字を読むことができなかった人々のためにさえ、啓発的な目的の役割を果たした - 日本語WordNet

Even so, it does not appear that either the State Department’s map or guidance is necessary for complying with the final rule.例文帳に追加

とはいえ、国務省の地図やガイダンスは、最終規則に従う上で必要不可欠とは思われない。 - 経済産業省

In this way, it is possible for there to be insufficient resource investment even though resource prices are high.例文帳に追加

このように、資源価格が高騰しても十分な資源開発投資が行われていないという面もある。 - 経済産業省

We member states, even if against our own interests, are responsible for promptly complying with the recommendation.例文帳に追加

我々加盟国は皆、自国に不利な場合であっても、勧告に速やかに従う責任を負っています。 - 経済産業省

例文

To allow even one person to easily perform lifting work difficult for positioning since an opening/closing body is heavy.例文帳に追加

開閉体の重たくて位置合わせが難しい吊り込み作業を一人でも簡単に行なうこと。 - 特許庁

例文

To enable even an unskilled person to form a v-groove suitable for a special lens like an EX lens.例文帳に追加

熟練者でなくとも、EXレンズのような特殊レンズに適正なヤゲンを形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for reading an image which accurately obtains white reference data even when the width of a white reference plate is small.例文帳に追加

画像読取装置は、白基準板の幅が狭い場合でも、高精度に白基準データを得る。 - 特許庁

To consistently supply at low cost a material for a transfer plate of high slipping property to allow even a PET bottle to slip.例文帳に追加

PET ボトルをも滑らせる高度な滑り性を有する移送板用材料を、安価に安定供給する。 - 特許庁

We saw from looking at Town page Database data for even the past five years that entry trends were changing.例文帳に追加

「タウンページデータベース」から、ここ5年の期間で見ても、開業動向が変化してきていることが分かった。 - 経済産業省

We were waiting for a stuyvesant memorial ambulance, and even though there was no emergency at joseph leseur's house例文帳に追加

僕らは スタイヴェサント記念救急車を 待っていた ジョセフ・ルソーの家には 緊急事態は無かったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These items are made use of for the purposes of sympathetic magic even in modern civilized communities. 例文帳に追加

これらの品々は、現代の文明化された共同体でさえ交感魔術のために使われることがある。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

It was well for those boys then that there was one among them who could sniff danger even in his sleep. 例文帳に追加

寝ているときでさえ危険をかぎつける子が、コドモ達の中にも一人いたのは良いことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Should Phileas Fogg once miss, even by an hour, a steamer, he would have to wait for the next, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグがもし、汽船が出航する時間に遅れた場合、彼は次の便を待つしかないわけだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

above all, if I slept, or even dozed for a moment in my chair, it was always as Hyde that I awakened. 例文帳に追加

結局、眠るか、椅子でちょっとうたたねをしただけでも、目覚めるといつもハイドになっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I even hoped for a while that she'd throw me over, but she didn't, 例文帳に追加

しばらくの間は、デイジーが私を捨ててくれるのを期待してさえいましたが、そうはなりませんでした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man. 例文帳に追加

いなずまが東から出て,西にまで輝きわたるように,人の子の来臨もそのようだからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:27』

Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face. 例文帳に追加

たとえ服の肘が抜け、金策に窮している時でも彼は恐れを知らぬ顔を保ち続けていた。 - James Joyce『小さな雲』

To provide an apparatus for producing noodles in which many kinds of noodles including curly noodle can simply be produced by automatic operation even for beginners.例文帳に追加

初心者でも自動運転により縮れ麺を含む多品種の麺を簡単に製造可能な麺製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor for displaying an image with a stereognostic sense even in a normal display for two-dimensional display.例文帳に追加

通常の2次元表示用ディスプレイにおいても、立体感のある画像を表示させることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a U rib for a vertical rib of a steel floor slab for easily inspecting even the existence of a fatigue crack, while securing a quality assurance of construction.例文帳に追加

施工の品質保証を確保し、疲労き裂の有無をも容易に点検できる鋼床版の縦リブ用Uリブを提供する。 - 特許庁

To provide a rack forming element for greening and a rack for greening that keep a vegetation base from scattering even in the event of high winds or collision with an automobile.例文帳に追加

強風や自動車の衝突にあっても植生基盤が飛散しない緑化用棚形成体および緑化棚を提供する。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator capable of preventing a door for the elevator from coming off even when any force acts on the door and the door tilts.例文帳に追加

エレベータ用ドアに、何らかの力が作用してドアが傾いた場合であっても、ドアが外れにくくしたエレベータ用ドア装置を得る。 - 特許庁

To provide optical equipment for reliably holding a lens in a lens barrel even under the adverse environment and for preventing performance of the lens from being deteriorated.例文帳に追加

悪環境下に於いても確実にレンズ鏡筒内のレンズを保持し、レンズの性能を劣化させない光学機器を提供する。 - 特許庁

To provide a printer for executing print even for a print request from the outside part of a normally allowable range limitively to a specific print request.例文帳に追加

特定の印刷要求に限り、通常許された範囲外からの印刷要求でも印刷を実行するプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine, capable of setting an optimum air/fuel ratio even for a narrow window of a three-way catalyst.例文帳に追加

三元触媒の狭いウィンドウにおいても最適な空燃比を設定できる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an element used for filtering even a disperse system having complicate properties with high efficiency and to provide a method and a device for using the same.例文帳に追加

複雑な性質の分散系をも高能率で濾過するために用いる素子、その使用方法及びそれを用いた装置の提供。 - 特許庁

To provide a composition for measuring residual chlorine having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period.例文帳に追加

5〜50℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れた残留塩素測定用組成物の提供。 - 特許庁

Kasuri is still weaved in many parts of Japan even today, and it is used for clothes, ties, bags, ornaments such as wall hangings, and for small items. 例文帳に追加

絣は現在でも日本各地で織られており、洋服・ネクタイ・鞄・壁掛けなどの装飾やその他小物などにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even if it is appropriate for a character to wear ohaguro and hikimayu, they are almost never used nowadays except for in a few special circumstances. 例文帳に追加

そのため、現在ではお歯黒、引眉に該当する役柄でもお歯黒、引眉をすることは一部の役を除きないといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For such products, Japanese words are not used even for the button's names but rather European and American ones (though it is not necessary). 例文帳に追加

このような製品では、ボタンの名称などでも日本語を使わず、(その必然性がないにもかかわらず)欧米語などを使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable, for example, even data for which security such as copying prevention is assured to be displayed depending on the level of the security.例文帳に追加

例えば、コピー防止等のセキュリティが確保されているデータについても、そのセキュリティのレベル次第で表示させたりすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a holder for mounting rotating blades easily exchanging the rotating blades even by a beginner or a female for oneself and performing operation without anxiety.例文帳に追加

初心者や女性でも自身で回転刃の交換を容易にでき、安心して作業が出来る回転刃取付ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide technology for properly processing relevant policies even if multiple policies for transferring information have hierarchical structure.例文帳に追加

情報の受渡しに関する複数のポリシが階層構造をなす場合でも、関連するポリシを適切に処理する技術を提供する。 - 特許庁

To provide raw material for a tea beverage causing no secondary precipitation even when long preserved, and suitable for producing a packaged tea beverage.例文帳に追加

長期保存しても二次オリを発生しない容器詰め茶飲料を製造するのに適した茶飲料用原料を提供する。 - 特許庁

To provide an excitation device for a musical instrument that can freely vary a tempo and a pitch even for a playing device that excites the musical instrument.例文帳に追加

楽器を励振するタイプの演奏装置であっても、テンポやピッチを自由に変えることができる楽器用励振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating wastewater wherein an OD method for enabling an excellent treatment of wastewater even against load change is utilized.例文帳に追加

負荷変動に対しても良好な汚水処理を可能とするOD法を利用した汚水処理装置及び方法を提供する - 特許庁

To provide a hydrant for which the disconnection of wires connecting a lever for water discharge and a stop valve can be easily detected even from far.例文帳に追加

放水用レバーと開閉弁を接続するワイヤの断線を遠方からでも容易に検出することのできる消火栓を提供する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a resin welded object for preventing the falling-off of a rejected resin after laser welding even in the case of the occurrence of the rejected resin.例文帳に追加

排斥樹脂が発生した場合でもレーザ溶着後に脱落することを防止する樹脂溶着体の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an algae inhibitor that an algae inhibition effect continues for a long period of time even by addition of low concentration of the inhibitor, and to provide a method for inhibiting algae.例文帳に追加

低濃度の添加でも、藻類抑制効果が長期間持続する藻類抑制剤及び藻類抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pasteurized natural cheese which maintains lactic acid bacteria in the high viable cell number, even when preserved for a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

長期間保存しても乳酸菌が高い生菌数を維持する殺菌ナチュラルチーズ及びその 製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a part carrying device for supplying an O-ring for excellently performing carrying operation even if lubricating oil and other oils are stuck to the O-ring of a carrying object.例文帳に追加

搬送対象のOリングに潤滑油その他の油類が付着していても良好には搬送動作が行われ得ること。 - 特許庁

To make even an end user who utilizes, for example, a command board or a driver's cabin telephone set easily utilize a pseudo exchange device for a train radio system.例文帳に追加

列車無線システムの擬似交換装置で、例えば、指令台や運転室電話機を利用するエンドユーザにも容易に利用可能とする。 - 特許庁

To provide a gas analyzer for enabling a stable measurement for a long time, even if contamination is mixed in a measurement gas.例文帳に追加

測定ガス中に汚れが混在している状態でも長期にわたって安定した測定が可能なガス分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass for a liquid level observation window of a liquid level meter, which is excellent in alkali resistance and causes less corrosion even by use for a long period of time.例文帳に追加

長期間の使用であっても腐食が少ない耐アルカリ性に優れた液面計の液位観察窓用ガラスを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a cloth presser for a sewing machine in which fine adjustment for positioning can be easily performed even when the thickness of work cloth varies.例文帳に追加

加工布の布厚が変化しても位置決めの微調整を容易に行うことができるミシンの布押え装置を提供すること。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”A Little Cloud”

邦題:『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS