| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a drying apparatus for a car body which is capable of lifting and lowering the car body even with a low output motor.例文帳に追加
低出力のモータでも車体を昇降できる車体用乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
To carry out shifting processing without elongating a carriage distance even for a short paper interval time.例文帳に追加
短い紙間時間でも搬送距離を伸ばすことなくシフト処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a concrete block having a less decrease in photocatalyst function even after the use for a long period of time.例文帳に追加
長期間の使用に際しても、光触媒機能の低下の少ない、コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing boiled noodles having excellent texture even after long-time preservation.例文帳に追加
長時間保存しても優れた食感を有する茹麺類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a power supply system for stably supplying power to the outside even at a low temperature.例文帳に追加
低温下においても電力を外部へ安定的に供給することができる電源システムを提供する。 - 特許庁
To provide an installation structure for a solar tracking and condensing device not destroyed even when it receives strong wind.例文帳に追加
強風を受けても破壊されることのない太陽追尾集光装置の設置構造を提供する。 - 特許庁
To correct unbalance with high accuracy even if the time required for correcting the unbalance is reduced.例文帳に追加
不釣合いの修正に要する時間を短縮してもなお、高精度での不釣合い修正をする。 - 特許庁
To provide a compact discharge lamp lighting device with the small number of components even for making complicated control.例文帳に追加
複雑な制御を行なう場合でも部品点数が少ない小型の放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recording medium, readily visible even when images are recorded on both of front and rear surfaces and convenient for rewriting.例文帳に追加
表裏両面に画像が記録されていても見やすい書き替えに便利な記録媒体を提供する。 - 特許庁
Consequently compatibility in reproducing of data recorded is maintained even for cases of having recorded at a plurality of speeds.例文帳に追加
これにより、複数の速度で記録した場合でも、記録されるデータの再生時の互換性が保たれる。 - 特許庁
To suppress damage on an optic element even if some pulse signals for Q switch operation are missing.例文帳に追加
Qスイッチ動作をさせるためのパルス信号にパルス抜けがあっても光学素子の損傷を抑制すること。 - 特許庁
To obtain a composition for the oral cavity capable of suppressing the dentinal hyperesthesia and excellent even in feeling of use.例文帳に追加
象牙質知覚過敏を抑制し、且つ使用感に優れた口腔用組成物の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an electric drier which is adaptive to shoes of various size, dries a shoe and suppresses germs inside the shoe even for various kinds of shoes.例文帳に追加
靴の大きさに対応でき、更に、靴の多様な種類でも乾燥や内部の雑菌を抑える。 - 特許庁
To provide a method for producing a variable apron enabling easily changing a design and a size even in one apron.例文帳に追加
一つのエプロンでも、デザインやサイズを簡単に変更できるようにした可変エプロンの制作方法。 - 特許庁
To provide an image forming device for cooling a heat source even when not separating a ventilation means from a paper conveying passage.例文帳に追加
用紙搬送路から通気手段を離さなくても熱源を冷却できる画像形成装置を得る。 - 特許庁
To provide a slot machine which does not bore player even when the stop operation for the main reel is disabled.例文帳に追加
メインリールの停止操作を無効化しても遊技者が退屈することのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a panel capable of maintaining sufficiently light emitting area even when used for a long period.例文帳に追加
長期間使用した場合であっても十分に発光面積を維持できるパネルを提供すること。 - 特許庁
To provide a sanitary device such as sanitary flushing device convenient even for a person in wheelchair.例文帳に追加
車椅子椅乗者であっても使い勝手の良い衛生洗浄装置等の衛生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water supply device for fuel cell, which does not freeze water in a water circulation path even below the freezing point.例文帳に追加
氷点下時でも水循環路を凍結しない燃料電池用水供給装置を提供する。 - 特許庁
To perform the highly accurate estimation of air-conditioning load, even in condition that the data for learning is insufficient.例文帳に追加
学習用データが不十分である状態においても精度の高い空調負荷の予測を行う。 - 特許庁
To provide a structure for a hot water storage tank preventing careless discharge of hot water when tilting even in any angle.例文帳に追加
貯湯タンクの構造を、あらゆる角度の傾斜に対して不用意な湯の排出を防止するようにする。 - 特許庁
To provide a meat-mincing machine which can produce sanitary minced meat, even when continuously be operated for a relatively long time.例文帳に追加
挽肉機を比較的長時間連続稼動しても、衛生的な挽肉を生産できるようにする。 - 特許庁
For instance, even when a discrete time constraint is contained, it is possible to determine whether or not scheduling can be performed more strictly.例文帳に追加
例えば、離散時間制約を含んだ場合でも、より厳密にスケジューリングが可能か判定できる。 - 特許庁
To provide a display tool for visible information which makes it possible to discriminate the visible information with the naked eye even in darkness.例文帳に追加
暗闇であっても肉眼で可視情報の識別が可能な可視情報の表示具を提供する。 - 特許庁
To provide a low floor structure suitable for use in a clean environment, and capable of accommodating even a workpiece of heavy weight.例文帳に追加
クリーンな環境での使用に適し、ワークが重量物であっても対応できる低床構造にする。 - 特許庁
To attain improvement of input operability while maintaining reduction of apparatus in size, even for a multifunctional electronic apparatus.例文帳に追加
多機能な電子機器にあっても、機器の小型化を維持しつつ入力操作性の向上を図る。 - 特許庁
To reduce a load of a user for avoiding a page shift even when a printing error in perfecting printing occurs.例文帳に追加
両面印刷時の印刷エラーが発生しても、ページズレを回避するためのユーザの負担を軽減する。 - 特許庁
To obtain plasma distribution suitable for treatment even when a plasma forming condition is changed.例文帳に追加
プラズマ生成条件を変更した場合でも、処理に適したプラズマ分布を容易に得られるようにする。 - 特許庁
To provide an efficient and even more convenient method for simultaneously detecting the amplification of multiple nucleic acid sequences.例文帳に追加
多数の核酸配列の増幅を同時に検出するより効率的、且つ、より便利な方法の提供。 - 特許庁
To provide an improved response even when updating indications for an image are input consecutively.例文帳に追加
画像の更新指示が連続的に入力された場合でも、より改善された応答を提供すること。 - 特許庁
These uprisings were relatively small in scale except for the last Xilaian Incident and conspirators were arrested before the planned uprisings could even take place. 例文帳に追加
規模としては最後の西来庵事件以外は小規模、または蜂起以前に逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Including hand-operated tools, even if mechanical power takes the place of muscular force, for example, electric saws and drills. 例文帳に追加
機械力が筋力を代替していても手で操作する工具,例えば電動鋸及びドリルを含む。 - 特許庁
To provide a toner for electrophotography having excellent flowability even if the toner contains crystalline polyester.例文帳に追加
結晶性ポリエステルを含有していても、流動性に優れた電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁
In addition, the examples of using the expression '真子' (Mako) by the simplified Chinese characters for '眞子' have not been found even in popular style. 例文帳に追加
なお、新字体による「真子」の表記は、通俗用法としても用いられる例は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Seimei's house, they used Shikishin for household chores, and even though there was nobody the gate used to open and close on its own. 例文帳に追加
晴明の家では式神を家事に使っており、人もいないのに勝手に門が開閉していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also has pretty steep slopes with zones which is hard to climb for even automatic cars to shift into first gear. 例文帳に追加
また勾配も大変急であり、オートマ車でも1速に入れないと登るのが難しい区間もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the purpose, there are a variety of Norito, and even today, the so-called "Yamato kotoba" (the ancient or primordial Japanese language) has been used for Norito. 例文帳に追加
その目的によって様々な種類があり、現在でも大和言葉が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast with Misasagi Station, departure announcements aren't made even for the trains that start out from this station. 例文帳に追加
御陵駅とは異なり、当駅始発列車であっても発車時の自動放送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may be allocated even for temporaries or variables that live across a call. 例文帳に追加
これは、関数呼び出しを跨いで存在する一時領域や変数としても割り当てることができます。 - JM
Even if a revision is locked, it can still be checked out for reading, compiling, etc. 例文帳に追加
たとえリビジョンがロックされていても、そのファイルをチェックアウトして内容を見たり、コンパイルすることは可能です。 - JM
In fact, on some buggy implementations, it does not even guarantee that space has successfully been reserved for the data. 例文帳に追加
実際、データのためのスペースが確保されたことすら保証されないというバグっぽい実装もある。 - JM
For an even more graphic demonstration of beans binding in action,let's add a custom component that will paint a preview of the selected car.例文帳に追加
Beans Binding のよりグラフィカルなデモとして、選択した車のプレビューを表示するカスタムコンポーネントを追加します。 - NetBeans
Notice that a JAR file for MyLib is listed even though you have not actually built the JAR file yet.例文帳に追加
実際にはまだ MyLib の JAR ファイルを作成していませんが、JAR ファイルが表示されることに注意してください。 - NetBeans
Notice that a JAR file for MyLib is listed even though we have not actually built the JAR file yet.例文帳に追加
実際にはまだ MyLib の JAR ファイルを作成していませんが、JAR ファイルが表示されることに注意してください。 - NetBeans
Even though great tools exist for working in UML, it is still a language. 例文帳に追加
UML で作業をするための素晴らしいツールが存在するとしても、UML が言語であることに変わりはありません。 - NetBeans
Many user agents won't even send a request for subsequent requests to the same resource within the specified time frame. 例文帳に追加
多くのユーザエージェントは指定された期間中は同じリソースを要求するリクエストを送信しません。 - PEAR
Numeric values that compare equal have the same hash value (even if they are of different types, as is the case for 1 and 1.0).例文帳に追加
等しい値となる数値は等しいハッシュ値を持ちます (1 と1.0 のように型が異なっていてもです)。 - Python
The version of kasane (color combination) having moegi is often more suitable for young people than the version having blue, even if the names of kasane have the same name. 例文帳に追加
同名の重ねでも青などの代わりに萌黄が入るバージョンは若者向けであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|