| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Therefore, a light distribution pattern for a low beam and a light distribution pattern for a high bean can selectively formed even if a single light source 22a is used.例文帳に追加
これにより光源22aが単一であってもロービーム用配光パターンとハイビーム用配光パターンとを選択的に形成可能とする。 - 特許庁
To effectively restrict unauthorized access to a resource for protection even while authorized access is made to the resource for protection.例文帳に追加
保護対象資源に対する正当なアクセスを行っている間であっても、保護対象資源への不正アクセスを有効に制限できるようにする。 - 特許庁
To provide a helium compressor for simplifying a turning scroll lap structure, and having high energy-saving performance even in a sealed scroll compressor for helium.例文帳に追加
ヘリウム用の密閉形スクロール圧縮機においても、旋回スクロールラップ構造の簡素化と省エネルギ性の高いヘリウム圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development that prevents the contamination in a developing machine, even after the toner is stirred inside the machine for a long period of time.例文帳に追加
長時間、現像機内で撹拌された後においても機内汚染を防止することができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To obtain an offset regulation circuit for correcting an offset value in which offset correction is performed with high precision even for variation in offset value during operation.例文帳に追加
オフセット値を補正するオフセット調整回路に関し、運転中に於けるオフセット値の変化に対しても精度の高いオフセット補正を行う。 - 特許庁
To provide a rolling bearing for a hydrogen gas compressor capable of securing sufficient durability even when exposed to hydrogen gas for a long time by having excellent hydrogen embrittlement resistance and peeling resistance.例文帳に追加
優れた耐水素脆性及び耐ピーリング性を持たせて、水素ガスに長時間曝された場合でも十分な耐久性を確保する。 - 特許庁
To provide a catalyst for removing nitrogen oxides, which has satisfactory NOx removing activity even in a low temperature range (for example, 200-250°C).例文帳に追加
低温域(例えば、200〜250℃)においても十分なNO_X浄化活性を有する窒素酸化物浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a coin set for golf play, usable for games related to golf, which is hard to be contaminated or damaged even in use in the outdoors.例文帳に追加
野外で使用されても汚れにくく、損傷しにくい、ゴルフに付随するゲームに用いることができるゴルフプレイ用のコインセットを提供する。 - 特許庁
To provide an oxygen permeable membrane capable of obtaining high oxygen permeability even when used for partial oxidation modification reaction, and to provide a system for generating hydrogen.例文帳に追加
部分酸化改質反応に用いても高い酸素透過性を得ることができる酸素透過膜及び水素発生装置を提供すること。 - 特許庁
To simplify maintenance management for a means for storing software configuration information and software components even if the number of software components is largely increased.例文帳に追加
ソフトウェア部品数が大規模化した場合でも、ソフトウェア構成情報およびソフトウェア部品を記憶する手段に対する維持管理を容易にする。 - 特許庁
After the war, Kuroda firmly demanded to save Enomoto's life, even by shaving his head to show his sincerity, and had a conflict for long time with those who demanded a severe punishment for Enomoto. 例文帳に追加
戦後は榎本助命を強く要求して、厳罰を求める者と長い間対立し、彼のために丸坊主になったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an airtight testing apparatus for pump for a liquefied gas, capable of performing an airtight test under cooling condition, even before the installation in the field.例文帳に追加
現場に設置前であっても冷却状態での気密試験を行うことが可能な液化ガス用ポンプの気密試験装置を提供する。 - 特許庁
This is because one can build a nagaya even if the building does not meet the conditions for a condominium because the conditions for building a nagaya are less strict. 例文帳に追加
これは長屋の方が建築要件が緩いため、マンションでは建築不可となる場合でも長屋ならば建築可能となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To determine rain with operation of a windshield wiper, and to guide a route for bad weather for a certain period when the road surface is difficult to travel even after stop of the windshield wiper.例文帳に追加
ワイパーの動作により雨を判定し、ワイパー停止後も路面が走行しにくい一定時間は、悪天候用の経路を案内する。 - 特許庁
To provide a spindle supporting bearing for a machine tool restricted in the generation of heat under the high-speed rotating condition even if grease is used for lubrication and having a long service-life.例文帳に追加
グリース潤滑を採用しても、高速回転下でも発熱が少なく、長寿命の工作機械主軸支持用軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a device for measuring lateral resistance of ballast, which can be used even if a bolt for fixing a rail and a sleeper together is not in a fixed position.例文帳に追加
レールとまくら木とを固定するボルトの位置が一定の位置になくとも、使用できる道床横抵抗測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for preventing falling-off of an elevator door for a motor vehicle, capable of preventing the door from falling off even if a motor vehicle collides with the door.例文帳に追加
自動車が扉に衝突しても、扉の脱落を生じさせることのない自動車用エレベータの扉脱落防止装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for diagnosing a fuel cell which allows for accurate diagnosis even in the case of repeated start and shutdown operation of the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池が起動停止を繰り返して運転する場合にも、高精度で診断可能な燃料電池の診断方法を提案する。 - 特許庁
To enhance a probability of discovery by effectively searching for an article or the like even if it is not provided with a wireless tag, when searching for the article or the like.例文帳に追加
物品等を探索する場合、物品等に無線タグが備わっていなくても効率よく探索し、発見の確率を向上すること。 - 特許庁
To provide a mobile telephone apparatus capable of transmitting an incoming call for transmitting an urgent message to a user even when a mode for inhibiting transmission of an incoming call is set.例文帳に追加
着呼を伝えないモード設定時にも、緊急な用件を伝えるための着呼を利用者に伝える「移動電話装置」を提供する。 - 特許庁
To provide a push-button switch for nurse call which, even if dropped down from a bed, can save a patient with a severe illness from a danger of losing a means for calling a nurse.例文帳に追加
ナースコール用押しボタンスイッチがベッドから落ちて、重症者は看護師に知らせる手段を失ってしまうので非常に危険である。 - 特許庁
To provide electronic equipment for controlling a rush current even in the case where a restriction on time is imposed and a method for controlling a rush current.例文帳に追加
時間に対する制約が課される場合であってもラッシュ電流を抑制し得る電子機器及びラッシュ電流抑制方法を提案する。 - 特許庁
To provide a packed tea drink which hardly changes color (browning) even when stored for a long period, and to provide a method for preventing the browning of a packed tea drink.例文帳に追加
長期間保存しても色調が変化(褐変)しにくい容器詰茶飲料及び容器詰茶飲料の褐変抑制方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sputtering target for the deposition of a protective film for optical recording medium, free from cracking even if high electric power sputtering is performed and having excellent strength.例文帳に追加
大電力スパッタリングを行っても割れ発生がなく、強度の優れた光記録媒体保護膜形成用スパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
To provide a device for playing a disk, wherein an improvement in visibility and operability of a menu image is attained even for a compact monitor like an onboard device.例文帳に追加
車載用機器のような小型モニタであってもメニュー画像の視認性及び操作性の向上を図ったディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning device for a filter capable of sustaining a cleaning function for a long period even under an environment with severe oil contamination.例文帳に追加
酷い油汚れが発生する環境下においても清掃機能を長期間持続させることが可能なフィルタ用清掃装置を提供する。 - 特許庁
To provide a structural member for a water storage tank, which increases usefulness even if this structural member has a function for fitting in a cylindrical leg.例文帳に追加
筒状脚に嵌合する機能を付与した場合であっても、実用性を高めることのできる水貯留槽用の構造部材を提供する。 - 特許庁
To provide a granular detergent composition which can impart a flavor lasting for a long period to a material to be washed even with a high bulk density; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
嵩密度が高くても、被洗物に対して長期に持続する香気を付与できる粒状洗剤組成物及びその製造方法。 - 特許庁
To provide a simple and compact configuration, in an opening-closing device with a lock for fastening even a locking lock by motive power of an actuator for opening and closing sliding doors.例文帳に追加
引戸を開閉するアクチュエータの動力で閉鎖ロックも行うロック付開閉装置において、簡素でコンパクトな構成を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell component which is effective for suppressing wear in an identification information display part, even if the period for use is prolonged.例文帳に追加
使用期間が長期化したとしても、識別情報表示部の摩耗を抑制するのに有利な燃料電池構成部品を提供する。 - 特許庁
To provide a moisture keeping bag for flower packaging and wrapper for flowers where a worker can perform a rapid wrapping operation, without the occurrence of water leakage, even if the bag falls sideways.例文帳に追加
横倒ししても水漏れすることなく、迅速に包装作業を行える花包装用保水袋及び花用包装材の提供。 - 特許庁
To provide a means for easy operation for an information apparatus used in a kitchen even when both hands cannot be used in time of cooking and the like.例文帳に追加
台所で使用する情報機器において、調理時などで両手が使えないときでも容易に操作できる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for controlling a carriage, printer and method for controlling the carriage which can move the carriage with stability at a high speed even at low temperature.例文帳に追加
低温時でも安定かつ高速にキャリッジを移動させることができるキャリッジ制御装置、プリンタおよびキャリッジ制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide inexpensive H-shaped steel for a beam member, which makes it unnecessary to apply working for reinforcement to a web, even when a through-hole is provided later.例文帳に追加
後に貫通孔を設けたとしてもウェブに補強のための加工を必要としない安価な梁部材用のH形鋼を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for carrying out secure print maintaining confidentiality even when an intercept job is received during printing for which secure print is specified.例文帳に追加
セキュアプリント指示された印刷の最中に割り込みジョブを受けても、機密性を維持したセキュアプリントを行うための技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper folding apparatus for reducing an increase in the thickness of a booklet even if the number of sheets of a bundle increases, and for forming a booklet with a good appearance and usability, and good stack number.例文帳に追加
束枚数が増えても冊子の膨らみが低減し、見栄え、使い勝手、積載部数が良好な冊子を作成する紙折り装置。 - 特許庁
To provide a technology for securing a desired heat radiating effect even when a display device is installed against a wall by using an angle for the wall surface to be approached.例文帳に追加
壁寄せ用アングルを用いて壁際に表示装置が設置された場合でも、所望の放熱効果を確保できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent vertical aligning agent for a liquid crystal display, which has excellent printability and does not generate persistence even if it is driven for a long period of time.例文帳に追加
印刷性にすぐれ、長時間駆動しても残像を生じる事のない、優れた液晶表示用垂直配向剤を供給する。 - 特許庁
Thus, the corner section can be surely formed even without use of, for example, an external facing material body for a corner in an approximate L-shape in a plan view.例文帳に追加
これにより、例えば平面視略L字型のコーナー用外装材本体を用いずとも、コーナー部を確実に形成することができる。 - 特許庁
To provide a decorative sheet which prevents peeling from occurring between decorative sheet layers even when the sheet is used, for example, in an exterior that is an external facing application for a long period of time.例文帳に追加
外装用途であるエクステリアなどに長期で使用しても、化粧シート層間に剥離が発生しない化粧シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle drive force control unit for securing desired acceleration performance at start on a slope even for a so-called batteryless vehicle.例文帳に追加
いわゆるバッテリレスの場合であっても坂道発進時に所要の加速性を確保可能な車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for providing information for delivering proscribed information to a user even if the contact address of the user is unclear.例文帳に追加
ユーザの連絡先が不明であっても所定の情報をユーザに配信する情報提供方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for reducing the volume of a silica-containing waste liquid which can treat the waste liquid in a short period of time and does not need a wide space even when used for continuous treatment.例文帳に追加
処理時間が短く、また、連続処理する場合にも、広いスペースが必要にならない、シリカ含有廃液の減容化方法とする。 - 特許庁
Even when rotating a long steel pipe at a high speed, the processing for satisfying required fine roughness and regulation for securing airtightness can be performed in a metal seal part of the screw joint of the oil well pipe.例文帳に追加
サポートローラ22a〜22d群の上方に、油井管LPの飛び出しを防止するための押さえローラ27a,27bを配置する。 - 特許庁
To provide a fitting structure for a jamb with frieze board for an elevator landing preventing waterdrop from entering therein, even if a clearance is formed between the frieze board and a covering plate.例文帳に追加
幕板と塞ぎ板との間の隙間が生じても水滴が入らないエレベータ乗場の幕板付三方枠取付構造を提供する。 - 特許庁
To secure waterproofness of a means for adjusting power values of lighting a discharge lamp even after a filler for waterproofing and heat dissipation is filled.例文帳に追加
防水、熱放散用の充填材が充填された後でも、放電灯を点灯させる電力値を調整する手段の防水性を確保する。 - 特許庁
To provide a system and a method for radio communication which improve randomizing of a transmitting signal even in the case where no auxiliary signal for a radio section is used.例文帳に追加
無線区間用の補助信号を使用していない場合でも、送信信号のランダム化を向上する無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a closure for emergency recovery, a closure capable of protecting a partly damaged closure even if being left as it is for a long period until regular recovery.例文帳に追加
本復旧まで長期間放置しておいても一部損傷したクロージャを保護することができる緊急復旧用クロージャを提供する。 - 特許庁
To obtain high tracking performance for a sensor system as a whole, even in an environment where the transmission capacity for a center tracking filter and local sensors is limited.例文帳に追加
中央の追尾フィルタとローカルセンサの制限された伝送容量を持つ環境においてもセンサシステム全体の高い追尾性能を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|