| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a method for cleaning, capable of removing a residual paste or a foreign object stuck to the backside of a screen plate even for a highly thixotropic paste.例文帳に追加
チクソ性が高いペーストに対しても、スクリーン版裏面に付着した残ペーストあるいは異物を除去できるクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To disclose a bearing wall for improving even the strength of a wall body by its structure, while adopting the structure for inducing a crack in a joint.例文帳に追加
目地にひび割れを誘発させる構造を採用しながら、その構造によって壁体の強度をも向上させる耐力壁を開示する。 - 特許庁
To provide a measurement system for competition for properly measuring synchronizing time even at a measurement spot isolated from a start spot with a long distance.例文帳に追加
スタート地点から遠距離を隔てた計時地点等においても、同期した時刻を適切に計時できる競技用計時システム等を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording method and an information recording system realizing elimination of need for extra seek time even when a disk unit is used for a long time.例文帳に追加
ディスク装置を長期間使用してもシーク時間が余分に必要にならない情報記録方法および情報記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a protection circuit for a switching regulator where an increase in scale of a control circuit is prevented, even if a protective function for a switching regulator is increased.例文帳に追加
スイッチングレギュレータの保護機能の増加に対して、制御回路の規模増大を抑制できるスイッチングレギュレータの保護回路を提供する。 - 特許庁
To provide a connector for flexible board (FPC) assuring certain locking of a lid member and unlikely for a lock mechanism to be damaged even through repetitive opening and closing of the lid member.例文帳に追加
FPC用コネクタにおいて、蓋部材のロックが確実であり、また蓋部材を繰り返し開閉しても、ロック機構が破損し難いこと。 - 特許庁
To provide an image processing system for continuous printing suitable for reducing any visual influence due to the generation of deviation even when a cut position deviates.例文帳に追加
カット位置がずれても、ずれの発生による視覚的な影響を低減するのに好適な連続印刷用画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an olefin multi-layer film for agriculture and horticulture whose layers are not released from each other even at a low temperature, and which is tough and is excellent in transparency.例文帳に追加
低温でも互いに剥離せず、強固で透明性に優れた農園芸用オレフィン系多層フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nameplate for securing an area for a display window section, even when the nameplate has a display window section having stereolithographic shape.例文帳に追加
立体造形を有する表示窓部付き表示板であっても表示窓部の面積を確保することが可能な表示板を提供する。 - 特許庁
To provide a horn switch for a steering wheel, preventing drop of a connection bolt, even if it is loosened, and facilitating work for tightening the connection bolt.例文帳に追加
緩んでも連結ボルトの落下を防止でき、また、連結ボルトの締結作業が容易となるステアリングホイールのホーンスイッチを提供すること。 - 特許庁
To provide a control unit for continuously variable transmission for enabling a stable creep travelling even if a travelling environment changes.例文帳に追加
走行環境が変化しても安定したクリープ走行を実現することができる無段変速機の制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide moisture retentive gloves causing no chapped skin even after wearing for a long time and having soft use feeling, and to provide a method for producing the gloves.例文帳に追加
長時間使用しても手の肌荒れが起きず、また、柔軟な使用感を有する保湿性手袋及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image adjuster capable of obtaining a correct image for which distortion is corrected even for an image photographed by a small-sized and inexpensive camera.例文帳に追加
小型で安価なカメラにより撮影された画像であっても、歪を補正した正しい画像が得られる画像調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide an unauthorized act prevention method for an electronic device, allowing securing of high-level security even after disposal of a product, for example.例文帳に追加
例えば製品の廃棄後であっても、高度なセキュリティ性を確保することが可能な電子機器装置の不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide plain paper for an inkjet printer, capable of giving a picture image having excellent water resistance, even when printed by an ink for which a reactive dye is used.例文帳に追加
反応性染料を用いたインクで印刷しても、耐水性に優れた画像が得られるインクジェットプリンタ−用の普通紙を提供する。 - 特許庁
To provide a method for exactly count the cell number of bacteria in a shortened time without special pretreatment, for example, cultivation, even in the case of a small cell number, and the device therefor.例文帳に追加
培養などの特別な前処理を行うことなく、少ない細菌数であっても短時間で細菌数を正確に測定する。 - 特許庁
To provide a method for detecting the state of a fluid and a state detecting device for acquiring the state of a fluid even in the presence of external noise.例文帳に追加
外部ノイズの存在下でも流体の状態を把握できる流体の状態検出方法および状態検出装置を提供する。 - 特許庁
To make a link mechanism invisible from an external part, even in a constitution for arranging a window part over the substantially whole surface except for upper-lower parts of a sliding door.例文帳に追加
窓部を引き戸の上下部を除いた略全面にわたって設ける構成においても、リンク機構が外部から見えないようにする。 - 特許庁
To suppress increase in rotation torque of a thrust bearing and degradation of the bearing, even when used for a bearing of a shaft for which a load direction varies indeterminately.例文帳に追加
荷重方向が不定に変化するシャフトの軸受に用いる場合にも、スラスト軸受の回転トルクの増加や軸受の劣化を抑える。 - 特許庁
To provide a method for preventing the discoloration of a methylenebisaniline compound even if the compound is preserved at high temperature for a long time.例文帳に追加
メチレンビスアニリン化合物を、高温で且つ長時間にわたって保存した場合でも、その変色を防止することのできる方法を提供する。 - 特許庁
Even if the solar power generation is largely introduced, an economic burden is made light by implementing a competitive bid for subsidy for introduction of the solar power generation.例文帳に追加
太陽発電導入の補助金を競争入札させて、太陽発電が大幅に導入されても経済的負担が軽いものにする。 - 特許庁
To obtain the subject bait preparation slight in drying characteristic and deterioration even after set for a long period and capable of retaining its efficacy for a long period of time.例文帳に追加
長期間設置されても乾燥、変質が少なく、薬効を長時間保つことができる害虫防除用ベイト剤を提供する。 - 特許庁
To obtain shock absorbing performance required for securing the safety of a passenger even in an vehicle interior part for a vehicle equipped with an airbag device.例文帳に追加
エアバッグ装置を備えた車両用内装部品においても、乗員の安全を図るために必要な衝撃吸収特性を実現する。 - 特許庁
To provide a system for reducing cost, time, and effort required for introduction or maintenance even while materializing various functions in a thin client terminal.例文帳に追加
多様な機能をシンクライアント端末で実現させつつも、導入やメンテナンスにかかる費用、時間、手間を極力少なくするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a storage method by which even when a recording medium made of a polycarbonate resin is stored for a long period of time, there is no fear for whitening due to a printing ink.例文帳に追加
ポリカーボネート樹脂製記録メディアを長期間保管しても印刷インキによる白色化の心配のない保管方法を提供する。 - 特許庁
To provide a film for a cold insulation bag without bringing about a loss of a cold storage agent or an expansion of a bag even when the bag is preserved at a high temperature for a long period.例文帳に追加
高温で長期間保存していても蓄冷剤の目減りや袋の膨張を起こさせない保冷袋用フィルムを提供する。 - 特許庁
To prevent information required for content request processing from becoming deficient even in case of a mobile terminal for WAP(Wireless Application Protocol)/MMS(Multimedia Messaging Service).例文帳に追加
WAP/MMS対応の移動端末においても、コンテンツ要求リクエスト処理する際に必要とする情報が不足しないようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing cotton candy enabling using even granulated sugar which is not used as a material so far, and using no mesh for a rotation body.例文帳に追加
今まで材料として使用出来なかったグラニュー糖等も使用出来る回転体に網目を使用しない綿菓子製造装置の提供。 - 特許庁
To provide a gearing for flow measurement capable of measuring a flow, even under high pressure and which for which a fluid will not leak out to the outside.例文帳に追加
高圧下でも流量の測定が可能で且つ流体が外部に漏れ出すことのない流量測定用歯車装置を提供する - 特許庁
The additive for the artificial feeds for the silkworms and the feed are obtained by adding an alkylenedicarboxylic acid having an even number of carbon atoms such as adipic acid or suberic acid, a disuccinimidyl thereof, succinimide, disuccinimidyl oxalate, etc.例文帳に追加
アジピン酸、スベリン酸等の炭素数が偶数のアルキレンジカルボン酸、そのジスクシンイミジル、コハク酸イミド、シュウ酸ジスクシンイミジル等を添加する。 - 特許庁
To provide a semiconductor element for preventing any function from being damaged even when any crack is generated in a passivation layer, or for minimizing the damage of the function.例文帳に追加
パッシベーション層に亀裂が生じても機能が損なわれない、または、機能が損なわれることを小さく抑える半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for patch test through which the state of skin is visually recognizable even in the case that it is pasted to the skin for the patch test.例文帳に追加
パッチテストを行うために肌に貼り付けている場合でも、それを透かして肌の状態を視認可能なパッチテスト用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a resin-coated aluminum plate and a method for manufacturing the same for not bringing about an interlaminar release even by drawing or ironing.例文帳に追加
絞り加工、しごき加工を施しても、層間剥離が起こらない樹脂被覆アルミニウム板及びその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
That is, it is possible even for an unexperienced evaluator to evaluate the security countermeasure functions of an evaluation object for every item.例文帳に追加
すなわち、未熟な評価者でも、評価対象のセキュリティ対策機能を項目毎に詳細に評価できるので、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a composition for improving, alleviating or preventing presbyopia which is safe and effective even when used for a long time.例文帳に追加
本発明によれば、長期間使用しても安心で有効な、老眼、老視の改善、緩和または予防のための組成物を提供することができる。 - 特許庁
Including all seats even if they are suitable for laying, such as benches, couches , divans(sofas), ottomans ,benches for saunas and sofas. 例文帳に追加
横になるためのものであっても、あらゆる椅子、例えば,ベンチ,長椅子,ソファーベッド(ソファー),オットマン型長椅子,サウナ用及びソファー用ベンチ等を含む。 - 特許庁
In 1876, a new numbering system was introduced under which odd numbers were used for locomotives used in Eastern Japan (between Tokyo and Yokohama) and even numbers were used for locomotives used in Western Japan (between Osaka and Kobe). 例文帳に追加
1876年(明治9年)には、東部(京浜間)の機関車を奇数に、西部(阪神間)の機関車を偶数とする改番が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though the official purpose of the moneylending was to generate funds to manage the temples and have memorial services for the deceased, the real purpose was for profit-making. 例文帳に追加
実態は営利目的であったものの、表向きはあくまでも寺院の管理や故人の供養のための経費捻出を目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You could even burn the file on a CD-R media to create a Video CD, in this case you will need to install and use both multimedia/vcdimager and sysutils/cdrdao programs. There is a manual page for transcode, but you should also consult the transcode wiki for further information and examples. 例文帳に追加
たとえば、transcodeで作成した MPEG ファイルは、 旧版の Windows Media Player および Apple の Quicktime上でも再生できることが知られています。 - FreeBSD
The attentive system admin will analyze his remote access logs looking for suspicious source addresses even for successful logins. 例文帳に追加
システム管理者が注意深い人ならば、たとえログインが成功していたとしても、リモートアクセスログを解析して、疑わしい送信元アドレスを探すものです。 - FreeBSD
Even if you do not include images in your report, you must add a mapping for this servlet, because JasperReports uses blank images for spacing. 例文帳に追加
レポートに画像が含まれていない場合でも、JasperReports は間隔に空白画像を使用するため、このサーブレットのマッピングを追加する必要があります。 - NetBeans
There are a number of macros that are useful for adding index entries for particular concepts, many of which are specific to programming languages or even Python.例文帳に追加
様々な概念について索引エントリを追加する上で便利なマクロがあります。 これらの多くはプログラミング言語や、Python に特有の概念です。 - Python
Meanwhile, Kashiwagi (a son of Tono Chujo (the first secretary's captain)), who has been anxious for Onna Sannomiya's marriage out of the royal family, has a lingering affection for her even after she was married. 例文帳に追加
一方、かねて女三宮の降嫁を切望していた柏木(源氏物語)(頭中将の息子)は、その後も未練を残していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a container for packing and a packing method, for piling up paper such as newspaper, inserts, magazines, etc., and fastening tightly without collapse easily with string even by a housewife or a person unaccustomed in packing.例文帳に追加
新聞紙、折り込み広告、週刊誌、雑誌等を雑然と積み重ねると、辺りに散らかったり、崩れたりして好ましくない。 - 特許庁
To provide a rice modifying agent for sustaining deliciousness of boiled rice for a long time, causing less browning and sustaining effect even when adding a sour agent.例文帳に追加
炊飯の美味しさが長時間維持され、こげ付きが少なく、酸味料添加時にも効果が維持される米飯用改質剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for mediating described image content data capable of obtaining a compensation for them, even if much time is consumed to prepare the described contents data.例文帳に追加
内容記述情報の作成に手間をかけても、その見返りを得ることができる映像内容記述情報の仲介方法を得る。 - 特許庁
To manufacture zeolite film causing little degradation in separation performance, even if it is stored for a long period of time after once used for separation of ethanol by a PV (pervaporation) method.例文帳に追加
一度PV法によるエタノールの分離に使用した後で長期保管しても、分離性能が低下しにくいゼオライト膜を製造する。 - 特許庁
To make it possible for uncertain majority to authenticate messages even if such messages are formed of less amount of data like a message for QR codes.例文帳に追加
QRコード用のメッセージのようなデータ量の少ないメッセージに対しても、不特定多数の者が、そのメッセージの認証を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a load analysis system for specifying a relation between a request and a server load even when a load to be applied to a server is different for every request.例文帳に追加
リクエストごとにサーバに与える負荷が異なる場合でも、リクエストとサーバ負荷との関係を特定できる負荷分析システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|