「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the lead wire is drawn from outside or pushed in, the lead wire is not damaged because it does not fluctuate.例文帳に追加

リード線が外部から引き出されたり、押し込まれても、リード線は変動しないので損傷しない。 - 特許庁

(2) The days when the criminal is not actually confined shall not be included into the term of punishment, even if they are after the sentence has become final and binding. 例文帳に追加

２　拘禁されていない日数は、裁判が確定した後であっても、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double layer mirror having a surface which does not become cloudy in a short time even if clouding inhibitor is not applied.例文帳に追加

曇り防止剤を塗着しなくても、表面が短時間では曇り難い複層鏡を提供する。 - 特許庁

In addition, the upper and lower scooping tools are not stuck to each other even when they are piled and there is not possibility that the paper 6 is broken.例文帳に追加

また、積み重ねても上下のすくい具が付着せず、すくい紙６が破れるおそれもない。 - 特許庁

Even if the attaching string (5) is not utilized, the device can be employed in not only a wheelchair but also various seat surfaces.例文帳に追加

取り付け紐 を利用しなくても車椅子のみならず様々な坐面に使用することができる。 - 特許庁

Hisamatsu answered, however, that he would not support the Satsuma army, but even a favor of the former lord would not be effective any longer. 例文帳に追加

しかし、久光は薩軍に荷担することはしないが、旧主の恩顧を以てしても効がないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about my daughter. if you do not do it, you will be complaining later. it will not fit even where it fits round.例文帳に追加

娘のことよ。 ないがしろにしたら 後で 文句を言われる。 丸く収まるところも 収まんなくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it's really not the season, it was the night before sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.例文帳に追加

本当のシーズンではないけど 日曜の前の夜に ドームで 化け物は身動きしていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, it was not unusual that the differences in the texts were not written down even in areas where the adopted manuscript had the differences. 例文帳に追加

また採用された写本に異文がある箇所でも校異が記載されていないことも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women were not allowed to enter any sumo areas until the mid Meiji period, and were not even allowed to watch sumo matches. 例文帳に追加

相撲場は明治中期まで女人禁制で、明治になるまで観戦することもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an output of a signal is not varied and it can not be discriminated whether a test is performed or not, and also fault of even number pieces cannot be discriminated.例文帳に追加

しかし信号の出力が変化せずテストの有無を判別できず、また偶数個の故障を判別できない欠点がある。 - 特許庁

Since the main body part 42 is not deformed even if load when sucking is applied, the interleaf sheet 13 is not drawn and wrinkle does not occur.例文帳に追加

吸着の際の負荷が掛かっても本体部４２が変形することがないため、合紙１３がつられてシワが生じることがない。 - 特許庁

Because droplets are not spread even when coming into contact with a surface of the nozzle, liquid retaining in a tip of the nozzle does not occur and a discharge defect do not occur.例文帳に追加

液滴がノズルの表面に接触しても拡がらないので、ノズル先端に液溜まりが生じず、吐出不良が生じない。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive umbrella fixing tool which is not obstructive even not in use, and by which the used umbrella is not required to be put on a floor nor held by hand.例文帳に追加

使用された傘を床置きや手持ちせずに，未使用時でも邪魔にならない安全で安価な傘固定具を提供する。 - 特許庁

To enable a recording operation that a hindrance is not present even at the time of performing a high multiple speed recording even when there is a residual optical axis deviation in a device.例文帳に追加

残留光軸ずれがあっても高倍速記録時にも支障のない記録動作を可能とする。 - 特許庁

Even today, people visiting the Izumo Aki region are often told, "Even if you forget to bring a lunch, do not forget to bring an umbrella." 例文帳に追加

出雲安来へ行った人間はよく「弁当を忘れても、傘を忘れるな。」と言われた話を、今も聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But according to the law, if I tried to make the cars, even if they weren't any good, even if I didn't make any... but if you believe that I tried, well, then, i'm not guilty.例文帳に追加

でも法律によれば たとえどんな車でも 私につくる意図があれば 1台もつくらなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, even if washing is performed during filtering operation, treated water does not become turbid.例文帳に追加

このため、ろ過運転中に洗浄を行っても処理水は濁らない。 - 特許庁

Thereby, the bedding can be stored even in a living room not having a closet.例文帳に追加

これにより押入れが無い居室でも寝具を収納することができる。 - 特許庁

As a result, even if the spandrel wall panel 6 vertically expands, it does not bend.例文帳に追加

したがって、腰壁パネル６が上下に伸びてもそれが撓むことがない。 - 特許庁

To provide a disposable diaper whose indicator is not easily shifted even by a forcible action when wearing it and is not easily detached even after body fluid of a wearer is absorbed.例文帳に追加

装着時の強制的な作用によってもインジケーターがズレ難く、装着者の体液吸収後にも外れ難い使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

Thus, picture quality will not be deteriorated even on the peripheral portion of the grid.例文帳に追加

これにより、グリッドの周辺部においても画質が低下することがない。 - 特許庁

To secure visibility of a liquid crystal panel even when a back light is not used.例文帳に追加

バックライトを使用しない場合でも、液晶パネルの視認性を確保する。 - 特許庁

To provide magnetic sensor which will not malfunction even without a special noise-processing circuit.例文帳に追加

特別なノイズ処理回路を設けなくても、誤動作しない磁気センサを得る。 - 特許庁

PLATEMAKING MASK TO WHICH RESIST DOES NOT ADHERE EVEN UNDER CONTACT OF RESIST AND PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加

レジストがコンタクトしても付着しない製版マスク及びその加工方法 - 特許庁

In the company test, not even a little problem was found. 例文帳に追加

会社のテストでは、これらの製品に少しの問題も見つかりませんでした。 - Weblio Email例文集

Hal and Rosemary pass each other in a restaurant, but Hal does not even recognize her. 例文帳に追加

ハルとローズマリーはレストランですれ違うが，ハルはローズマリーに気づきもしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To manufacture a light data harness which is not contaminated even in dusty environments.例文帳に追加

埃の多い環境でも汚染されない軽量なデータハーネスを製造する。 - 特許庁

The waterproof sheet 1 is formed such that the adhesive layer 7 does not adhere even if wound in a roll and that a worker does not slip even if getting on the waterproof sheet 1.例文帳に追加

上記防水シート１にあっては、ロールに巻いても該粘着剤層７が粘着せず、また作業者が防水シート１上に乗っても滑らない。 - 特許庁

Although he could not have good official ranks, he wrote various books even in his later years. 例文帳に追加

官歴には恵まれなかったが、晩年まで様々な著作を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the transparency is not degraded even by a simple steam sterilization.例文帳に追加

さらに、簡便なスチーム滅菌によっても、透明性が劣化することがない。 - 特許庁

To provide a yarn retaining mechanism capable of making a needle thread not have a bending habit even by retaining the needle threads.例文帳に追加

上糸を保持しても上糸に曲げ癖がつかないようにする。 - 特許庁

To provide a water stop which is used for steel piles, is not liable to foam, even when additives are sufficiently not dried, and little drips, even when coated on a vertical surface.例文帳に追加

添加剤の乾燥不十分による発泡の恐れがなく、垂直面に塗布しても垂れの少ない鋼矢板用止水材を提供する。 - 特許庁

To turn off with only setting of lighting even if people do not come home.例文帳に追加

点灯のみの設定でも、人が帰宅しなくても消灯する様にする。 - 特許庁

The doctor blade does not need to be changed even when the ink physical properties of ink are changed.例文帳に追加

インキ物性が変わった場合でも、ドクターブレード交換の必要がない。 - 特許庁

Even if the magnetic medium 15 is rotated, it will not be damaged by the dummy chip 23.例文帳に追加

磁気メディア１５が回転しても、ダミーチップ２３から損傷を受けない。 - 特許庁

Clock operation is performed even when the commercial power supply 10 is not impressed.例文帳に追加

商用電源１０が印加されていなくても、時計動作が可能になる。 - 特許庁

Since stream has been encoded, it will not be printed, even if it is copied to a device.例文帳に追加

ストリームは符号化されているのでデバイスにコピーしても印刷されない。 - 特許庁

As a result, the safety is not lowered even when continuously charged.例文帳に追加

この結果、連続充電が行われても安全性が低下することはない。 - 特許庁

My sentiment for the Emperor's world is straight and I do not care for my body even though it exist. 例文帳に追加

君が代を　おもふ心の　一筋に　我が身ありとも　思はざりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large swap sizes are fine, even if swap is not used much. 例文帳に追加

こだわりすぎる必要はありません。 スワップスペースは Unix のつつましい美点です。 - FreeBSD

Quote names for the shell, even if they would normally not require quoting. 例文帳に追加

shell\\-always 通常はクォートを必要としないファイル名に対しても、クォートを行う。 - JM

According to 'Kadokawa,' it is the only town inhabited having a road running through, even though this is not shown on any map. 例文帳に追加

-地図にみえないが、「角川」には道路用地のみの無人町とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kadokawa,' it is a mountainous area inhabited, even though this is not shown on any map. 例文帳に追加

-地図にみえないが、「角川」には山間部に位置する無人町とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many people still do not know the difference between Shinto shrines and Buddhist temples even now. 例文帳に追加

現代でも神社と寺院の違いが判らない者も多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス