「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Although not even a single soldier of reinforcement troops of the Mori clan came, provisions had been supplied. 例文帳に追加

毛利援軍は1兵も来援しなかったが兵糧は補給し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent inks from not being delivered even if bubbles are present in a manifold.例文帳に追加

マニホールド内に気泡がある場合にも、インク不吐出が起こらないようにする。 - 特許庁

Even if you win fighting that way, it's not good for you!例文帳に追加

あんなやり方で戦ってたら 勝てたとしても さやかちゃんのためにならないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was wise. but even she did not understand the whole of it.例文帳に追加

彼女は賢かった、 しかし彼女でさえ その全体を理解しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No facialrecognition hits for driver's license, passport social media accounts, credit cards, not even a goddam student id.例文帳に追加

顔認識システムで 免許やパスポートー sns クレジットカードのidも 全く一致なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will take care you so that not even a strand on your hair is hurt.例文帳に追加

君の髪の毛一本でさえも傷つかない様に、僕が君の世話をするよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, i'm sorry he's dead, but I don't even know what the hell not penny's boat means.例文帳に追加

チャーリーの死は残念だよ だが"ペニーの船じゃない" の 意味さえ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even if you find the gun, it's not gonna prove that i'm guilty.例文帳に追加

だが 君が銃を見つけたとしても 私が有罪である証拠には ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I survived as I see it is not even a body to be revenged例文帳に追加

生き残った私には ご覧のとおり 復讐する体すら残されていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not even after I built us a house where we could raise tadpoles and grow old together.例文帳に追加

おたまじゃくしを 育てられる場所に 2人の家を建てた 後でさえもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No facialrecognition hits for driver's license, passport social media accounts, credit cards, not even a goddam student id.例文帳に追加

顔認識システムで 免許やパスポートー SNS クレジットカードのIDも 全く一致なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could pass through to what mind pretending I did not even see it例文帳に追加

見ても見なかったふりして 何気に通り過ぎることができたら良いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not even a physics professor. just a copywriter for an ad agency. but that's why I love this stuff.例文帳に追加

俺は教授じゃない 宣伝用の名だ なぜ私がこれを愛するかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That very few physicians have heard about it, not even neurologists.例文帳に追加

あまりにも稀で殆どの医師は聞いたこともありません 神経科医でもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would give you access to level 6 classified material. not even the vice president has that clearance.例文帳に追加

副大統領にすらできないレベル6の 最高機密にアクセスする権限を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really, if i... even if I just tossed it right here, he's not gonna get it?例文帳に追加

均一な私がそばにボールを放り投げるならば、それはまだ持ってきません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらDNAを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not a peep from the angels, even buddy boyle goes off the air and stops recruiting for them.例文帳に追加

天使からの一瞥でなく バディ・ボイルが放送されず 勧誘も止まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらdnaを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could always go yourself, you know, you've been sitting there all morning, you've not even moved since I left.例文帳に追加

君はいつも午前中 ずっとそこに座って 全く動かないんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects例文帳に追加

とても暑く、そこに立ってみると、聞こえるのは昆虫の鳴き声ではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven). 例文帳に追加

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why even present Buddhist priests are not involved in handling remains nor gravestones. 例文帳に追加

現在も僧侶が、遺体・遺骨・墓石などにタッチしないのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.' 例文帳に追加

「性すこぶる放蕩にして、法度に拘わらず、節を降して士を礼す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even once a person retires, he or she should not always live a leisurely life. 例文帳に追加

隠居したからと言って、それで悠々自適の生活を送るとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District. 例文帳に追加

ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even vegetarian katsudon is not impossible if bean curd cutlets and egg substitutes are used. 例文帳に追加

また、トーフカツとeggsubstituteなどを用いれば、ベジタリアン仕様のカツ丼さえも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her willingness and ability to work did not drop off even in her old age. 例文帳に追加

彼女の仕事に対する意欲と能力は老年になっても衰えなかった. - 研究社 新和英中辞典

My experience does not (even) begin to compare with what you have gone through. 例文帳に追加

私の経験など, あなたのなさった苦労とは全然比較にもなりません. - 研究社 新和英中辞典

You must not leave the room even for a moment. 例文帳に追加

（ここには大事な物があるから）ちょっとでも座敷をあけないように願います - 斎藤和英大辞典

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there." 例文帳に追加

「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」 - Tanaka Corpus

Even in our family not all of us are of the same race. 例文帳に追加

私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。 - Tanaka Corpus

Even if you have your own way, you will not always be successful. 例文帳に追加

たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 - Tanaka Corpus

Even when it is held in one day, it is not always held in outdoors. 例文帳に追加

日帰りで行われる場合でも、必ずしも屋外で開かれるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now they do not always follow the competition rules unless the federation is involved. 例文帳に追加

現在でも連盟が関与しない場合は競技規則通りとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People can barely digest beta starch in grains such as uncooked rice, and it does not taste good even when eaten. 例文帳に追加

人は生米等のβデンプンを殆ど消化できず、食べても旨くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even the meat for commercial use is not entrusted with completely free distribution. 例文帳に追加

もっとも市販用といっても完全に自由な流通に委ねられてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances 例文帳に追加

その状況に適切でない、またはふさわしくない（、あるいは合法的ですらない） - 日本語WordNet

her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation 例文帳に追加

彼が会話に関与していないときでも、彼女の夫は常にあいづちを打つ - 日本語WordNet

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."例文帳に追加

「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」 - Tatoeba例文

Even if you have your own way, you will not always be successful.例文帳に追加

たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 - Tatoeba例文

I have ignored people before without even trying to see whether they speak English or not. 例文帳に追加

私は、英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。 - Weblio Email例文集

We will not give you any refund on any opened product even if you return it to us. 例文帳に追加

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - Weblio Email例文集

in rugby, the foul of banging into a member of the opposite team even though that player is not in possession of the ball 例文帳に追加

ラグビーにおいて,ボールを持たない相手に体をぶつける反則行為 - EDR日英対訳辞書

The value and traceback object may be NULL even when the type object is not.例文帳に追加

型オブジェクトがNULLでないときでさえ、その値とトレースバックオブジェクトはNULLかもしれません。 - Python