「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out.例文帳に追加

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの） - 経済産業省

l Packaging papers produced for packaging the target products are requested to give identification even when they are not larger than 1,300 cm2.例文帳に追加

"なお、特定の商品を包装するために製造される包装紙は1 - 経済産業省

but even then not a man would go along with us. 例文帳に追加

でもただの一人として、僕らといっしょに行こうと申し出るものはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He ceased to look at her, but even then she would not let go of him. 例文帳に追加

ピーターはママを見るのをやめましたが、ママはピーターを行かせてはくれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She had severe pain in her joints and could not even walk for a while.例文帳に追加

関節に激しい痛みがあり，彼女はしばらく歩くことさえできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Fogg did not seem even to know that there was a captain on board. 例文帳に追加

フォッグ氏は、船長が船に乗っているということを無視しているようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. 例文帳に追加

それゆえ，最初の契約でさえ，血が伴わずに制定されたのではありません。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:18』

To provide an impact plate which is not worn even when it pulverizes a toner of higher hardness and also to cause no contamination in the toner even if it is worn.例文帳に追加

硬度の高いトナーを粉砕した場合でも摩耗しない衝突板を備えた粉砕装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a character cutout method which can precisely execute character cutout, even with characters whose sizes are not even.例文帳に追加

大きさが不揃いの文字に対しても、正しく文字切り出しを実行することができる文字切り出し方法を提供する。 - 特許庁

Since the leg part is not displaced even when vibration occurs, unreasonable force is not applied to the connection member and deformation is prevented.例文帳に追加

また、振動が生じてもこの脚部がずれないため、接続部材に無理な力が加わらず変形が防止される。 - 特許庁

Even if the road white line is not a straight line or the vehicle is not traveling straight, the true pan angle ϕ can be calculated.例文帳に追加

道路白線が直線でない場合でも、車両が直進していない場合でも、真のパン角φを算出できる。 - 特許庁

In other words, the hand is not established if the order of stopping of patterns is not appropriate even if the hand is identical.例文帳に追加

すなわち、同一の役であっても図柄停止順序が適正でなければ、当該役が成立しないこととなる。 - 特許庁

To provide a body fitted wear having a production cost which does not greatly increase and a fastener which does not open even intensely doing exercise.例文帳に追加

製造コストが大きく増加せず、激しく運動してもファスナーが開いてくることのないボディフィットウエアを提供する。 - 特許庁

To provide a memory circuit not injuring wiring life even when an unallocated read-out address not physically existing is inputted.例文帳に追加

物理的に存在しない未割当ての読出しアドレスが入力されても配線寿命を損なわないメモリー回路を得る。 - 特許庁

The specific personal code is uniquely given to a national, not changed throughout the life, and not reused even after the person dies.例文帳に追加

特定個人コードは国民にユニークに付与され、生涯変更されず、その人が死亡したとしても再利用されない。 - 特許庁

Thereby, rigidity of the block 20 is not reduced so much even if the level different part 22 is provided and the dry performance is not reduced so much.例文帳に追加

これにより、段差部２２を設けてもブロック２０の剛性はさほど低下せず、ドライ性能がさほど低下しない。 - 特許庁

A recessed part 49 with a stage that does not penetrate is disposed in the cover 18a supported by an outer ring 1 that does not rotate even in use.例文帳に追加

使用時にも回転しない外輪１に支持したカバー１８ａに、貫通しない段付凹部４９を設ける。 - 特許庁

To provide a laminated secondary battery, with which, a short circuiting does not occur even if an electrode sheet is not covered with insulating resin.例文帳に追加

電極シートを絶縁性の樹脂で覆わなくても短絡が発生しない積層型二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a low-resistance and heat-resistant separator not melting even if the separator is left at high temperatures as it is and not short-circuiting electrodes.例文帳に追加

高温で放置してもセパレータが融解せず、電極がショートすることのない低抵抗耐熱性セパレータを提供。 - 特許庁

In this way, even a large load acts to the panel, sealing performance is not lowered and a gasket or panel is not dislocated.例文帳に追加

これによって、パネルに大きな負荷が作用してもシール性能が低下したり、ガスケットやパネルが外れることがない。 - 特許庁

The lamp 2 is not lighted when the vehicle is not stopped, even when the absolute value of the acceleration is the prescribed value Y or more.例文帳に追加

加速度の絶対値が所定値Ｙ以上であっても、車両が停止しないときは室内灯２を点灯させない。 - 特許庁

Thus, even if the circuit board 52 is pinched, pressure win not be applied on the wiring pattern 54a, and damages are not produced.例文帳に追加

そのため、回路基板５２が挟持されても、配線パターン５４ａには、圧力がかからず、損傷が発生しない。 - 特許庁

Thus, the substrate 14 can not be used, and a digital camera can not be used even when the cover 12B is assembled again.例文帳に追加

これにより、プロセス基板１４は使用不能になり、再度リアカバー１２Ｂを組み付けてもデジタルカメラは使用不能になる。 - 特許庁

Since the light sources are different even if the divided lights are multiplexed, an interference does not occur, and the intensities do not exceed the nonlinear boundary.例文帳に追加

多重されても光源が異なるため、干渉が発生せず強度が非線形性境界を超えることはない。 - 特許庁

To provide a technique, not requiring suspension of printing even when a reversing mechanism of a printer is not in the operative state.例文帳に追加

プリンタの反転機構が動作可能な状態でない場合にも、印刷を中止せずに済む技術を提供する。 - 特許庁

Since rotation force does not act on the washer even if the exhaust manifold 2 thermally expands and contracts, the nut 9 does not loosen.例文帳に追加

排気マニホールド２が熱伸縮してもワッシャー１０には回転力は作用しないため、ナット９が緩むことはない。 - 特許庁

With such an arrangement, even if the circulation pump 8 operates, it is not determined that, there is physical motion of the person, resulting in the non-safe operation being not produced.例文帳に追加

これにより、循環ポンプ８が作動しても体動有りと判定することがないので不安全側にならない。 - 特許庁

By this downward control, the winding disturbance does not occur even when the flange is not provided on the reel of the take-up side (T-reel).例文帳に追加

この下方向規制によって、巻き取り側リール（Ｔリール）にフランジが無い場合であっても巻乱れは生じない。 - 特許庁

To make the quality of an outputted image high even though writing accuracy is not good (dot diameter and scanning pitch accuracy are not good).例文帳に追加

書き込み精度が悪くても（ドット径やスキャンピッチ精度が悪くても）、出力画像を高画質とすることを課題とする。 - 特許庁

(3) The examination fee under paragraph (1) shall not be refunded even if the payer does not take the professional engineer examinations. 例文帳に追加

３　第一項の受験手数料は、これを納付した者が技術士試験を受けない場合においても、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make for silica particle not to enter between a semiconductor chip and a wiring board even if it does not perform an underfill process.例文帳に追加

アンダーフィル工程を行なわなくても、シリカ粒子が半導体チップと配線基板の間に入らないようにする。 - 特許庁

Even if jun nyu teases me, I do not mock me if I have a handsome boys of the same class as I do not wish例文帳に追加

ジュニョンが私をからかってもからかわなくても 私と同じクラスのハンサムな男子がいたら 願ってもないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Absolute hibutsu (those not unveiled at all), even with their pictures not disclosed: Juichimen Kannon, the principle image at the Nigatsu-do hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

絶対の秘仏で、写真も公開されていないもの（例：東大寺二月堂本尊十一面観音像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor whether fraudulence is performed or not for a long period of time even if the power is not supplied.例文帳に追加

電力が供給されていない状態であっても、不正行為がなされていないかを長期間に亘って監視する。 - 特許庁

Besides, at the time of pressure regulation, detection is made whether the pressure regulation is not completed even after the lapse of prescribed time or not.例文帳に追加

また、圧力調整時に、所定時間を超えても圧力調整が終了していないか否かを検出する。 - 特許庁

To provide an ear tag that will not damage the auricle of a baby pig and not drop off, even if it is attached to the auricles soon after birth, because of its not slipping over the auricle.例文帳に追加

生後間もない子豚の耳殻に装着しても耳殻上で滑らないために耳殻を痛めず、脱落もしない動物用の耳標を提供する。 - 特許庁

Thus, even when a two-way valve 5 does not normally operate, the frost adhering to the heat exchanger 3 does not increase and condensate does not leak outside.例文帳に追加

よって、二方向弁５が正常に動作しなくなった場合においても、熱交換器３に付着する霜が増大したり、凝縮水が外部に漏れ出さない。 - 特許庁

Therefore, the sensor 120 does not come off the bracket 164 even when the cured adhesive 162 is not firmly fixed (does not adhere) to the sensor 120.例文帳に追加

このため、硬化した接着剤１６２が感圧センサ１２０に固着（接着）しなくても感圧センサ１２０がブラケット１６４から外れることはない。 - 特許庁

To provide a canned motor pump retaining a stator, not easily generating core loss, not dropping motor efficiency, and not dropping retention force even in high temperature atmosphere.例文帳に追加

固定子を保持固定し、鉄損が生じ難く、モータ効率の低下がなく、高温雰囲気でも保持固定力の低下がないキャンドモータポンプを提供する。 - 特許庁

This is not because we are mean and nasty people who do not like helping people out (we would not even be doing FreeBSD if we were). 例文帳に追加

これはわたしたちが外の人を助けるの好まない、 ケチで意地悪い人間だということではありません(もしそうなら FreeBSD なんてやっていません)。 - FreeBSD

Because formalin is not used, formalin is not detected from the animal skin after completing the processing and such a problem as to cause inflammation does not occur even when the animal skin directly touches the human skin.例文帳に追加

ホルマリンを用いていないので、加工を終えた皮からホルマリンが検出されず、直接皮膚に触れても炎症を起こす等の問題は生じない。 - 特許庁

Most calligraphic styles were not the most recent, and some of them were not even used in the same period in Western Europe, which showed that the art of printing was not sophisticated. 例文帳に追加

そのほとんどの書体は最新のものではなく、西欧において同時代の使用が見られないものさえあり、印刷術として高度な物はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a static eliminator capable of maintaining ion generating capability even if it is not cleaned up.例文帳に追加

掃除をしなくてもイオン発生能力を維持できる除電器を提供する。 - 特許庁

The upwardly facing tile is not separated from the tile fitting section 3 even if the vibration is applied thereto.例文帳に追加

上向きのタイルは、振動が加えられてもタイル嵌合部３から離脱しない。 - 特許庁

The planting fence functions as a board fence even when the plants are not grown up, and thereby possesses a good scenery.例文帳に追加

植物が未成長であっても板塀として機能するため景観が良い。 - 特許庁