「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

What is it that you read the turf that could not be read even by dad yoko sakura's dad! sounds good!例文帳に追加

横峯さくらのパパでも読めなかった芝を読むとは! さすがですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm not even from jamaica. that's how they market me.例文帳に追加

いいえ ジャマイカ出身でさえないの 彼らはそう言って私を売り出すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, not a hair. I didn't even miss you as much as the size of a sparrow's tear.例文帳に追加

ううん、全然。雀の涙程にもあんたを恋しがってはなかったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even sent you a text message not to lose in the battle of spirits against the judges.例文帳に追加

審査員の意気込みに負けるなって お前にメールまで送ったんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not allow even one turk to pass through that gate.例文帳に追加

ご心配なく、その門から 一人のトルコ人の侵入も許さないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not even gonna hear what I have to say about this?例文帳に追加

聞いてさえいないでしょう 私がこれに関して言わなければならないこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No ... even if it is not ashamed of chiyo, that's fine, either a brief or a peach例文帳に追加

いや...千代が恥ずかしくないならそれでもいいけど...ブリーフでも モモヒキでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means... even if he is a creep, he's probably not our killer.例文帳に追加

つまり・・・ 彼は ヘンな奴だとしても たぶん 俺たちが追う犯人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if katsuta rocked, it did not quite open and it should have been pretty solid例文帳に追加

勝田が揺すってもなかなか開かなかったし 相当固かったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man is not even a maester, let alone grand maester.例文帳に追加

この男はメイスターですらありません グランドメイスターではないのは言うまでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one but sophie ever questioned the harvest not even my own mother.例文帳に追加

ソフィーが収獲に疑問を 投げるまでは誰もいなかった 私の母でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even with electricity coursing through the neural tissue, the brain is dead... not quite human...例文帳に追加

神経組織に電気を通しても 脳が反応しない 人間じゃないが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even I forgot it. i'm not afraid of you. I was never afraid of you.例文帳に追加

私でさえ忘れた 君を恐れていない 君を決して恐れていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you talk to an actor who you do not know who you are endlessly late ....例文帳に追加

誰だかわからない俳優さんに 後半 延々としゃべられてもね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not even like I knew that was a bias例文帳に追加

私は帰りの飛行機に乗るまで それが偏見だと気づきもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 例文帳に追加

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 - Tanaka Corpus

I met so many people that I do not even remember their faces. 例文帳に追加

大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 - Tanaka Corpus

I don't love her, not even if she loves me. 例文帳に追加

私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 - Tanaka Corpus

Even if you do not like it, you must take charge of it. 例文帳に追加

たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 - Tanaka Corpus

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs. 例文帳に追加

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tanaka Corpus

Some of the stores which open on New Year's Day do not even display these posters. 例文帳に追加

元日も営業する場合、ポスターの貼付も省略されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the summer, sha (silk gauze) was not used and simply tailored similarly to the Kataorimono worn in the winter. 例文帳に追加

夏も紗を用いず、冬と同様の固織物とし、単に仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a crow, such a great liar, would not tell such a lie.' 例文帳に追加

「烏(カラス)などという大うそをつく鳥もこれほどのうそはつかないはず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.例文帳に追加

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 - Tatoeba例文

I met so many people that I do not even remember their faces.例文帳に追加

大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 - Tatoeba例文

I don't love her, not even if she loves me.例文帳に追加

私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 - Tatoeba例文

Even if you do not like it, you must take charge of it.例文帳に追加

たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 - Tatoeba例文

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.例文帳に追加

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tatoeba例文

of a person, pretending not to know something even though she or he does know it, because knowing it is inconvenient 例文帳に追加

知っていても,自分に都合が悪いので知らないふりをするさま - EDR日英対訳辞書

I could withdraw my savings, but even then we'd not have enough. 例文帳に追加

私の貯金をおろすこともできるが, それでも私たちは足りないだろう. - 研究社 新英和中辞典

There are many works that even experts cannot agree if they are really his work or not. 例文帳に追加

真筆であるか専門家の間でも意見の分かれるものも多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, facsimile transmission is not stopped even when the stop button is pressed.例文帳に追加

この場合、停止ボタンが押下されてもファクシミリ送信が停止されない。 - 特許庁

Thus, defocusing when photographing is corrected immediately, even if manual operation is not carried.例文帳に追加

手動操作を行わなくとも、撮影時のピントずれが直ちに補正される。 - 特許庁

To provide a cap in which even a fluid of high viscosity is not left in the vicinity of a discharge outlet and the fluid does not flow out even when a container is inverted.例文帳に追加

粘性の高い流動体でも吐出口付近に残存することなく、また、容器を逆さにしても流動体が流出することのないキャップを得る。 - 特許庁

He was not shivering, and it even seemed that a warm glow had come to his chest and trunk. 例文帳に追加

震えはおさまり、胸から腹にかけて火照っているように思えた。 - Jack London『火を起こす』

To provide a scheduling apparatus creating a production schedule for each process, not causing a wasteful waiting time even if lots are not prepared.例文帳に追加

ロットが揃わない場合にも無駄な待ち時間を発生させない工程別生産スケジュールを生成する。 - 特許庁

Since the vacuum container 11 is not secularly degraded, the temperature does not become instable even if it is used for long time.例文帳に追加

また真空容器１１は経時劣化をしないので、長期間使用しても温度が不安定になることもない。 - 特許庁

Further, since the production process is not changed even when the degrees of freedom are increased, there is a merit that the production costs are not increased.例文帳に追加

更に，自由度が増えても製造プロセスは同じなので，製造コストが上がらないというメリットもある。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a process cartridge constituted so that toner may not leak out at a transport even though a toner seal is not repaired for restoration.例文帳に追加

トナーシールを修復しなくても物流時にトナーが漏れないプロセスカートリッジの再生産を提供する。 - 特許庁

Even when a head-facing surface 24 of the bag 20 is pressed, the tether 42 is not loosened, and the bent hole 21 is not opened.例文帳に追加

バッグ２０の頭部対向面２４が押圧されても、テザー４２は弛緩せず、ベントホール２１が開放しない。 - 特許庁

To provide a reel for fishing not breaking electricity or not causing error operation of a yarn length-measuring device even if impact is applied to a reel body.例文帳に追加

リ−ル本体に衝撃が加わっても断電したり糸長計測装置が誤作動しないこと。 - 特許庁

In this way, even when it is not composed of a material particularly having corrosion resistance, any corrosion is not recognized in the device.例文帳に追加

そのため、特に耐蝕性のある材料で構成しなくとも、装置に何ら腐蝕は認めらなかった。 - 特許庁

Thus, the spot diameter is not increased and pitch does not become uneven even when the tilt of the scanning line is adjusted.例文帳に追加

これにより走査線傾きを調整してもスポット径増大やピッチムラが生じないという効果が得られる。 - 特許庁

To provide a blade which does not contain hexavalent chromium and has high adhesive strength even if an adhesive is not applied thereto further.例文帳に追加

6価クロムを含まず、さらに接着剤を塗布しなくても高い接着力を有するブレードを提供する。 - 特許庁

A fluid passage is not blocked even though slurry is handled, because the back pressure is not given by narrowing the fluid passage.例文帳に追加

流路を狭めて背圧を付与しているものではないので、スラリを取り扱っても、流路が閉塞することがない。 - 特許庁