「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the whole transmission amount even when not using differential encoding between images.例文帳に追加

画像間の差分符号化を用いない場合でも、全体の伝送量を抑えること。 - 特許庁

The diaphragm type pump is not damaged even by a solvent for swelling rubber and the like.例文帳に追加

ダイヤフラム式ポンプはゴムを膨潤させる溶剤等によっても損傷が起きない。 - 特許庁

To provide an inexpensive steering lock device which is not broken even by an excessive torque.例文帳に追加

ステアリングロック装置を、過大なトルクでも破壊されないようにし且つ安価にする。 - 特許庁

Therefore, the lever 4 is not driven even when the energizing of the electromagnet 6 is cut off.例文帳に追加

このため、駆動レバー４は電磁石６の通電を遮断しても駆動されない。 - 特許庁

To allow incoming-call rejection even when a time zone for rejecting incoming calls is not registered beforehand and even when a situation to reject incoming calls is not scheduled.例文帳に追加

着信拒否する時間帯をあらかじめ登録していない場合や着信拒否するような状況を予定していない場合であっても、着信拒否することができる。 - 特許庁

To clean NO_X of exhaust emission even when NO_X storing catalyst is not activated.例文帳に追加

ＮＯ_X 吸蔵触媒が活性化していないときでも排気ガス中のＮＯ_X を浄化する。 - 特許庁

Therefore, even when the developer is miniaturized, leakage and clogging do not occur and even when the toner whose fixing temperature is low is used, the toner is not melted and solidified in the developer container 21.例文帳に追加

このため、現像剤が微細化しても漏洩や詰まりはないと共に、定着温度が低いトナーを使用しても現像剤容器２１の内部で溶融固化することはない。 - 特許庁

Elderly people should drink water often even when they do not feel thirsty, and control room temperature by using electric fans and air‐conditioners even when they do not feel warm.例文帳に追加

のどの渇きを感じていなくてもこまめに水分補給をしたり、暑さを感じなくても扇風機やエアコンを使って温度調整をするように心がけましょう。 - 厚生労働省

And if javadi even intimated that brody didn't move the car, why not press him on who did?例文帳に追加

それにもしブロディが車を 動かしていないなら 誰がやったか調べないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, i'm glad I saw it even though I did not love it.例文帳に追加

ちゃんと聞いて 私は好きじゃないけれど それが見れて よかったと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am half, so even if I write a pledge we can not become hanabori anyway例文帳に追加

俺は半分だから誓約書を書いてもどうせ花朗になることはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The motion's not blurred, so even if he's moving one of these will have him clearly.例文帳に追加

動きは ぼやけないわ だから 彼が動いていても 一枚は 彼をはっきり写すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's complicated, I mean, there's this whole process, and i'm not even a foster parent.例文帳に追加

そうね 複雑なの 手続きがいっぱいあって それに 私は良い母親ではないし・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it okay even if I talk like that? because it is not time for elementary school例文帳に追加

いいんですか そういう話しても? 小学校の時間割りじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I might not remember... some terrible act that I might have committed, he knows, right?例文帳に追加

自分がしたかもしれない 恐ろしい事を 覚えていなくても? 神は知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way, I guess she does not even think that celti is in his organization's organization.例文帳に追加

まさかセルティも 首が自分の所属する組織にあるなんて思わないだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we learn that money deposited only by 10% will not return even if these people cancel例文帳に追加

この方達が解約しても10パーセントしか 預けたお金が戻らないと知ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even with skeletal fluorosis, adam's injuries are not consistent with just running into a tree.例文帳に追加

骨にフッ素があったから アダムの怪我は ただ木にぶつかったもの とは一致しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll lose the american contract. 5 years of work his surgery might not even help.例文帳に追加

もし私が降板すればアメリカとの契約がきれて 5年の努力が水の泡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm telling you, there is something going on, okay? and dad's not even back yet. okay.例文帳に追加

でも向こうに何かがいたんだ だから 言おうとしたんだ 父さんはまだでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a saint, but some things are too far, even for a man like me.例文帳に追加

私は聖人じゃない でも 若干度を越えてる 私のような男にとってさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.例文帳に追加

自由民主化に消極的な 新興世界までもが安定性を失うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although there is even a theory assuming that Hisahide MATSUNAGA is the founder, the theory is not so convincing. 例文帳に追加

松永久秀が創始者であるとする説もあるがにわかには信じがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if miso is added to a one-pot dish cooked at the table, it is normally not called miso soup. 例文帳に追加

鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは言わないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Even） the best ships are useless if you do not know how to work them. 例文帳に追加

いかに良艦といえどもこれを操縦することあたわざれば無用の長物なり - 斎藤和英大辞典

She kneed me again, not even caring that she was hurt. 例文帳に追加

自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。 - Tanaka Corpus

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. 例文帳に追加

たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。 - Tanaka Corpus

Soy-sauce is not perishable even at normal temperature as it contains plenty of salt and alcohol. 例文帳に追加

醤油は塩分とアルコールを多く含んでいるので常温でも腐敗しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the dishes served in a full course French meal are not called 'sakana' even if one drinks wine. 例文帳に追加

従ってフランス料理のフルコースでワインを飲んでも、料理は「肴」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though sushi has become popular in the western countries, eel kabayaki has not enjoyed the same popularity. 例文帳に追加

寿司食が一般化した欧米諸国だが、鰻の蒲焼はあまり好まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She kneed me again, not even caring that she was hurt.例文帳に追加

自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。 - Tatoeba例文

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.例文帳に追加

たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。 - Tatoeba例文

to not make a payment that one should have made, even though the date the payment was due has passed 例文帳に追加

税金などを納める義務のある人が期日を過ぎても納めずにいること - EDR日英対訳辞書

So far from working as fast as my father, I could not even work half as fast. 例文帳に追加

父と同じ速さで仕事をするどころか父の半分の速さでもできなかった. - 研究社 新英和中辞典

a caster that continues revolving even while a machine is not running, called idler 例文帳に追加

空車という,機械が運転を中止している間も回転しつづける調べ車 - EDR日英対訳辞書

In case you set the second parameter to true, directories will be deleted even if not empty. 例文帳に追加

ふたつめのパラメータを true に設定した場合、空でないディレクトリも削除されます。 - PEAR

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should even hear of any wrongdoing, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天乃至聞有不善名者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continuously grasp broadcast contents even when video can not be viewed.例文帳に追加

映像が見られない状態であっても、放送内容を継続して把握可能とする。 - 特許庁

Consequently, zoom function of both finders is not damaged even if the drive source is shared.例文帳に追加

従って、駆動源を共通化しても両ファインダのズーム機能は損なわれない。 - 特許庁

To provide a window frame, through which water does not infiltrate into a room even at the time of a typhoon, etc.例文帳に追加

室内に、台風の時等でも水の滲み込まない、窓枠を提供する。 - 特許庁

Thus the copper element is not diffused to the environment even when the frictional material is worn.例文帳に追加

摩擦材料が摩耗しても、元素銅が環境中に放散されることはない。 - 特許庁

To provide a spacer for double glazing which does not change color of a bending surface even if it is bent.例文帳に追加

曲げても屈曲面の色が変わらない複層ガラス用スペーサを提供する。 - 特許庁

Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.例文帳に追加

専門家でさえ本物の絵とにせ物の違いを識別することはできなかった - Eゲイト英和辞典

Even if the burglar etc. tries to break the door 2, it can not be destroyed by a hammer, crowbar, etc.例文帳に追加

強盗などが扉２を破ろうとしても、ハンマーやバール等では破壊できない。 - 特許庁

Thereby, even when the potential on a data line changes, the potential in a node G does not change.例文帳に追加

そのため、データ線の電位が変化しても、ｎｏｄｅＧの電位は変化しない。 - 特許庁