「even equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain beverages with equal concentration all the time without adjusting a flow regulator even when syrup products are exchanged.例文帳に追加

シロップ商品を入れ替えた際にも、フローレギュレータの調整を行うことなく、常に均一濃度の飲料が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a connector capable of being connected with accuracy equal to that in the past even if an optical fiber having a 90-degree bent part is housed.例文帳に追加

９０度曲げ部を有する光ファイバを収容しても、今までと同等の精度で接続可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

Even if the polarization directions of the plural light beams vary, the light quantity of the entire light beam is approximately equal at any scanning angles.例文帳に追加

複数の光ビームの偏光方向が異なっていても、全光ビームの光量がどの走査角においても略同じになる。 - 特許庁

To provide information service equal to data broadcasting even in the case of a broadcasting system which does not broadcast data.例文帳に追加

データ放送が行われていない放送システムに対応しても、データ放送と同等の情報サービスが運営できるようにする。 - 特許庁

Even when any of the optical recording media is selected, the air spacing between the diffraction optical element L_1 and the positive lens L_2 is equal.例文帳に追加

いずれの光記録媒体が選択される場合にも、回折光学素子Ｌ_１と正レンズＬ_２との空気間隔は等しい。 - 特許庁

To provide a wireless pointing device for providing equal performance and accuracy even with information less than conventional technology.例文帳に追加

従来技術より少ない情報でも同等の性能と精度を提供することが可能なワイヤレスポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

The Kamakura bakufu defined that the relationship between eboshi-oya and eboshi-go is equal to that between real parent and child, even if the former has no blood relation. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては、烏帽子親と烏帽子子は実際の血縁関係が無くてもこれに准じるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, since a typical driving frequency becomes equal to the conventional one even if the black data voltage is applied, costs can be reduced.例文帳に追加

又は、ブラックデータ電圧が加えられても駆動周波数が従来に等しくなるので、費用が節減されることができる。 - 特許庁

An even number mode impedance Z0 is increased, the electric field in an odd number exciting mode is almost equal and a degree of coupling βis increased.例文帳に追加

偶モードインピーダンスＺoが大きくなると共に奇励振モードの電界は略同一とされて結合度βが大きくなる。 - 特許庁

An even number mode impedance Z0 is increased, the electric field in an odd number exciting mode is almost made equal and a degree of coupling βis increased.例文帳に追加

偶モードインピーダンスＺoが大きくなると共に奇励振モードの電界は略同一とされて結合度βが大きくなる。 - 特許庁

An odd number mode impedance Z0 is decreased, the electric field in an even number exciting mode is almost made equal and a degree of coupling β is increased.例文帳に追加

奇モードインピーダンスＺoが小さくなると共に偶励振モードの電界は略同一とされて結合度βが大きくなる。 - 特許庁

To obtain the exhaust sound reducing effect approximately equal to a case where a sound absorbing material is used, even if a sound absorbing material is not used.例文帳に追加

吸音材を用いなくても吸音材を用いたときとほぼ同等の排気音低減効果が得られる消音器を提供する。 - 特許庁

The company leverages advanced technical capabilities to build business conducted as an equal, even with major enterprises. As a general rule, the company does not accept price reductions.例文帳に追加

同社では、高い技術力をいかし、大手企業も含めて対等な取引を築き、原則として値下げに応じていない。 - 経済産業省

Accordingly, the restriction of the collector current is not released unless the collector current is equal to or smaller than the current restriction releasing threshold value even when the collector current exceeds the short-circuit detection threshold value and then is reduced to be equal to or smaller than the short-circuit detection threshold value.例文帳に追加

これにより、コレクタ電流が短絡検出閾値を超えた後に短絡検出閾値以下になっても、電流制限解除閾値以下にならなければコレクタ電流の制限が解除されない。 - 特許庁

Invertors 2, 3, 4, and 5 connected like a tree and having an even number of stages are designed so that the delay time α at the time of buildup can be made equal and that a delay time β at the time of decay can also be made equal.例文帳に追加

樹枝状に接続された偶数段のインバータ２，３，４，５は、立上がり時の遅延時間αが等しく、かつ立下がり時の遅延時間βが等しくなるように設計されている。 - 特許庁

Hereby, even in the case where the radius of curvature is small (a), or where the radius of curvature is large (b), the largest incident angle to the measuring object surface of the laser light becomes equal as shown in the figure c, and consequently the largest reflection angle becomes equal and an expansion angle of reflected light 43 becomes equal.例文帳に追加

これにより、曲率半径が小さい場合（ａ）も曲率半径が大きい場合（ｂ）も、ｃに示すようにレーザ光の測定対象部表面に対する最大入射角は等しくなるため、最大反射角も等しく反射光４３の拡がり角は同じものとなる。 - 特許庁

To provide a character recognizing method capable of performing accurate character segmentation such as even when the sizes of characters are not equal.例文帳に追加

文字の大きさが揃わないような場合などにおいても正確な文字切り出しを行うことができる文字認識方法を提供する。 - 特許庁

To make the arrangement of liquid droplets landing on a medium almost equal, even when a driving pulse is not applied at a uniform interval.例文帳に追加

均等な間隔で駆動パルスを印加できない場合であっても、媒体に着弾する液体滴の並びをほぼ等しくすること。 - 特許庁

103 and 104 are wired so as to be held at the spaces larger than or equal to that between 105 and 106 even at places where 103 and 104 are brought near most.例文帳に追加

１０３と１０４が最も近接している箇所においても、１０５と１０６の間隔以上を保持するように配線する。 - 特許庁

Thus, a wiring board 1 whose thickness is equal to that of substrate 10, even at the mounting place for the IC chip 16, is provided.例文帳に追加

これにより、ＩＣチップ１６の装着箇所においても、基板１０そのものの厚さと変わらない厚さの配線基板１が得られる。 - 特許庁

To take out a plurality of regular-shape articles conveyed in a longitudinal row to the lateral direction at equal intervals even if their sizes are changed.例文帳に追加

縦列状で運搬する複数の定形容器を、その大きさを変更しても同間隔で横方向への搬出を可能にする。 - 特許庁

To make a plurality of sets of music data equal in reproduction sound volume even when music data stored in different formats are reproduced.例文帳に追加

異なるフォーマットで記憶されている曲データを再生する場合でも、複数組の曲データの再生音量が等しくなるようにする。 - 特許庁

To provide a connector capable of securely and easily connecting objects to be connected to each other even if a space between them is not equal.例文帳に追加

接続対象物間の間隔にバラツキがあっても確実かつ容易に接続対象物同士を接続できるコネクタを提供する。 - 特許庁

Even when a foot mode is selected by a target blowing-out temperature, a bi-level mode is selected when a human body solar radiation quantity is equal to or more than a predetermined value.例文帳に追加

目標吹き出し温度からフットモードが選択されるときでも、人体日射量が所定値以上のときは、バイレベルモードとする。 - 特許庁

So, even with different lengths for the device region, the time required for the base film 11 to pass the dry part 3 can be mode equal.例文帳に追加

これにより、デバイス領域の長さが異なっても、ベースフィルム１１の乾燥部３を通過する時間を同じとすることができる。 - 特許庁

On the other hand, under treaty system, sovereign states are legally equal and even regardless of the size or scale of the countries or power. 例文帳に追加

一方で条約体制では、国家・国力の大小に関係なく、主権を持つ国家は法的には平等・対等であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the inclusion of the specific amount of additive elements, even oxygen-containing copper has softening resistance equal to or higher than that of oxygen-free copper.例文帳に追加

特定量の添加元素を含有することで、酸素含有銅でありながら、無酸素銅と同等以上の耐軟化性を有する。 - 特許庁

By applying the discrimination marks to the outer circumference of the electric wire at equal intervals, the electric wire is easily discriminated even from any direction.例文帳に追加

また、識別マークを、電線外周に等間隔の位置で付与することで、どの方向からでも容易に電線を識別することができる。 - 特許庁

The guide groove 3 in such a form is sufficiently functioned as a guide groove for tracking even when the depth is equal with that of the prepits 2.例文帳に追加

かかる形状の案内溝３は、その深さがプリピット２と同一であってもトラッキングのための案内溝として十分機能する。 - 特許庁

To provide a radar apparatus capable of performing angle measurement of a plurality of targets even when azimuth angles or elevation angles of two targets are equal.例文帳に追加

２目標の方位角又は仰角が等しい場合でも測角が可能な複数目標の測角を行うレーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of safely constructing a tunnel, even when an earth covering is not equal to or more than the excavation height.例文帳に追加

土被りが掘削高さと同等以上ない場合でも安全にトンネルの施工を行うことができるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

When Tokuhei YAMAGISHI discovered "Towazugatari" in the Imperial Household Archive (at that time known as the Bureau of Drawings and Books), he felt intuitively that it was equal to even "Kagero Nikki" (The Gossamer Years). 例文帳に追加

書陵部（当時は図書寮）で『とはずがたり』を見出した山岸徳平は『蜻蛉日記』にも対等すると直感したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save space at the ratio equal to those of small or medium-sized air conditioning system, to reduce a running cost and also to make the removing capacity of a chemical material more than equal to a conventional system even at a large-sized air washer type air conditioning system.例文帳に追加

大型のエアーワッシャー方式空調システムにおいても、中小規模の空調システム並みの比率で省スペースで、ランニングコストが低く、しかもケミカル物質の除去能力は従来と同等以上であること。 - 特許庁

The internal pressure and external pressure of the concrete form 1 are equal by the arrangement, and even when the form 1 is formed thin, the deformation of the form 1 is controlled.例文帳に追加

これにより、コンクリート型枠１の内圧と外圧が等しくなり、型枠１を薄型化しても型枠１の変形が抑制される。 - 特許庁

To provide an equal damping effect even to external force in any direction within one plane.例文帳に追加

一つの面内におけるどの方向からの外力に対しても同等な制振効果を得ることができるボルト接合部の制振構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image of high image quality on a thin client side even for the image with many image blocks with a difference equal to or more than a prescribed difference.例文帳に追加

所定の差分以上の差分がある画面ブロックが多い画面についてもシンクライアント側で高画質な画面を得ることを可能とする。 - 特許庁

Even when finishing the slip control, the output torque Te is controlled so that the output engine speed Ne becomes equal to the input rotating speed Nt.例文帳に追加

また、スリップ制御の終了時にも、出力回転数Ｎeが入力回転数Ｎtと等しくなるように、出力トルクＴeを制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a noodle-like food equal to a wheat flour noodle product even while using rice powder as the main raw material instead of wheat flour.例文帳に追加

小麦粉に替えて米粉を主原料としながらも、小麦粉のめん製品に匹敵するめん状食品の製造法を開発すること。 - 特許庁

To obtain a display grade equal to that of a cathode ray tube by carrying out the correction based on the characters of a liquid crystal display device even in bright scenes and dark scenes.例文帳に追加

明るいシーンでも暗いシーンでも、液晶表示装置の特性を踏まえた補正を行って、ブラウン管と同等の表示品位を得る。 - 特許庁

To obtain a swing and tilt photographing method which allows even a beginner to easily obtain a natural image equal to that in swing and tilt photography, and to provide a camera capable of swing and tilt photography.例文帳に追加

初心者でも簡単にアオリ撮影と同等の自然な画像が得られるアオリ撮影方法及びアオリ撮影可能なカメラを得る。 - 特許庁

To provide a color picture tube having a deflection yoke in which inner face precision nearly equal to that of an ordinary ferrite core can be realized easily even in a slot core.例文帳に追加

スロットコアにおいても通常のフェライトコアに近い内面精度を容易に実現できる偏向ヨークを備えたカラー受像管を提供する。 - 特許庁

To make temperatures of a plurality of semiconductor elements substantially equal even if there are variations in characteristics of the plurality of the semiconductor elements connected in parallel.例文帳に追加

並列接続された複数の半導体素子に特性のばらつきがあっても、それら複数の半導体素子の温度をほぼ等しくする。 - 特許庁

To attain suitable load distribution or fault measures even when the number of objects is almost equal to the number of computers and processing time becomes long.例文帳に追加

オブジェクトの数がコンピュータの数と同程度で、処理時間が長時間になる場合にも好適な負荷分散や対障害対策を可能にする。 - 特許庁

To provide a radio transmission apparatus using an interleaving method with no deterioration of demodulation accuracy even if symbols for estimating a transmission path are inserted at equal intervals.例文帳に追加

伝搬路推定用シンボルが等間隔で挿入されていても、復調精度の劣化しないインターリーブ方法を用いた無線送信装置 - 特許庁

The amplifier 42 amplifies the main pixel image signals and the sub pixel image signals of which the signal levels are made even by attenuation, at an equal gain rate.例文帳に追加

アンプ４２は、減衰により信号レベルが揃えられた主画素撮像信号と副画素撮像信号とを等しいゲイン率にて増幅する。 - 特許庁