| 例文 |
exact fromの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 245件
It's the exact opposite experience from being a writer.例文帳に追加
それは、ライターとはまったくの正反対の経験だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mr. winkler's wounds here are the exact same as the wounds on the victim from this morning.例文帳に追加
ウィンクラーさんの傷は 今朝の事件と同じ傷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Repeat your exact words from a moment ago, exactly as you said them.例文帳に追加
たった今言った言葉を 言った通りにもう一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was the exact opposite type from a strongwilled person like me例文帳に追加
気が強い私とは まったく正反対の タイプやったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew she got that from you. she said the exact same thing.例文帳に追加
あなたから教わったのね 彼女も同じ事言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent image quality from deteriorating by performing exact and accurate control.例文帳に追加
正確で高精度な制御を行って画質の悪化を防ぐ。 - 特許庁
To determine an exact distance from a reference point at low cost.例文帳に追加
低廉なコストで基準点からの精緻な距離を求めること。 - 特許庁
Like, maybe, I don't know, uh, the exact same thing from the other side of the tree.例文帳に追加
多分 知らないわ あー 木の反対側から 同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has four separate photographs... all taken from nearly this exact spot.例文帳に追加
別々の写真が4枚あったが どれも この場所で撮られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make communication business from school staff to students more efficient and exact.例文帳に追加
学校スタッフから生徒への連絡事務の効率化と確実化を図る。 - 特許庁
Although it is not possible to measure the exact position, from data until just before the loss例文帳に追加
正確な位置の測定ができないけど、 ロスト直前までのデータから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In science, the exact opposite is the case: march away from the sound of the guns.例文帳に追加
科学は正反対です 「大砲の音から遠ざかるように行進せよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a map drawn from observation (rather than from exact measurements) and representing the main features of an area 例文帳に追加
(正確な測定からというより)観測して描かれた地図で、地域の主要な場所を表している - 日本語WordNet
To switch-over from a hand set telephone conversation to a hands-free telephone conversation with exact timing.例文帳に追加
ハンドセット通話からハンズフリー通話に的確なタイミングで切替えることを可能とする。 - 特許庁
To check payment by calculating an exact surplus or an exact balance due when there is payment from a debtor even when an amount claimed varies at any time.例文帳に追加
随時請求額が変動する場合であっても、債務者からの入金があったときに正確な余剰額あるいは不足額を算出して入金消込みを行う。 - 特許庁
Then, an exact charge pumping current is determined by subtracting the second current value from the first current value.例文帳に追加
そして、第1の電流値から第2の電流値を減算して、正確なチャージポンピング電流を求める。 - 特許庁
When a prescribed exact password is inputted from ten keys, etc., ('OK' in S303), the printer enters a super user mode.例文帳に追加
テンキー等から所定の正しいパスワードを入力すると(S303で”OK”)、スーパーユーザモードに入る。 - 特許庁
So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.例文帳に追加
そこで 彼は 妻とその愛人に 復讐するだけでなく ゆっくりと彼を苦しめる死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a level reaches the lowest level 4, the substance 3 of an exact quantity is refilled from a storage tank 15.例文帳に追加
最低液面4に達した場合、正確な量の該物質3が貯蔵タンク15から再充填される。 - 特許庁
Then, a delay value is detected from the correlation calculation results in which an exact local frequency error is shown and pseudorange is calculated from the delay value.例文帳に追加
そして、正確な局部周波数誤差が示された相関計算結果から遅延値を検出して、遅延値から擬似距離を求める。 - 特許庁
An exact 3D computer model of the subject object is generated using the registered images from different sets.例文帳に追加
対象物体の正確な3Dコンピュータモデルは、位置合わせされた異なるセットからの画像を用いて生成される。 - 特許庁
To provide a motor drive controller which performs exact drive control of a motor from low speed rotation to high speed rotation.例文帳に追加
低速回転から高速回転までモータの正確な駆動制御が可能なモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
From this, proper material characteristic diagnosis items can be selected and exact material degradation evaluation becomes possible.例文帳に追加
これにより適切な材料特性診断項目を選択することができ、正確な材料劣化度の評価が可能となる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a master for an electroforming mold, free from defects or mottles and having exact fine structure.例文帳に追加
欠陥や斑のない、精確な微細構造を有する電鋳金型用マスターを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, this arrangement prevents on object lens 4 from being undesirably controlled to move at accessing, and enables an exact and quick access.例文帳に追加
これによって、アクセス時に対物レンズ4が不所望に移動制御されるのを防ぎ、高速で正確なアクセスを可能とする。 - 特許庁
More exact frequency than the local frequency which a reception terminal emits at a local oscillator 34 is received from an external oscillator.例文帳に追加
受信機端末が局部発振部34にて発振する局部周波数より正確な周波数を外部発振部から受信する。 - 特許庁
A high accuracy location calculation part 160 calculates an exact location of the mobile station device 200 from the measurement results of the radio field intensity.例文帳に追加
高精度位置算出部160は、電波強度の測定結果から、移動局装置200の正確な位置を算出する。 - 特許庁
To provide a sound source position estimating method capable of estimating an exact sound source position from the small number of microphones and the small number of sound sources.例文帳に追加
少ないマイクロホン数と音源数とから正確な音源位置を推定できる音源位置推定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a self-propelled working robot allowing exact and quick coping-with even when contacting with an obstacle from any direction.例文帳に追加
いずれの方向から障害物に接触した場合にも適切、かつ、迅速に対応可能な自走式作業ロボットを提供する。 - 特許庁
Usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash. 例文帳に追加
通常、正確なクラッシュへの過程を追跡するには、出力を最後の行から逆方向に読まなければなりません。 - FreeBSD
To find out the exact name of your kernel, boot from the installation cd, mount your root and (if applicable) boot partition.例文帳に追加
カーネルの正確な名前を調べるためには、インストールCDからブートし、(もしあれば)bootパーティションあるいはルートパーティションをマウントしてください。 - Gentoo Linux
These four lures are almost identical to what we found in will's house, made with material from the exact same human abigail hobbs例文帳に追加
これらの四つのルアーは ウィルの家で見かったものと一致した、 そしてそれらは全く同じ人間を材料にしている; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For foreign publications with an exact date when they were brought from abroad to Japan, the date retrospectively estimated from the date when the publications were brought from abroad to Japan, considering the period normally taken for shipping the publications from abroad to Japan. 例文帳に追加
外国刊行物で国内受入れの時期が判明しているときは、その受入れの時期から発行国から国内受入れまでに要する通常の期間さかのぼった時期に、頒布されたものと推定する。 - 特許庁
To provide a device for displaying a safety distance capable of hold an exact distance by displaying a distance from a vehicle on an obstacle, in operating the vehicle.例文帳に追加
本発明は車両操作する際、障害物に車両との距離を表示することで、正確な距離を保持することができる。 - 特許庁
MIBU no Tadamine (exact dates of birth and dead unknown, but probably lived from around 860 to 920) was a kajin, or waka poet, of the Heian period. 例文帳に追加
壬生忠岑(みぶ の ただみね 生没年不詳 貞観(日本)2年(860年)から延喜20年(920年)ごろと考えられる)は、平安時代の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a display control method capable of determining exact dot clock frequencies of an inputted analog video signal from the inputted analog video signal.例文帳に追加
入力されたアナログ映像信号から、その正確なドットクロック周波数を定めることが出来る表示制御方法の提供。 - 特許庁
To provide a practical probe for monitoring dew-point corrosion which can carry out an exact electrochemical measurement by preventing crevice corrosion from occurring.例文帳に追加
隙間腐食を防止して正確な電気化学測定を行うことができる実用的な露点腐食モニタリング用プローブを提供する。 - 特許庁
There are different theories that it originated in the Way of Yin and Yang or it came from China, but there are no written materials to show the exact history of how it started. 例文帳に追加
陰陽道を始源とするとも、中国起源を持つとも言われるが両者共に明確な経緯を示す資料は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CPU results window lists threads; the exact names listed might vary from one run of an application server to the next.例文帳に追加
CPU の結果ウィンドウには、スレッドが一覧表示されます。 表示されるスレッドの名前は、アプリケーションサーバーの実行ごとに変わる場合があります。 - NetBeans
as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me. 例文帳に追加
このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To discriminate exact replacement timing by discriminating the replacement timing of a movable cutting edge and a fixed cutting edge in a cutting mechanism part not only from time but also from the consumed degree of the cutting edges.例文帳に追加
切断機構部における可動刃および固定刃の交換時期を時間だけでなく、刃の消耗度合いからも判別し、的確な交換時期を判別する。 - 特許庁
In this case, exact utilization history data is generated by arranging utilization data in the order from the one with the smallest counter value by every ID and analysis of the utilization characteristics by every ID is executed by comparing the values of each of the counters 1011.例文帳に追加
この際、各ID毎に、正確な利用履歴データを作成するとともに、各ID毎の利用特性の解析を実施する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

