「excavated」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, earth at the inside of the contour frame structure 6 is excavated and a tunnel A in a large-sized section is constructed.例文帳に追加

次にこの外郭部躯体６内の土砂を掘削して大断面トンネルＡを構築する。 - 特許庁

Thus, even in the case of agitating the unit amount of excavated sediment, the drive unit of small output is sufficient.例文帳に追加

したがって、単位量の掘削土砂を攪拌する場合でも小さな出力の駆動装置で十分である。 - 特許庁

A soil improving material is ejected into excavated soil from a leading end of the rod through the drilling rod.例文帳に追加

地盤改良材を掘削ロッド内を通してロッド先端から掘削土に吐出する。 - 特許庁

First of all, the ground is excavated to form a tunnel 1, and the segment 3b is provided on an internal wall of the tunnel 1.例文帳に追加

まず、地盤を掘削してトンネル１を形成し、トンネル１の内壁にセグメント３ｂを設ける。 - 特許庁

To improve efficiency in carrying in segments and carrying out excavated soil when a shield tunnel is constructed.例文帳に追加

シールドトンネルの施工において、セグメントの搬入と掘削土の搬出を効率化する。 - 特許庁

Prior to burying work, a place to bury a pile in is excavated by an auger 2 to provide a hole 1a.例文帳に追加

埋設作業に先立って杭を埋設すべき箇所をオーガー２により掘削し、孔１ａを設ける。 - 特許庁

Unwoven fabric 6 is stuck as a permeation material to the surface of shotcrete 1 sprayed onto the excavated natural ground.例文帳に追加

掘削した地山に吹付けた吹付けコンクリート５の表面に浸透材として不織布６を貼りつける。 - 特許庁

At the same time, a natural ground 101 is excavated by means of a semi-shield machine 5.例文帳に追加

同時に、推進管３の先端では、セミシールド機５により地山１０１を掘削する。 - 特許庁

UNDERGROUND WATER LEVEL LOWERING METHOD FOR EXCAVATED GROUND, AND FILLING/PUMPING WELL FOR USE IN THE METHOD例文帳に追加

根切り地盤の地下水位低下方法および同方法に使用する注入・揚水併用井戸 - 特許庁

In a process of forming the face of slope, a place of work 1 is excavated and the face of slope 2 is formed on the construction site.例文帳に追加

法面形成工程 では、施工現場において、施工箇所１を掘削して法面２を形成する。 - 特許庁

(b) A pile body 12 of a prefabricated pile formed of concrete is inserted in the excavated hole 11.例文帳に追加

（ｂ）この掘削孔11にコンクリート製既成杭の杭体12を挿入する。 - 特許庁

To reduce volume and weight of excavated sediment and dredged sediment with high water content during conveyance.例文帳に追加

含水比が高い掘削土砂や浚渫土砂を搬送中に減容化及び軽量化する。 - 特許庁

To prevent excavated mud and underground water from flowing out of an opening in an excavation and soil removal by a jacking machine.例文帳に追加

推進機械による掘削、排土において、開口からの掘削泥土や地下水の流出を防止する。 - 特許庁

Hard ground such as a bedrock 11A is excavated with the screw rod, then, since the screw rod consolidates the excavated sand and soil into the excavated hole, earth removal is lessened, and since the wall face of the trench G excavated by the cutter 32 is previously consolidated, resistance is small during excavation and movement of the cutter 32 thereafter and construction can be improved.例文帳に追加

スクリューロッドにより岩盤11Ａなどの固い地盤を掘削し、その際、スクリューロッドは掘削土砂を掘削孔に圧密するから、排土が少なく、且つカッター32により掘削する溝Ｇの壁面が予め圧密されているから、後のカッター32掘削移動時の抵抗が少なく、施工性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Assuming the diameter of the excavated part 33 is D, a relation '5 μm≤D≤orifice diameter' is satisfied.例文帳に追加

この削除部３３の直径をＤとすると「５μｍ≦Ｄ≦オリフィス径」である。 - 特許庁

To prevent non excavated part between horizontal multiple axes excavator drum cutter from generating.例文帳に追加

水平多軸掘削機ドラムカッターの間の掘り残しが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a stirring/mixing device capable of detecting double rotation of excavated soil in real time.例文帳に追加

掘削土の共回りをリアルタイムで検出できるようにした攪拌・混合装置を提供する。 - 特許庁

The auger heats the excavated soil thereby releasing one or more compounds into the capture volume.例文帳に追加

オーガが掘削した土を加熱し、それにより１つ以上の化合物を捕獲容積部へと放出させる。 - 特許庁

AUTOMATIC PRESSURE ADJUSTMENT SLUDGE DISCHARGE MECHANISM IN EXCAVATED EARTH AND SAND IN LEADING ADVANCING MACHINE FOR SMALL-APERTURE PIPE TACKING METHOD例文帳に追加

小口径管推進工法用の先導掘進機における掘削土砂の自動調圧排泥機構 - 特許庁

A deep layer load test is performed by use of a continuous wall hole 18 excavated for constructing an underground structure.例文帳に追加

地中連続壁を構築するための掘削した連続壁孔１８を用いて深層載荷試験を行う。 - 特許庁

After 1997, as the remains of Kibiike disused temple, Sakurai City (in the west of Abe Monju-in Temple) were being excavated, the possibility that this temple was Kudara-daiji Temple became stronger judging from the scale of Buddhist temple and the era of the excavated survivals. 例文帳に追加

1997年以降、桜井市吉備（安倍文殊院の西方）の吉備池廃寺の発掘が進むにつれ、伽藍の規模、出土遺物の年代等から、この吉備池廃寺こそが百済大寺であった可能性がきわめて高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a popular theory to prove his power by deciphering the inscriptions on the iron sword inlaid with silver (excavated from the Eta Funayama Tumulus (Nagomi Town, Tamana County, Kumamoto Prefecture)) and the iron sword with gold inscription (excavated from the Inariyama-kofun Tumulus (Gyoda City, Saitama Prefecture)) as 'Wakatakeru no Okimi (the Great King Wakatakeru).' 例文帳に追加

熊本県玉名郡和水町の江田船山古墳出土の銀象嵌鉄刀銘や埼玉県行田市の稲荷山古墳出土の金錯銘鉄剣銘を「獲加多支鹵大王(ヤマト王権)」と解しその証とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases for the display of cultural properties are found in the premises of the station, and excavation results corresponding to the construction of the subway Tozai Line and old artifacts excavated (such as old items excavated from a former portion of Shinsen-en Temple) are displayed there, making the area look like a miniature museum. 例文帳に追加

なお、駅構内に文化財の展示ケースを設置して、地下鉄東西線建設にともなう発掘調査の成果とその出土遺物（当駅に隣接する神泉苑跡出土遺物など）を展示しており、ミニ博物館の感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the larger of the magatama excavated from tombs are in the 3-4 cm range, a magatama of 6 cm in length was excavated from the imperial mausolea and tombs of Tsukamawari (which might be a Baifun (tombs of the vassals and their famlies) of imperial mausolea and tombs of Oyama) in Sakai City, Osaka Prefecture in 1912. 例文帳に追加

古墳出土の勾玉の大きなもので3～4センチメートルであるが、1912年発掘の大阪府堺市の塚周り古墳（大山古墳の陪墳か）出土の大勾玉は、長さ約6センチメートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist some well-known bronze bells, such as the bronze bell that is said to have been excavated in Kagawa Prefecture - this is owned by the Tokyo National Museum, and is designated as a national treasure - and the bronze bell that was excavated in Sakuragaoka, Kobe City - this is owned by the Kobe City Museum, and is also designated as a national treasure. 例文帳に追加

伝・香川県出土銅鐸（東京国立博物館、国宝）、神戸市桜ヶ丘出土銅鐸（神戸市博物館、国宝）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are academically valued in that dotaku mainly excavated in Kinai region, dohoko mainly excavated in northern Kyushu, and doken with a style unique to Izumo district were discovered in one site and also in large numbers. 例文帳に追加

畿内を中心に出土する銅鐸、北九州を中心に出土する銅矛、出雲地方特有の形式をもつ銅剣が同一遺跡から、しかも大量に出土したという点で学術的価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation establishing the time period was taken from a small segment of Emperor Yuryaku's rule, as indicated in artifacts and historical logs: The written letters inscribed on the iron sword, which was excavated from Inariyama-kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture: The written letters inscribed on the long sword, which was excavated from the Eta Funayama Tumulus in Tamana City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣銘や熊本県玉名市江田船山古墳から出土した大刀銘から雄略天皇の治世の一端が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large amount of ironware from the end of the Yayoi period were excavated from sites along the coastal areas of the Genkai-nada Sea, but very little were excavated from sites along the coastal areas of the Seto Inland Sea and Kinki region. 例文帳に追加

弥生時代後期には、玄界灘沿岸地域の遺跡から鉄器が大量に出てくるが、瀬戸内海沿岸各地方や近畿地方の遺跡からはごくわずかしか出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since kinzogan (gold inlay) was excavated, it is presumed that the tomb owner was lower in the lineage and social position than that of Takamatsuzuka-kofun Tumulus was, where silver-plated metal fixtures were excavated. 例文帳に追加

また、金象眼が出土したことから、銀装の金具が出土した高松塚古墳の埋葬者よりも身分や地位の低い人物が埋葬されていると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

House-shaped haniwa which looks similar to House A was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture, and eight different types of house-shaped haniwa were excavated from Akabori Chausuyama Tumulus in Akabori-machi, Isesaki City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

大阪府八尾市の美園古墳の周濠からA棟によく似た家形埴輪が、群馬県伊勢崎市赤堀町の赤堀茶臼山古墳から多種多様な8棟の家形埴輪が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To classify excavated surplus soils into controlled disposal requiring one and controlled disposal not requiring one by a simple evaluation method, in the excavated surplus soils containing igneous rocks subjected to mineralization metamorphism or mudstones.例文帳に追加

鉱化変成作用を受けた火成岩あるいは泥岩を含有する掘削残土について、簡便な評価方法で脱硫等の管理処分を必要とするものと必要でないものとを分別するようにする。 - 特許庁

To acquire a producing situation in advance in the case of producing a good liquid using a liquid mud film forming agent for excavated muddy water and a dispersant for excavated muddy water.例文帳に追加

液状の掘削泥水用泥膜形成剤や掘削泥水用分散剤を用いて良液を作製する場合においてその作製状況を事前に把握する。 - 特許庁

To provide a method for treating excavated surplus soil for efficiently and inexpensively treating excavated surplus soil discharged in large quantities in foundation work performed by an earth drilling method.例文帳に追加

アースドリル工法による基礎工事で大量に排出される掘削残土を低コストでかつ効率的に処理できる掘削残土の処理方法を提供する。 - 特許庁

The soil contaminated by the organic halogen based compounds is excavated and after the iron powder is added to the excavated soil, impact is applied to the soil, by which the soil and the iron powder are mixed.例文帳に追加

有機ハロゲン系化合物によって汚染された土壌を掘削し、この掘削した土壌に鉄粉を添加した後、この土壌に打撃を加えることにより土壌と鉄粉を混合する。 - 特許庁

The defoaming agent H is injected mixedly to the excavated slime B, air bubbles contained in the excavated slime B are eliminated by the chemical action of the defoaming agent H.例文帳に追加

消泡剤Ｈを掘削スライムＢに噴射混合すると、掘削スライムＢに含まれている気泡Ｆを、消泡剤Ｈの化学的な作用により消泡させる。 - 特許庁

Using an auger screw, soil cement 2 inside the steel pipe 4 is excavated and removed, and a soil cement column 2a portion under the steel pipe 4 is excavated so as to form a guide hole.例文帳に追加

そして、オーガスクリューを用いて鋼管４内のソイルセメント２を掘削、除去しさらに鋼管４の下方のソイルセメント柱部分２ａを掘削してガイド孔を形成する。 - 特許庁

The impervious membrane wall is constructed by excavating the natural ground between the adjacent steel-pipe forepolings in a slit shape so as to form an excavated gutter and arranging a water sealing sheet 37 in the excavated gutter.例文帳に追加

遮水膜壁は隣接する鋼管先受工間の地山をスリット状に掘削して掘削溝を形成してそこに止水シート３７を配設することで施工する。 - 特許庁

Using an auger screw, soil cement 2 inside the steel pipe 4 is excavated and removed, and a soil cement column 2a portion under the steel pipe 4 is excavated so as to form a hollow part.例文帳に追加

そして、オーガスクリューを用いて鋼管４内のソイルセメント２を掘削、除去しさらに鋼管４の下方のソイルセメント柱２ａ部分を掘削して空胴部を形成する。 - 特許庁

The excavated mud is reformed by using the apparatus 12, and the water content of the excavated mud is decreased up to a level which enables conveyance using a conveyor line.例文帳に追加

そして、この掘削泥土改質装置１２を用いて掘削泥土を改質して、その含水比をコンベヤラインで搬送可能なレベルまで低下させる。 - 特許庁

To provide a boring control method in a shield method capable of stabilizing the circumference of a shield tunnel with high degree of accuracy by surely deciding the necessity of its correction even if a wide area of the width in the excavated direction of the shield tunnel is excavated.例文帳に追加

シールドトンネルの掘削方向の幅が広い領域で取込があった場合でも、その修正の必要性を確実に判断し、シールドトンネルの周囲を高い精度でもって安定させることができるようにする。 - 特許庁

Next, sediment is excavated by emitting high-pressure jet water to the sediment between the closed steel plate 4 and the bridge pier 1, and the excavated sediment is sucked in and discharged.例文帳に追加

次に、閉合された鋼板４と橋脚１の間の土砂に高圧ジェット水を噴出して土砂を掘削するとともに、その掘削土を吸引して排出する。 - 特許庁

While digging grooves in ground 1 along the outer edge of excavated ground surface 2, cement slurry or the like is mixed in excavated earth and sand, and soil mortar 6 is filled in the grooves.例文帳に追加

掘削面２の外縁に沿って、地盤１に溝を掘削しつつ、掘削土砂にセメントスラリ等を混合し、溝にソイルモルタル６を充填する。 - 特許庁

The gate is opened to charge the excavated soil in the hopper 4 in the bucker 13 and the bucker 13 is transferred to the second position together with the truck and the bucker 13 is transferred to move the excavated soil to other places.例文帳に追加

ゲート１０を開放してホッパ４内の掘削土砂をバックナ１３に入れ、そのバックナ１３を台車１２とともに第２の位置に移動し、バックナ１３を運搬して掘削土砂を他の場所に運搬する。 - 特許庁

Since the problem of the ground deformation is not caused when the tunnel section 4 is excavated by the shield machine, the whole section of the tunnel 3 can be stably excavated by the shield machine.例文帳に追加

シールド機によりトンネル区間４を掘進する際に、地盤変状の問題が生じることがないので、トンネル３の全区間に対してシールド機により安定した掘進を行うことができる。 - 特許庁