「excavated」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The earthenware in this time period is classified into three styles, Northeast Asia, North/Center China and South China and in terms of the distribution, the Northeast Asian style earthenware was excavated in Hokkaido to eastern Japan, the North/Center China style earthenware was excavated in western Japan, and the South China style earthenware was excavated in southern Japan. 例文帳に追加

この時期の土器は北東アジア系、華北・華中系、華南系の3系統に分けられており、分布面から見ると北東アジア系は北海道から東日本に、華北・華中系は西日本、華南系は南日本から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent drilling water from flowing to excavated holes formed in a line, from a newly formed excavated hole in the case of forming a hole anew in one of the excavated holes formed in the line so that the adjacent ones communicate with each other by an excavator.例文帳に追加

掘削機によって、隣り合う同士が連通するように一列に形成された掘削孔のうち、いずれかの掘削孔に、新たに掘削孔を形成しようとする場合に、新たに形成される掘削孔から前記一列に形成された掘削孔へ削孔水が流れることを防止できるようにする。 - 特許庁

A ground working apparatus is provided, which includes a ridging part 2 attached to a tractor T straddling an excavated groove H continuously excavated to be long and narrow so as to ridge and mold on the excavated groove H, and a ridge working part 3 performing ground working D to a molded ridge U.例文帳に追加

連続して掘削された細長状の掘削溝Ｈに跨って走行するトラクタＴに装着されていて、掘削溝Ｈ上で畝立て成型を行なう畝立て作業部２と、成型された畝Ｕに対地作業Ｄを行う対畝作業部３とを備えている。 - 特許庁

In a method for constructing a structure of concrete or the like in the ground, bubble and water are mixed with excavated soil from the excavated ground for keeping the stability of the wall of a trench excavated, in case of excavation and construction of the structure, and a slurry composition making the mixture as a stabilizer is provided.例文帳に追加

地中にコンクリート製等の構築物を構築する工法において、掘削、構築物築造時に掘削した溝壁の安定を保つために、気泡および水を掘削地盤の掘削土と混合し、この混合物を安定液としたことを特徴とする安定液組成物を提供する。 - 特許庁

A laser reference plane RF formed by a laser lighthouse 10a is so set that it is parallel with a target excavated surface TS, and the target excavated surface gradient β and an offset distance Lb between the target excavated surface and laser reference plane are inputted by switches 7b and 7c of a setting apparatus 7.例文帳に追加

レーザ灯台１０ａによって形成されるレーザ基準面ＲＦが目標掘削面ＴＳに平行となるようセットし、設定器７のスイッチ７ｂ，７ｃにより目標掘削面の勾配β及び目標掘削面とレーザ基準面とのオフセット距離Ｌdを入力する。 - 特許庁

The method of forming the soil cement column with an excavation depth Z includes a step of excavating/stirring soil while supplying at least air bubbles to the excavated soil, and a step of stirring the excavated soil while supplying a solidifier milk containing cement and a defoaming agent to the excavated soil.例文帳に追加

掘削深度をＺとするソイルセメント柱の造成において、掘削土に少なくとも気泡を供給しながら掘削撹拌する工程と、セメントを含む固化材ミルクおよび消泡剤を供給しながら撹拌する工程とを含むことを特徴とするソイルセメント柱の造成方法とする。 - 特許庁

The method for treating the excavated soil containing arsenic includes a process in which the excavated soil containing arsenic is mixed with an iron salt (for example, ferric sulfate or ferric chloride) and a process in which the mixed excavated soil is mixed with an alkali metal silicate (for example, sodium silicate).例文帳に追加

本発明は、砒素を含む掘削土の処理方法であって、砒素を含む掘削土と鉄塩（例えば、硫酸第二鉄若しくは塩化第二鉄）とを混合させる工程と、該工程を経た掘削土と珪酸アルカリ金属塩（例えば、珪酸ソーダ）とを混合させる工程と、を有する。 - 特許庁

While the advancing shaft 2 is provided in plural numbers, surrounding the above-mentioned cut-down shaft to be excavated, the advancing shafts 2 are positioned almost in parallel with the cut-down shaft to be excavated and dug in the depth almost the same as or deeper than the cut-down shaft to be excavated.例文帳に追加

先進坑を掘削対象の切り下がり坑を取り囲むようにしてその周囲に複数設けるとともに、その先進坑を掘削対象の切り下がり坑とほぼ平行としかつそれとほぼ同深度もしくはそれよりも大深度とする。 - 特許庁

The ground G is excavated to form an excavated hole V using a casing pipe 2 fitted to a boring machine 1 so that the excavated hole V may reach a space X formed in the ground G near the water leak section Z due to the outflow of the water from the water leak section of an earth retaining wall W constructed in the ground G.例文帳に追加

地盤Ｇ中に設置した土留壁Ｗの漏水部から水が流出することにより漏水部Ｚ近辺の地盤Ｇ中に生じた空隙Ｘに到達するように、ボーリングマシン１に取り付けたケーシングパイプ２で地盤Ｇを掘削して掘削孔Ｖを形成する。 - 特許庁

The straight belt conveyor 1 is provided so that an upstream end thereof faces to a chamber 6 of a tunnel excavating machine 5 and receives the excavated sediment, and on the other hand, a downstream end of the curved belt conveyor 3 is arranged at an excavated sediment collecting place 9 so as to discharge the carried excavated sediment.例文帳に追加

直線ベルトコンベヤ１は、上流端をトンネル掘削機５のチャンバー６に臨ませて掘削土砂を受け取る一方、カーブベルトコンベヤ３の下流端を掘削土砂収集場所９に配設して、運搬した掘削土砂を排出するようにしている。 - 特許庁

Then, the special auger 10 is once pulled out from the excavated hole 102 to dump a predetermined amount of improved material into the excavated hole 102, and the improved material is pushed against the circumferential wall of the excavated hole 102 by again boring the hole with the special auger 10.例文帳に追加

次に、掘削孔１０２から特殊オーガ１０を一旦引き上げて掘削孔１０２に改良材を所定量投入し、特殊オーガ１０で再度削孔を行うことにより、改良材を掘削孔１０２の周面壁に押し付ける。 - 特許庁

Namely, the back slope side of the banking levee body 2 is excavated, and after the artificial drain material 4 consisting of at least either one of the pipe-like drain material passing the seepage water there-through or the sheet drain material has been constructed in the excavated section, the excavated section is made to back fill to bury the artificial drain material 4 in the banking levee body 2.例文帳に追加

すなわち、盛土堤体２の裏法面側を掘削し、その掘削部に、浸透水を通すパイプ状ドレーン材または面状ドレーン材の少なくとも一方からなる人工ドレーン材４を敷設した後、掘削部を埋め戻して人工ドレーン材４を盛土堤体２内に埋設する。 - 特許庁

To provide a shield machine in which a cross section from a part for taking in excavated sediment to a part for discharging the excavated sediment is formed so as to be equal in capacity, in a cutter chamber of the shield machine, and which allows the excavated sediment taken into the cutter chamber to be discharged by a sediment discharging device without being consolidated in the cutter chamber.例文帳に追加

シールド掘削機のカッターチャンバーを、掘削土砂の取入れ部から排出部にかけての断面形状を同じ容量とし、カッターチャンバーに取り込まれた掘削土砂が、カッターチャンバー内で圧密されることなく土砂排土用装置で排土可能としたシールド掘削機の提供。 - 特許庁

In the case where the piles are driven into ground that can be hardly excavated only by using both a screw driver and a pile press-fitting machine but requires precedent replacement of the ground, ground locations at which the piles B are to be driven, should be excavated prior to driving of the piles A, and then the excavated locations are back-filled with good soil.例文帳に追加

一方、圧入施工がスクリュードライバーと杭材圧入機との併用だけでは困難であって、先行して置換えが必要であるような地盤に打設する場合には、Ａ杭の打設に先立って、Ｂ杭打設予定位置の地盤を削孔して良質土で埋め戻すようにする。 - 特許庁

When the compressed air is fed into the excavated pit (into the space formed by the nozzle 2 and the sealing cover 3) by the operation of the compressor 4 to raise the internal pressure of the excavated pit, a pressure difference is caused between the nozzle 2 and the excavated pit.例文帳に追加

そして、コンプレッサ４を作動して掘削坑内（排土ノズル２と密閉カバー３とにより形成される空間内）に圧縮空気を送り込んで掘削坑内の圧力を上昇させると、排土ノズル２内と掘削坑内との間に圧力差が生じる。 - 特許庁

It is doubtful whether the toollike object excavated there was of human manufacture [origin]. 例文帳に追加

そこで出土した道具らしいものは人間の作ったものかどうか疑わしい. - 研究社 新和英中辞典

Pompeii, which had been buried under volcanic ash since A.D. 79, was excavated for the first time in the 18th century. 例文帳に追加

西暦 79 年以来火山灰に埋没していたポンペイは 18 世紀になって始めて発掘された. - 研究社 新和英中辞典

the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil 例文帳に追加

昔の地質時代に存在し、土から発掘された、植物または動物の遺体（または痕跡） - 日本語WordNet

Englishman and Egyptologist who in 1922 discovered and excavated the tomb of Tutankhamen (1873-1939 ) 例文帳に追加

英国人のエジプト学者で、1922年にツタンカーメンの墓を発見、発掘した（1873年−1939年） - 日本語WordNet

an imperial seal of {an emperor of the Han period} that was excavated from Shiga Island in Hakata Bay during the Edo period in Japan 例文帳に追加

金印という,博多湾の志賀島で出土した漢委奴国王印 - EDR日英対訳辞書

an act of considering the phases of an age by researching ancient ruins and excavated things 例文帳に追加

古代の遺跡や出土品などを研究してその時代相を考察すること - EDR日英対訳辞書

Existing copies can be divided into two main branches, books excavated in Dun Huang and books compiled by Ekin. 例文帳に追加

現在残る本としては大きく分けて、敦煌出土本と、恵昕編集本の二つの系統が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a case where the fruit of sansho was discovered in earthware excavated from ruins of the Jomon period. 例文帳に追加

縄文時代の遺跡から出土した土器からサンショウの果実が発見された例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also 'yaire' and its image is seen on Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds - kofun) excavated from remains of the ancient times. 例文帳に追加

「矢入れ」ともいい、先史時代の遺跡から出土する埴輪に矢筒が象られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enatsubo has been excavated at Akita-jo Castle in Akita City, Akita Prefecture and Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) in Muko City and Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

秋田城（秋田県秋田市）や長岡京（京都府向日市・長岡京市）などで出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of pufferfish bones have been excavated from shell mounds from the Jomon Period located across Japan. 例文帳に追加

日本各地に残る縄文時代の貝塚から、多数のフグの骨が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun immediately after the time when it was excavated was left uncovered under sunshine and rain and no preservation measure was taken for it. 例文帳に追加

出土直後は雨ざらしの状態で、保存措置がとられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the late Heian period Jodo (Pure Land) sect style garden were excavated and restored in 1968. 例文帳に追加

なお、平安末期の浄土式庭園の遺構が1968年に発掘・復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to have been excavated from the ruins of Jobodaiin at Toba Rikyu during the Edo period. 例文帳に追加

鳥羽離宮内にあった成菩提院跡から江戸時代に出土したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were excavated during the construction of the Kyoto City Streetcar Kawaramachi Line. 例文帳に追加

これらは京都市電河原町線の敷設工事に際して発掘されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavated articles unearthed from the base of the pagoda remains of Gango-ji Temple, The set of jewelry and copper coins - deposits in the Nara National Museum. 例文帳に追加

元興寺塔址土壇出土品　玉類銅銭等一括－奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as the only special historic site in the Sanin region because the excavated artifacts were in excellent conditions. 例文帳に追加

出土遺物が優秀であることなどから、山陰地方で唯一の特別史跡となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scale model of the reconstructed temple and part of excavated articles are exhibited in the municipal lifelong study center "Manabi Town Tohaku." 例文帳に追加

「まなびタウンとうはく」に寺院の再現模型や出土品の一部が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became clear from the mokkan excavated from the site of the residence of Prince Nagaya that he had a himuro (ice chamber) and ate ice in summer. 例文帳に追加

長屋王邸から出土した木簡から、氷室を所有し、夏に食していた事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave in Obai-in was recently excavated, revealing a figure embracing a sword. 例文帳に追加

近年、黄梅院にある墓を発掘したところ、刀を抱いた形で埋葬されていたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated. 例文帳に追加

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its origin, it was excavated from the castle ruins after the war and fell into Nobunaga's hand. 例文帳に追加

その由来によれば、平蜘蛛茶釜は戦乱後に城跡から出土して信長が手に入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on November 13, 2005, a monument thought to be SOGA no Iruka was excavated in Nara Prefecture Asuka-mura Village. 例文帳に追加

また、2005年11月13日に奈良県明日香村において、蘇我入鹿邸跡とみられる遺構が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the sellout of the cemetery after the war, her glave was excavated to research in 1959.例文帳に追加

戦後墓地が売却されたことにより、その墓は昭和34年（1959年）に発掘調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A epitaph excavated later proved that FUMI no Nemaro was a Captain of the Left Division of Outer Palace Guards in the end. 例文帳に追加

後に発掘された墓誌から、書根麻呂が最終的に左衛士府督となったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graveyard of Kangyoin was excavated in 1952 when the playground of Shiba Gakuen was extended. 例文帳に追加

観行院の墓所は昭和27年（1952年）、芝学園運動場拡張工事の際に発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, he excavated shell mounds in Hakodate along with Edward S. MORSE, Thomas BLAKISTON, and others. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、エドワード・S・モース、トーマス・ブラキストンらと共に函館の貝塚を発掘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot spring excavated at a springwater site named 'Yoronomizu water' by Tsunasada KUTSUKI, domain head of the Fukuchiyama clan. 例文帳に追加

福知山藩主朽木綱貞が「養老水」と名づけた湧き水の地に掘削された温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since there were frequent flood damages, the Tenjin-gawa River was excavated for flood control in 1935. 例文帳に追加

また、たびたび水害が発生していたため、治水を目的に天神川を昭和10年（1935年）に開削。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Harunotsuji Ruins in Iki City, a combination of the oldest mirror, sword and jewel were excavated. 例文帳に追加

また壱岐市の原の辻遺跡では最古の鏡、玉、剣の組み合わせが出土されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス