「excavated」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slide panel earth retaining support having safe and high working efficiency in an earth-retaining support as a panel earth retaining wall for preventing the collapse of a bedrock of an excavated channel excavated for embedding a pipe or the like in the ground.例文帳に追加

本発明は、パイプ等を地下に埋設するために、掘削された掘削溝の地山壁の崩壊を防止するパネル土留壁とする土留支保工において、安全で作業効率の良いスライドパネル式の土留支保工を提供する。 - 特許庁

Then, a mud additive is discharged from a discharge port in a circumferential surface of a drum member of each screw cutter 6 in order to improve the fluidity of excavated earth, and the excavated earth is transferred toward the lateral center of the chamber 3 by rotating the screw cutters 6.例文帳に追加

スクリューカッター６のドラム部材の周面部の吐出口から加泥剤を吐出して掘削土の流動性を高め、スクリューカッター６の回転によって掘削土をチャンバー３の左右方向の中心側へ輸送する。 - 特許庁

The collapsed riverbank part under the slop is excavated in a prescribed shape, and banking work structures A1 that are frame bodies are juxtaposed in the excavated part so that mesh members are located on the slope side, and, if needed, laminated and fixed in multistage.例文帳に追加

法面下方の河川等の崩れた岸部を所定の形状に掘削し、掘削したところに枠体である盛土工事用構造体Ａ１を網部材が法面側となるようにして並設し、必要であれば多段に重ねて固定する。 - 特許庁

A boring hole A4 is excavated in a spiral shape in a construction area Gu under the building 1 by using a rotary universal boring machine 3, and ground improving chemicals M are injected via the excavated boring hole A4.例文帳に追加

ロータリー式自在ボーリングマシン（３）を使用して、建造物（１）下方の施工領域（Ｇｕ）内でボーリング孔（Ａ４）を螺旋状に削孔し、削孔されたボーリング孔（Ａ４）を介して地盤改良用の薬液（Ｍ）を注入する。 - 特許庁

To provide an agitating device for columnar improvement, which enables a columnar improved pile excellent in quality to be formed even on the ground containing high viscosity soil, by mixing excavated sediment with a solidification material while finely agitating the excavated sediment.例文帳に追加

粘性の強い土を含む地盤に対しても、掘削した土砂を細かく攪拌しつつ固化材と混合することにより、品質の優れた柱状改良杭を形成することができる柱状改良用撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating stability of an excavated surface against sump water, which makes the stability of the excavated surface against the sump water rapidly and accurately evaluated in an excavation step.例文帳に追加

掘削工程の中で湧水に対する掘削面の安定性を迅速かつ正確に評価する、湧水に対する掘削面の安定性評価方法を提供する。 - 特許庁

The excavated surplus soil b is then compressed by a sidewall 4a and sidewalls 4b, 4b of the box body 4 and a compression plate 6 installed as a compressing means in the box body 4 to discharge the excavated surplus soil b after reducing the volume.例文帳に追加

次に、掘削残土ｂを箱体４の側壁４ａおよび側壁４ｂ，４ｂと箱体４内に圧縮手段として設置された圧縮板６によって圧縮することにより体積を減少させてから排出する。 - 特許庁

A center part of the elliptical shield shaft is excavated in an approximately square shape by the cutter disk 3 and a pair of planetary cutters 4, and the right and left parts of the center part are excavated by a pair of oscillation cutters.例文帳に追加

楕円シールド坑の中央部分をカッターディスク３と１対の遊星カッター４とで略正方形状に掘削し、その中央部分の左右両側部分を１対の揺動式カッターで掘削する。 - 特許庁

An almost square cylindrical shape having a width corresponding to the trench width of the excavated trench 11 is formed and supported in a movable manner on the excavated trench bottom 111 by means of a sleigh-shaped leg portion 8.例文帳に追加

本体ボックスを掘削溝１１の溝幅と対応する幅を有する略角筒状とし、ソリ状脚部８により掘削溝底１１１上を移動可能に支持させる。 - 特許庁

Before the excavated earth and sand are absorbed by the vacuum pump, gravel contained in the excavated earth and sand is crushed by a crushing mechanism so that it can be broken into small pieces not larger than the size absorbed by the vacuum pump.例文帳に追加

上記真空ポンプにより吸引する前段階で、上記掘削土砂に含まれる礫を破砕機構で破砕して上記真空ポンプにより吸引できる大きさ以下に微細化するようにした。 - 特許庁

To provide an underground water control method for basement construction for not lowering a underground water level in the vicinity of an excavated site while treating the surplus soil of the excavated ground as dry surplus soil in constructing a basement.例文帳に追加

地下室の構築にあたり、掘削した地盤の残土処理を乾燥した残土として処理でき、かつ、掘削現場近隣の地下水位を下げないようにするための地下室構築用地下水コントロール方法を提供する。 - 特許庁

To enable a pushing tube to advance smoothly in an excavated pit while preventing the pushing tube from being deformed or damaged due to soil and stones in the pit excavated by an excavator.例文帳に追加

掘進機により掘り進まれた掘削坑内での土石による推進管の変形、破壊を防止しながら、その推進管が掘削坑内を円滑に進行し得るようにする。 - 特許庁

To provide an underfloor display space and its construction method facilitating construction with no possibility of collapse of an excavated face and subsidence of a foundation during and after construction and reducing a disposal cost of excavated soil.例文帳に追加

施工が容易で、施工中および施行後における掘削面の崩壊や基礎の沈下のおそれがなく、掘削土の処理コストを削減できる床下展示空間およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

Frame units formed by height lower than the depth of an excavated hole 12 and hung down to the inside of the excavated hole 12 are added to each other to construct a frame skeleton 26.例文帳に追加

掘削孔１２の深さより低い高さで形成されて掘削孔１２内に吊り降ろされるフレームユニットを継ぎ足してフレーム架構２６を構築する。 - 特許庁

The ground is excavated while being loosened with a diameter of 1.4 times the outer diameter of the precast pile 1, and the loosened excavated soil is compacted to the outside by the outer surface of the precast pile 1.例文帳に追加

既製杭１の外径の１．４倍以上の径で地盤をほぐしながら掘削し、ほぐした掘削土を既製杭１の外面で外側に押し固める。 - 特許庁

To provide a boring rod of a double pipe structure, which the ground can be easily excavated and removed together when the ground is excavated, and contributed to efficient excavation and reduced excavation costs.例文帳に追加

掘削の際に地盤とともに掘削され撤去されるのを容易にし、掘削が効率よく行えるようにし、施工コストを抑さえることができる２重管構造のボーリングロッドを提供することにある。 - 特許庁

Three-dimensional mixing and stirring are obtained without cutting the front end of the horizontal shaft body 4 into the excavated soil of the outside of an excavated diameter, so that excavation can be carried out with low resistance.例文帳に追加

横軸体４の先端部を掘削径の外側の未掘削土中に食い込ませず、三次元的な混合攪拌が得られるため、低抵抗で掘削できる。 - 特許庁

In the formation of the hole, when the drill bit 21 firstly employs the first outer shape, the surface to be excavated is excavated by using the drill bit 21 so as to form the hole with a cone-shaped bottom surface (S14).例文帳に追加

そして，穴を形成するにあたり，まず，ドリルビット２１が第１外形をとるときに，ドリルビット２１を用いて，被掘削面を掘削することで，底面が円錐形の穴を形成する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A pushing apparatus 11 for pulverizing agglomerates of the excavated surplus soil by pushing a pushing body 12 against the excavated surplus soil toward the rotation roller 6 side is installed in the middle of the transportation passage of the roller screen 4.例文帳に追加

ローラースクリーン４の搬送途中には掘削残土を押付け体１２によって回転ローラー６側へと押付けて塊状物を解砕する押付け装置１１を配設する。 - 特許庁

After that, the reversing main tunnel 30 is excavated while the reinforcing structure of the drift 12 is removed, an invert of the main tunnel is excavated, and secondary linings 21 and 31 of each main tunnel are performed.例文帳に追加

次いで後進本坑側導坑１２の補強構造体を撤去しながら後進本坑３０を掘削し、本坑トンネルのインバートを掘削し、各本坑トンネルの２次覆工２１，３１を行う。 - 特許庁

A reinforcement cage having the passing portion of the shield machine without reinforcement is produced while dividing the cage into a lower side reinforcement cage 14 and an upper side reinforcement cage 22, positioning the lower side reinforcement cage 14 below the excavated ditch 13, filling foot-protection concrete 21 at the bottom of the excavated ditch 13, so that the lower end of the lower side reinforcement cage 14 is fixed in the excavated ditch 13.例文帳に追加

そして、シールドマシンの通過部分を無筋とした鉄筋籠を、下側鉄筋籠１４と上側鉄筋籠２２とに分けて作製し、下側鉄筋籠１４を掘削溝１３の下部に位置決めし、掘削溝１３の底部に根固めコンクリート２１を充填して、下側鉄筋籠１４の下端を掘削溝１３内に固定する。 - 特許庁

For reducing vibrations of the building 20 occurring by vibrations transferred through the ground G, the granular organic foam 1 is prepared, the granular organic foam 1 is paved on the excavated bottom G1 of an excavated groove GA excavated for constructing a continuous footing 21 to form an organic foam layer 10, and the continuous footing 21 can be constructed on the organic foam layer 10.例文帳に追加

地盤Ｇを介して伝播する振動によって生じる建造物２０の振動を低減させるため、粒子状の有機系発泡体１を用意し、布基礎２１を構築するために掘削した掘削溝ＧＡの掘削底Ｇ１に粒子状の有機系発泡体１を敷き詰めて有機系発泡体層１０を形成し、有機系発泡体層１０上に布基礎２１を構築するようにした。 - 特許庁

Excavated earth and sand E1 being excavated by a rotary cutter 4 driven by a rotor 3 of a small-aperture leading advancing machine 1, and high-concentration muddy water E1 are agitated and mixed in a front side chamber 6 being formed between a rotor 3 and an outer cylinder 2 for advancing to obtain excavated earth and sand mud concentration E that is fluidized.例文帳に追加

小口径である先導掘削機１のロータ３にて駆動の回転カッタ４により掘削した掘削土砂Ｅ１と、送泥管５の吐出管５ａから流出の高濃度泥水Ｅ２とが、ロータ３と掘進用外筒２との間に形成の前面側チャンバ６内で撹拌混合されて流動化された掘削土砂泥濃Ｅを得る。 - 特許庁

British archaeologist who excavated the palace of Knossos in Crete to find what he called Minoan civilization (1851-1941) 例文帳に追加

英国の考古学者で、ミノア文明と呼んだ文明を見つけるためにクレタ島のクノッソスの宮殿を掘削した（1851年−1941年） - 日本語WordNet

(v) The work of excavation that the volume of excavated soil exceeds 200,000 m3 and falling under any of followings: 例文帳に追加

五　掘削する土の量が二十万立方メートルを超える掘削の作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, there was an example of an abandoned and unfinished, possibly during production of a Hyakuman-to Tower, excavated from the site of the Heijo-kyu Palace. 例文帳に追加

この他に平城宮の跡地から製造中に未完成のまま遺棄された物が出土された例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest material among the ones actually used is the wooden strip, which was made before 652 and excavated in Naniwanomiya, Chuo Ward, Osaka City. 例文帳に追加

実際の使用が確かめられる資料のうち最古のものは、大阪市中央区の難波宮（なにわのみや）跡において発掘された652年以前の木簡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object excavated by Masatomo KAN was a single-edged iron sword that was curved to the opposite side to the ordinary Japanese swords. 例文帳に追加

菅政友によって発掘された物は、形状は内反り（通常の日本刀とは逆に刃の方に湾曲）の片刃の鉄刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents related to hoyoshi remain at Shoso-in Treasure Repository and wood strips related to Taka-gari were excavated from the site of Nagayao's residence. 例文帳に追加

正倉院に放鷹司関係文書が残っており、長屋王邸跡から鷹狩に関連する木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the remains of Togariishi in Chino City in Nagano Prefecture, earthenware mounted with skin, presumed to be used as a drum, has been excavated. 例文帳に追加

長野県茅野市にある尖石遺跡では、皮を張って太鼓として使用されていたのではないかと推定される土器も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Gardens in the Asuka Imperial Palace and Heijo-kyo (the capital of old Japan during the Nara era) are being excavated and knowledge that was not found in literature, has been added. 例文帳に追加

飛鳥宮や平城京跡の庭園発掘がすすみ、文献では得られない知見を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 12,000 square meters have been excavated up to 1993, and the position of temples and scale of the halls have gradually been determined. 例文帳に追加

1993年までに約12000平方メートルもの面積について発掘されその結果伽藍の配置や堂の規模、庭園の様子などは徐々に明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jar considered to have contained umeboshi has also been excavated from the Mawangdui Tomb, which is said to date from around B.C. 200. 例文帳に追加

紀元前200年頃のものという馬王堆からも、梅干しが入っていたと考えられる壷が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden products excavated from the remains of the Yayoi period and the Kofun period (tumulus period) show the detailed shape of the oldest Uchiwa fan existing in Japan. 例文帳に追加

日本でその具体的な形状を知る最も早い例は、弥生、古墳時代より出土する木製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments similar to biwa are often found in relief carving decorations of artifacts excavated from remains of Sessanian Persia, though the actual ones do not exist any more. 例文帳に追加

実物は現存しないが、サーサーン朝ペルシア遺跡から出土する工芸品の浮彫り装飾などに、琵琶様の楽器がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-quality water drawn from wells excavated by sake breweries is used for the brewing of ordinary sake instead of tap water used in homes. 例文帳に追加

通常の酒の仕込みに使われる水は、一般家庭で使っている水道水ではなく、酒蔵が独自に開井した高品質の日本酒水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each building of the vast mansion, whose total area was 811,800 sq.m, was constructed on the flat portions of steps excavated from the foot of the mountain. 例文帳に追加

総面積24万6000坪を数える広大な邸宅は、山麓を階段状に削りだし、その平坦部に各施設が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many fish bones have been excavated from the ruins of this era, it can be seen that people in this period caught and ate seafood. 例文帳に追加

その時代の遺跡から魚の骨が多く出土しているため、当時の人間が魚介類を捕獲して食べていた事を窺う事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man potteries in the shape of an octopus trap pot have been excavated from the Yayoi period ruins such as the Ikegamisone Historic Site in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

池上・曽根遺跡などの大阪府下の弥生時代の遺跡からは、蛸壺型の土器が複数出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from excavated articles, the production of bronze swords in Japan is believed to have started in the 1st century at the earliest. 例文帳に追加

日本において青銅製の武器の作成が開始されたのは、出土品から見て早くても紀元1世紀以降とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, an instrument resembling the yokobue (a flute) was excavated at Hoshizuka-kofun Tumulus No.1 (late of Kofun period [Tumulus period]) in Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

事実、奈良県天理市星塚一号古墳（古墳時代後期）から横笛と思しき遺物が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, from the fact that shells have been excavated from shell mounds, it can be seen that awabi were already being eaten in the Jomon and Yayoi Periods. 例文帳に追加

日本では縄文時代、弥生時代に於いては貝塚などから貝殻が出土するなどから既に食用とされていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ichijo-dori, Kamigyo Ward, there exists another mound that is said to have been haunted by the ghosts of tsuchigumo, and a stone lantern was excavated from here and began to be called "Kumo Doro" (the stone lantern of tsuchigumo). 例文帳に追加

また、上京区一条通にも土蜘蛛が巣くっていたといわれる塚があり、ここからは灯籠が発掘されて蜘蛛灯籠といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, large amounts of these types of porcelain were also imported to Japan and many pieces have been excavated from medieval and more recent sites. 例文帳に追加

むろん後者のような磁器類も日本へ大量に輸入され、中・近世の遺跡から多くの陶片が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sekitai with plainer stones have been excavated in various parts of the country as they were used even by officials of local government agencies in the Nara and Heian periods. 例文帳に追加

奈良・平安初期には地方官衙の役人までが使用したので、雑石の石帯の発掘例は全国に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス