「excess capacity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the user can easily compare the capacity with remaining capacity and excess or deficiency of capacity at the time of transferring the file can easily be grasped.例文帳に追加

ユーザは、残り容量との比較が容易になり、ファイル転送時の容量の過不足を把握し易くなる。 - 特許庁

Then, the management computer determines whether or not the specified condition is satisfied even in the case that a storage area having a storage capacity equivalent to or less than the calculated excess storage capacity is deleted from the pool, and when the result of the determination is affirmative, defines a capacity equivalent to or less than the excess storage capacity as an unused capacity.例文帳に追加

そして、管理計算機は、算出された余剰の記憶容量以下の記憶領域をプールから削除しても上記特定された条件を満たすか否かを判定し、その判定の結果が肯定的の場合に、余剰の記憶容量以下の容量を未使用容量と定義する。 - 特許庁

In addition, since excess storage capacity will not be required, the game performance can be maintained.例文帳に追加

また、余分な記憶容量を必要としないので、遊技性を維持することができる。 - 特許庁

To simply handle a huge amount of appreciation data such as image data in excess of the capacity of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量を超える大量の画像データ等の鑑賞用データを簡易に扱う。 - 特許庁

Here, criteria of judgement whether the capacity of the air conditioner is excess or not, are provided.例文帳に追加

その際、空気調和機の能力が過剰かどうか判断するように判断基準を設ける。 - 特許庁

To provide a system for recording video images whose recording capacity is in excess of the simultaneously recordable capability of one recording apparatus.例文帳に追加

１台の記録装置の同時記録可能な能力以上の映像の記録を行なう。 - 特許庁

The management computer calculates an excess storage capacity based on a pool usage status for the pool.例文帳に追加

管理計算機は、プールについてのプール使用状況を基に余剰の記憶容量を算出する。 - 特許庁

SLUDGE TREATMENT CAPACITY ENHANCING METHOD IN EXCESS SLUDGE VOLUME REDUCING METHOD DUE TO ULTRASHORT CYCLE HIGH PRESSURE DIFFERENCE VARIABLE PRESSURE例文帳に追加

超短周期高圧差変圧による余剰汚泥減量化法における汚泥処理能力向上法 - 特許庁

To prevent addition of excess capacity to vias in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に関し、ビアに過剰な容量が付加されることを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Due to excess transmission capacity , the power failure time is relatively short.例文帳に追加

送電設備に余力があり、混雑がほとんど発生せず、停電時間は比較的短い。 - 経済産業省

The vigorous fixed asset investment is exposing excess production capacity (Figure 1-3-11).例文帳に追加

旺盛な固定資産投資は、過剰な生産能力を顕在化させつつある（第1-3-11表）。 - 経済産業省

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity.例文帳に追加

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。 - 経済産業省

In Section 1, it was pointed out that during the present recovery phase, unlike the past, the three excesses? excess debt, excess capacity, and excess employment? have been largely resolved, and conditions more conducive to generating corporate profit have started to develop. 例文帳に追加

第1節においては、今回の景気回復局面において、これまでと異なり、「債務、設備、雇用」の3つの過剰がおおむね解消し、企業にとって収益が上がりやすい環境が整い始めていることを指摘した。 - 経済産業省

To enable determination of the current capacity of an aerial power line in a more realistic way to avoid determination of a current capacity with an excess margin.例文帳に追加

架空送電線の電流容量に関して、過剰な余裕を持たせないより現実的な電流容量を求めることができるようにする。 - 特許庁

When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes larger than compression capacity of liquid and liquid is fed under low pressure when excess amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is reduced more than that when rotating at equal velocity in accordance with its excess amount.例文帳に追加

過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より大きくなり、等速回転時の送液量に過剰分が現れる低圧下での送液時には、その過剰分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも減速させる。 - 特許庁

SMEs, though still lagging behind large enterprises, are at last showing signs of progress toward the elimination of the "three excesses"?excess capacity, excess debt, and excess employment-that have been a millstone for so long. 例文帳に追加

こうした中で、中小企業においても、依然として大企業に比べれば差はあるものの、これまで長い期間にわたり「重し」となってきた「設備、債務、雇用」のいわゆる「3つの過剰」の解消に向けた動きがようやく進みつつあることを示したい。 - 経済産業省

Although the variation in conditions according to region and industry needs to be carefully watched, overall SMEs, too, are at last breaking free of the fetters of the “three excesses” excess debt, excess capacity, and excess employment and beginning to make the transition to a more aggressive approach to business.例文帳に追加

依然として地域や業種によりばらつきがあり、十分注視していくことが必要であるものの、総じて見れば、中小企業においても債務、設備、雇用のいわゆる「3つの過剰」の桎梏をようやく克服しつつあり、「攻めの経営」に転じる端緒をつかみつつある。 - 経済産業省

Then the acquired capacity (a) and (b) are compared and when the mail prepared for transmission has a capacity exceeding the upper limit value of mail to be transmitted, a message is sent from a mail capacity excess reporting part 108 to the user.例文帳に追加

そして、取得した上記容量ａおよび同ｂを比較し、作成した送信メールが送信メール上限値よりも大きいときには、メール容量超過通知部１０８からメッセージをユーザに通知する。 - 特許庁

A layer thickness, a length and a width of the slender finger are optimized so as to obtain an element having a breakdown voltage in excess of 500 V, a current capacity in excess of 1 ampere and a forward voltage of less than 3 V.例文帳に追加

細長形の指の層厚、長さおよび幅は、降伏電圧が５００Ｖを超え、電流容量が１アンペアを超え、かつ順方向電圧が３Ｖ未満である素子を得るように最適化される。 - 特許庁

The control unit continues charge of the battery by using the generated excess power, and continues the power generation until the capacity of the battery exceeds a prescribed value.例文帳に追加

制御ユニットはこのように生成される余剰電力をバッテリに充電し続け、バッテリの容量が所定値を超えるまで発電を継続する。 - 特許庁

The excess capacity gas flow from a gas concentrator (11) is split off and then stored in a storage dewar (14) via liquefaction.例文帳に追加

ガス濃縮装置（１１）からの過剰のガスを分離し、それを液化して貯蔵容器（１４）に貯蔵する。 - 特許庁

To prevent blank paper data from being disarded automatically in excess, to reduce a blank paper data storage capacity and to improve the reusability of the blank paper data.例文帳に追加

過剰な自動介入となる白紙データの廃棄の防止、白紙データ保存容量の低減、及び白紙データの再利用性を向上させる。 - 特許庁

Thus, the outdoor heat exchanger 3 is set to a suitable capacity to meet the load, thereby preventing a pressure loss of the refrigerant due to excess piping length.例文帳に追加

これにより、室外熱交換器３を負荷に見合う適正な容量にして、過大な配管長による冷媒の圧力損失を防止することができる。 - 特許庁

To make a production plan which keeps the delivery date of an order while allowing some excess of process capacity.例文帳に追加

多少の工程能力の超過を許容しつつ、オーダーの納期を遵守した生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide a washing drying machine in which information based on excess judgment of drying capacity can be made according to selection setting up by a user.例文帳に追加

乾燥容量の超過判断に基づく報知が、使用者による選択設定に応じてできるようにする。 - 特許庁

The temperature gradient desired value 12 of the capacity excess and deficiency judger 13 is set based on an operation mode and the number of evaporators in operation.例文帳に追加

能力過不足判定部１３の温度勾配目標値１２は、運転モードと運転蒸発器数とに基づいて設定する。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can reduce the image processing time and the cost even when receiving original image data having number of pixels in excess of a capacity of a line memory.例文帳に追加

ライン・メモリの容量を超える水平画素数をもつ原画像データが入力しても、画像処理時間の短縮化やコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating sewage and sludge capable of markedly enhancing the treatment capacity of excess sludge in a biological treatment tank.例文帳に追加

生物処理槽における余剰汚泥の処理能力を格段に向上させることができる汚泥処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator capable of coping with insufficiency of driving capacity of a sliding door without requiring an excess installation space.例文帳に追加

引き戸の駆動能力不足に対して、余計な設置スペースを要することなく対応することができるエレベーターのドアー装置を得る。 - 特許庁

To obtain an indoor unit or the like that prevents the excess cooling capacity when a constant temperature-and-humidity control, e.g., is performed.例文帳に追加

例えば恒温恒湿制御を行うような場合に、冷房能力が過多とならないような構成等を有する室内機等を得る。 - 特許庁

To provide a circulation type electric vacuum cleaner which prevents its body from excess heat rising and can improve dust inhaling capacity according to need.例文帳に追加

掃除機本体の温度過昇を防止しつつ埃の吸込み性能を必要に応じて向上できる循環式電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating sludge capable of markedly enhancing the treatment capacity of excess sludge in a biological treatment tank.例文帳に追加

生物処理槽における余剰汚泥の処理能力を格段に向上させることができる汚泥処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage.例文帳に追加

メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。 - 特許庁

Thereby, a drying deficiency is not caused by uncertainty of the excess judgment of the drying capacity of the washing drying machine, and moreover, it is possible that the user is not forced to carry out unnecessary taking out working of the washing by uncertainty of the excess judgment of the drying capacity of the washing drying machine.例文帳に追加

これにより、乾燥不足を洗濯乾燥機の乾燥容量の超過判断の不確かさで来たすようなこともなく、又、使用者が不必要な洗濯物の取り出し作業を洗濯乾燥機の乾燥容量の超過判断の不確かさで強いられることもないようにできる。 - 特許庁

To provide a decomposition treatment system for organic waste which can reduce the lowering in a decomposition treatment capacity due to excess water and increase the decomposition treatment capacity easily.例文帳に追加

水分過多による分解処理能力の低下を軽減するとともに、分解処理能力を容易に増強できる有機廃棄物の分解処理システムを提供する。 - 特許庁

An engine 1 is constructed so that the mechanical compression ratio defined from the gap capacity and piston stroke capacity, the lift characteristics of a suction valve, and the excess air factor of a fuel mixture gas in a combustion chamber are variable.例文帳に追加

エンジン（１）は、隙間容積及びピストン行程容積から定義される機械的圧縮比、吸気バルブのリフト特性、並びに燃焼室内の燃料混合気の空気過剰率を変更可能に構成されている。 - 特許庁

By allowing an excess over the aimed number of codes in accordance with the fraction (predicted capacity of the remaining area) of the remaining capacity, the remaining area can be reduced as planned.例文帳に追加

また、残容量の端数（残余領域の予測容量値）に対応して、圧縮符号量の目標オーバーを許容することにより、残余領域の計画的な低減を図る。 - 特許庁

A part of the capacity of the storage medium is previously secured as adjusting capacity and used for adjusting the excess of the target number of codes for the compression of fixed length.例文帳に追加

記憶媒体の一部容量を調整容量として予め確保し、固定長圧縮における目標符号量の目標オーバー調整用として使用する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of forming a defrosting cycle of further high efficiency without generating excess pressure loss in a high-capacity operation and accumulation of refrigerating machine oil in a low-capacity operation while widely adjusting a refrigerant flow rate.例文帳に追加

冷媒流量を幅広く調整可能としながらも、大容量運転時の過剰な圧力損失や、小容量運転時の冷凍機油の滞留を生じさせることが無く、さらに高効率な除霜サイクルを形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device of a treating machine and a self-travelling treating machine wherein excess conveying capacity of either one of a first conveyor or a second conveyor can be utilized to compensate shortage of the conveying capacity of the other conveyor.例文帳に追加

第１，第２コンベアの一方のコンベアに生じる搬送能力の過剰分を、他方のコンベアに生じる搬送能力不足を補うことに利用できる処理機の油圧駆動装置および自走式処理機を提供すること。 - 特許庁

According to the BOJ’s Tankan, the capacity DI for SMEs in manufacturing (“excessive” ? “insufficient”) stood at 0 points in the fourth quarter of 2005. This was the first time in 15 years (since the fourth quarter of 1991) that the net excess of enterprises saying that capacity was “excessive” had disappeared (Fig. 1-1-27). 例文帳に追加

日本銀行「短観」によれば、中小企業（製造業）の設備判断DI（「過剰」超－「不足」超）は、2005年第IV四半期には0ポイントと、1991年第IV四半期以来15年ぶりに「過剰」超過を解消した（第1-1-27図）。 - 経済産業省

When the order comes from a customer 5A, the processing capacity of the laboratory store (e.g. A) which is designated by the customer is compared with the order and, then, comparison is performed with the processing capacity of the second and third laboratory stores B and C, etc., which are designated by the store A concerning the portion of the excess when the order exceeds the processing capacity.例文帳に追加

顧客５Ａ・・・からのオーダがあった場合に、顧客により指定されたラボ店（例えばＡ）の処理能力とオーダとを比較し、処理能力を超える場合は、超えた分についてラボ店Ａにより指定されている第２ラボ店Ｂや第３ラボ店Ｃの処理能力と比較する。 - 特許庁

Excess (fatigue) developer 101' which exceeds a regulated capacity of developer 101 contained in a developer container 105 is transported to the excess developer containing part 126a of a developer containing member 125 containing a replenishment developer 102.例文帳に追加

現像容器１０５内に収容された現像剤１０１の内の、収容量が規定量を上回る余剰（疲労）現像剤１０１’を、補給現像剤１０２を収納した現像剤収納部材１２５の余剰現像剤収納部１２６ａに移送する。 - 特許庁

Since the capacity of the outdoor heat exchanger 25 is set smaller than that of the indoor heat exchanger 51, an excess refrigerant is generated during the cooling operation, but in this refrigerating circuit 11, the excess refrigerant is stored in the refrigerant storage tank 27, and thus a problem of refrigerant control is prevented.例文帳に追加

室外熱交換器２５の容量が室内熱交換器５１の容量より小さくなるので、冷房運転時に余剰冷媒が発生するが、この冷凍回路１１では、その余剰冷媒が冷媒貯留タンク２７に収容されるので、冷媒制御に支障をきたすことは防止される。 - 特許庁

The excess or shortage of a required cooling capacity state is determined from the internal temperature of the showcase, and in the case of shortage, the temperature or humidity of a showcase atmosphere is reduced by the air conditioner to improve the required cooling capacity of the showcase.例文帳に追加

ショーケースの庫内温度より、所要冷却能力の状態の過不足を判定し、不足の場合は空調機によって、ショーケース雰囲気の温度、ないし、湿度を低減することで、ショーケースの所要冷却能力を改善する。 - 特許庁