「exchange difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MANAGEMENT METHOD OF PURCHASE COST DIFFERENCE AND SALES MARGIN PROFIT AMOUNT INTERLOCKING WITH EXCHANGE FLUCTUATION例文帳に追加

為替変動に連動した購入原価差額及び売上粗利金額の管理方法 - 特許庁

To provide an ion removing filter for a fuel cell in which deviation in the ratio of a cation exchange resin to an anion exchange resin is hard to occur, even if the difference of the ratio of the cation exchange resin to the anion exchange resin is large.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂との比率の差が大きくても、陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂との比率の偏りが生じ難い燃料電池用イオン除去フィルタを提供する。 - 特許庁

The exchange node adds the shift amount 1 to the phase difference from the high-order relay node, defines the shift amount 2, corrects the phase of the present node, adds it to the frame phase difference from the subordinate base station node and defines the shift amount 3.例文帳に追加

交換ノードは上位の中継ノードに同期を合わせるマスタ・スレーブ方式により、フレーム位相同期を保持する。 - 特許庁

To provide a digital private branch exchange capable of eliminating difference in a listening sense of a returned sound due to difference in a CODEC section.例文帳に追加

コーデック部の相違による戻し音の聴感の違いを無くすことができるデジタル構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A potential difference is caused between both the electrodes, and ion exchange is started between the material and the electrodes.例文帳に追加

両電極間には電位差が生じ、材料と電極の間でイオン交換が始まる。 - 特許庁

The exchange rate is set by the exchange request quantities of both items, the time when there is a difference between the exchange request quantities of them is counted and reflected on the setting.例文帳に追加

また該交換レートは双方のアイテムの交換要求量により設定するとともに、該双方の交換要求量に差がある時間を計時し設定に反映するようにした。 - 特許庁

To provide a tube for heat exchange, a heat exchanger, and a heat exchanging system, capable of increasing a difference in temperatures before and after the heat exchange of fluids while suppressing an increase in dimension.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ流体の熱交換前後の温度差を大きくする熱交換用チューブ、熱交換器、熱交換システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a Stirling engine capable of being operated even with small temperature difference by increasing a heat exchange amount with the outside.例文帳に追加

外部との熱交換量を増加し、小さな温度差でも作動するスターリング機関を提供する。 - 特許庁

(2) In the case of an exchange in accordance with the provisions of the preceding paragraph, if there is any difference in market value, such difference must be or be caused to be compensated with money. 例文帳に追加

２　前項の規定により交換する場合において、その価額が等しくないときは、その差額を金銭で補足し、又は補足させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specific gravity difference between the ion exchange resin and the fluid is preferably 0.05-10 g/cm^3.例文帳に追加

前記イオン交換樹脂と前記流動体との比重差は０．０５〜１０ｇ/ｃｍ3であることが好ましい。 - 特許庁

A third flow rate of the heat exchange medium is set in a third flow rate in a third mode in which difference between the temperature in the inlet of the heat exchange medium and the temperature in the outlet of the heat exchange medium is less than a prescribed value.例文帳に追加

熱交換媒体入口側の温度と熱交換媒体出口側の温度との差が所定値未満である第３モードでは、熱交換媒体の流量を所定の第３流量に設定する。 - 特許庁

The water exchange state monitoring device 300A includes: a humidity difference detecting part 15; a humidity difference setting value storage part 16; and a rotor rotation control calculating part 17.例文帳に追加

水分交換状態監視装置３００Ａは、湿度差検出部１５と湿度差設定値記憶部１６とロータ回転数制御演算部１７とを備えている。 - 特許庁

Moreover, difference in height of an electronic component before and after exchange of a tape is detected by measuring height of an electronic component with sensors 21, 22.例文帳に追加

また、センサ２１、２２により電子部品の高さを測定し、テープ変更前後の電子部品の高さの差を検出する。 - 特許庁

By increasing the difference in temperatures between the cooled water and the vicinity of the surface of the enclosure 21, the thermal exchange can be performed efficiently.例文帳に追加

冷却水と封入体表面付近の温度差を大きくすることで、熱交換を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a heat exchange mechanism for a screw extruder capable of equally performing cooling and heating without considering the difference of a cylinder structure, simple in structure and easy to clean, and a heat exchange method.例文帳に追加

シリンダ構造の違いによることなく冷却加熱を同等に行うことができる、簡単な構造で清掃が容易な、スクリュ式押出機用の熱交換機構および熱交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permeable film which can improve the latent heat exchange efficiency even when a relative humidity difference between moist airs that exchange latent heats with a relative humidity within a range of 10-60%RH is small.例文帳に追加

相対湿度が１０〜６０％ＲＨの範囲で潜熱交換させる相互の湿り空気の相対湿度差が小さい場合であっても、潜熱交換効率を向上できる透湿膜の提供。 - 特許庁

A difference between the exchange timing and the head reception timing is obtained and fed back to a variable delay circuit of the transmission node 1-0 to allow the packet exchange is conducted just in the middle of the guard time.例文帳に追加

交換タイミングと先頭受信タイミングとの差を求め、これを送信ノード１−０の可変遅延回路にフィードバックすることで、ガードタイムのちょうど中間で交換が行われるようにする。 - 特許庁

Then, the cool outside air is introduced by using a heat exchange-ventilation device capable of making a heat-exchange function ineffective, in response to temperature difference between the indoor space and the outside air from the indoor space side.例文帳に追加

一方室内空間側からは、室内空間と外気との温度差に応じて熱交換機能を無効にすることが可能な熱交換換気装置を用いて、冷涼な外気を導入する。 - 特許庁

To confirm reception and breaking of the seal of an electronic mail at a reception terminal, without causing a large time difference or going through the intermediary of an exchange network.例文帳に追加

交換網を経由せずに大きな時間差を生じることなく、受信端末での電子メールの受領および開封を確認する。 - 特許庁

When identity with an electronic component before and after exchange of the tape is verified, mounting is conducted with adequate pressing force by compensating, on the basis of difference in height of an electronic component before and after exchange of the tape, for amount of height control of a nozzle 11 when mounting an electronic component before and after exchange of the tape.例文帳に追加

テープ変更前の電子部品との同一性が確認されると、テープ変更後の電子部品を実装する際のノズル１１の高さ制御量をテープ交換前後の電子部品の高さの差に基づいて補正し、適切な押圧力で実装を行う。 - 特許庁

When a predetermined potential difference is applied to the ion-exchange resin 4 through lead wires 5, the polymer actuator is deformed without changing an angle of the optical axis direction.例文帳に追加

イオン交換樹脂４に、リード線５を通じて所定の電位差が与えられると、光軸方向の角度を変えることなく変形する。 - 特許庁

To make simple the insulating treatment of the induction heating coil and facilitate exchange of the slide rail, and prevent damages due to the difference of the heat shrinkage.例文帳に追加

誘導加熱コイルの絶縁処理を簡単にするとともに、スライドレールの交換を容易とし、かつ熱収縮の差による損傷を防止する。 - 特許庁

Further, the water from the steam condenser and the lean liquid after heat exchange between the lean liquid and the rich liquid, are made to easily exchange heat by using another medium, by providing temperature difference by a heat pump for compressing and expanding the medium.例文帳に追加

さらに、復水器からの水と、リーン液とリッチ液とを熱交換した後のリーン液とを、別の媒体を用いて該媒体を圧縮、膨張させるヒートポンプにより温度差をつけ、熱交換をしやすくした。 - 特許庁

Daytime surplus heat in the greenhouse is efficiently heat exchanged through the heat transfer plate 32 of the heat exchange-thermal storage device 30 by the temperature difference between the thermal storage body filled in the heat exchange-thermal storage device 30 and greenhouse air.例文帳に追加

熱交換・蓄熱器３０の伝熱板３２を介して、日中の温室内の余剰熱を、該熱交換・蓄熱器３０内に充填された蓄熱体と温室内空気との温度差で効率よく熱交換できる。 - 特許庁

To attain high heat exchange having no temperature difference between T_A and T_B, similarly to the phase change between water and ice shown in the background technology, in a temperature zone out of 0°C, for attaining a high heat exchange effect without causing the enlargement of a heat exchanger in heat exchange in a heat accumulation/heat radiation system.例文帳に追加

蓄熱・放熱システムにおける熱交換に際して、熱交換器の大型化を招くことなしに、高い熱交換効果を達成するために、０℃以外の温度帯において背景技術で示した氷と氷の相変化と同じようにＴ_AとＴ_Bの温度差のない高熱交換を実現する。 - 特許庁

A relay node measures the frame phase difference from the other relay node and an exchange node measures the frame phase difference from a high-order relay node and from all subordinate base station nodes respectively by the turn-back of the ATM cell.例文帳に追加

また、従来の相互同期方式では、全てのノードにおいて時刻合わせ用のパスを作成し、フレーム位相差を測定する演算装置を備える必要があるため、構成が複雑になるという問題がある。 - 特許庁

To vary output timing of read data from a memory 1 and absorb a difference between characteristics of elements due to a difference and secular change per each device and element by corresponding even to high speed data exchange and not increasing a circuit scale.例文帳に追加

メモリ１からのリードデータの出力タイミングを可変し、装置毎、素子毎のバラツキや経年変化による素子の特性の違いを、高速のデータ受け渡しにも対応し、回路規模を増大させることなく吸収する。 - 特許庁

A stable carrying of the toner is accomplished by increasing the potential difference |Vsp-Vb| during a flat picture outputting after the exchange of a toner cartridge through the use of the control means.例文帳に追加

制御手段によりトナーカートリッジの交換後のベタ画像出力時に電位差｜Ｖｓｐ−Ｖｂ｜を増加させることで、トナーの安定搬送ができる。 - 特許庁

The surface layer of the LiNbO3 crystal substrate is exchanged with protons (H+) to form HLiNbO3 and a large difference in the refractive index between the LN crystal substrate and the proton exchange layer is obtained.例文帳に追加

LiNbO_3の結晶基板の表面層はプロトン(H^+)交換され、HLiNbO_3が形成され、ＬＮ結晶基板とプロトン交換層の高い屈折率差が得られる。 - 特許庁

The height position of a sample is determined by an automatic focus function after sample exchange and a difference between this determined height position, and a true eucentric height position is determined.例文帳に追加

試料交換後オートフォーカス機能により試料の高さ位置が求められ、この求められた高さ位置と真のユーセントリックの高さ位置との差が求められる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger with improved durability by reducing a temperature difference of a core part in a laminated direction while reducing deterioration of heat exchange performance.例文帳に追加

熱交換性能の低下を少なくしつつもコア部の積層方向の温度差を少なくして耐久性を向上させた熱交換器の提供を図る。 - 特許庁

In the hot water heat exchanger 10, the heat exchange performance of a lower stage side 10b and that of an upper stage side 10a are difference from each other.例文帳に追加

上記給湯用熱交換器１０の下段側部分１０ｂの熱交換性能と上段側部分１０ａの熱交換性能とに差を設ける。 - 特許庁

To enable a user to efficiently check the need of cleaning on exchange of a sheet with an image information recording and reading difference of a built-in type.例文帳に追加

ビルトインタイプの画像情報記録読取装置において、シートのクリーニングや交換の必要性確認を効率的に行なうことができるようにする。 - 特許庁

During small-prize exchange processing, the number of required balls which is a difference between the number of balls for exchange and the number of counted game mediums is calculated, and the number of the calculated required balls is updated and displayed in a required-ball display part 43.例文帳に追加

小額景品交換処理中は、交換玉数と計数済みの遊技媒体数との差数である必要玉数が算出され、その算出された必要玉数が必要玉数表示部４３に更新表示される。 - 特許庁

(2) Foreign exchange risk: The risk of loss resulting from the difference between assumed and actual foreign exchange rates in the case where a financial institution has a long position or short position on a net basis with regard to its assets and liabilities denominated in foreign currencies. 例文帳に追加

② 為替リスク ～ 外貨建資産・負債についてネット・ベースで資産超又は負債超ポジションが造成されていた場合に、為替の価格が当初予定されていた価格と相違することによって損失が発生するリスク。 - 金融庁

To provide a resynchronizing system for INS(R) line part of ATM exchange, with which the erasure of a delay time difference between channels can be completed speedily, even when the delay time difference between the channels fluctuates in the middle of speaking.例文帳に追加

通話の途中でチャネル間の遅延時間差に変動があったときにも、早期にチャネル間の遅延時間差消去が完了することを可能とするＡＴＭ交換機のＩＮＳ回線部における再同期方式を提供する。 - 特許庁

Thus, the mail transmission terminal 1a can confirm the reception of the electronic mail, without causing a large time difference or going through the intermediary of a mail center 3 of an exchange network 2a.例文帳に追加

したがって、メール発信端末１ａにおいて、交換網２ａのメールセンタ３を経由せずに大きな時間差を生じることなく、電子メールの受領が確認できる。 - 特許庁

To provide a differential pressure indicator preventing oversight of operators in exchange time of filter elements clogged up to a maximum pressure difference between a first pressure and a second pressure.例文帳に追加

作業者が、一次圧と二次圧との圧力差が最大値に達するまで目詰まりしたフィルターエレメントの交換時期を見落とすことのない差圧インジケータを提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing body device which facilitates exchange of an opening/closing machine even if the relationship between the opening/closing machine and an output sprocket is variously different, without paying attention to the difference in performance etc.例文帳に追加

開閉機と出力スプロケットとの関係が種々異なる場合でも、それらの性能等を考慮することなく開閉機の交換を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

The moisture exchange state monitoring device 300A includes a temperature difference detecting portion 15, an evaluating portion 16, a set value storing portion 17, and an evaluation result outputting portion 18.例文帳に追加

水分交換状態監視装置３００Ａは、温度差検出部１５と判断部１６と設定値記憶部１７と判断結果出力部１８とを備えている。 - 特許庁

In this way, the wave breaking action of the submerged breakwater is accelerated regardless of the fluctuation in the tidal level thereby the difference in water level can be kept adequately and the sea water exchange can be performed effectively.例文帳に追加

そのため、潮位の変動にかかわらず潜堤の砕波作用が促進され、水位差を良好に保つことができて海水交換が効果的になされる。 - 特許庁

To provide a flow channel built-in substrate which reduces the temperature difference in a heat exchange medium flowing in the flow channel and reduces the bias in a heat distribution inside of the substrate.例文帳に追加

流路内を流動する熱交換媒体での温度差が低減され、内部における熱分布の偏りが低減された流路内蔵基板を提供する。 - 特許庁

The height h of the exchange can be increased and/or the temperature difference between the two fluids can be reduced by increasing outlet pressure of the first fluid.例文帳に追加

第１流体の出口圧力を増加させることにより、交換の高さｈを高くする、及び/又は２つの流体間の温度差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger of a reboiler/condenser capable of increasing the height of a heat exchange region, and/or of reducing a temperature difference between two fluids.例文帳に追加

熱交換領域の高さを高くすることができ、及び/又は２つの流体間の温度差を小さくすることができるリボイラ／凝縮器の熱交換器を提供する。 - 特許庁

The difference of the electrode resistance of each bipolar electrode and that of the electrode made of a constituent material same as that of the bipolar electrode becomes smaller, which results in reduction in the difference between the abrasions of the electrodes with time, requirement of less frequent electrode exchange, and consequent reduced work load.例文帳に追加

バイポーラ電極の電極抵抗と、該電極と同材質の電極の電極抵抗の差が小さくなり、両電極の経時的な電極損耗の差が小さくなるので電極交換頻度を少なくして作業負担を小さくできる。 - 特許庁