extendsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7650件
a speaker mounting part 45 of the speaker bracket 40 extends to the side of the hinge reinforcement 31 over a connecting part 13.例文帳に追加
スピーカブラケット40のスピーカ取付け部45は接合部13を超えてヒンジリンホース31側へ延びる。 - 特許庁
In the illustrated example, an intermediate part 3 of the oil groove 2 extends in the tangential direction of the raceway track circle of the needle.例文帳に追加
図示の例では油溝2の中間部3は、ニードルの軌道円の接線方向に延びている。 - 特許庁
The continuity part 54 extends to the tip part 11 into contact with the lead part 52 at the tip part 11.例文帳に追加
この導通部54は、先端部11まで延び、先端部11にてリード部52と接触している。 - 特許庁
An air passageway extends through the air tube body 46 from the inlet end 52 to the outlet end 54.例文帳に追加
空気通路が、入口端部52から出口端部54まで空気チューブボディ46を貫通して延びている。 - 特許庁
The inner space 11 extends one directionally in the base body 10 and, at least, has opened both ends 115.例文帳に追加
内部空間11は、基体部10を一方向に延び、且、少なくとも両端115が開放されている。 - 特許庁
The slit 3a extends from the adjacency of a toe-side end towards the adjacency of a heel-side end of the face insert 3.例文帳に追加
スリット3aは、フェースインサート3のトウ側端部近傍からヒール側端部近傍まで延在している。 - 特許庁
In the second suitable example, the back plate 16 has a side wall that extends from a bottom 28 of the back plate to a top of the back plate.例文帳に追加
第二好適実施例では、背板は背板の底部からその頂部まで延びる側壁を含む。 - 特許庁
2. Work that extends the noosphere is better than work that duplicates an existing piece of functional territory. 例文帳に追加
2. 既存の機能する領域を複製する作業よりは、ノウアスフィアを拡張する仕事のほうがいい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
An extending part 40b extends forward from the base end part 40a of the key base body 40, and the extending part 40b extends up to the front part 50a of the upper plate body 50 almost parallelly in the longitudinal direction of the key body part BOD.例文帳に追加
鍵ベース体40の基端部40aからは前方に延設部40bが延設され、延設部40bは、鍵胴体部BODの長手方向に略平行に、上板体50の前部50aまで延びている。 - 特許庁
A first supply duct 81 that extends to the first storage 21a side and a second supply duct 82 that extends to the second storage 21b side are connected with distribution part 80 respectively at a center part in the vehicle width direction.例文帳に追加
分配部80には、車幅方向中央部において第1収容部21a側へと延びる第1供給ダクト81と、第2収容部21b側へと延びる第2供給ダクト82とを、それぞれ接続する。 - 特許庁
A substrate treating apparatus 1 is provided with an etching chamber 3, carrying rollers 6, an entrance curtain 31 which extends in the direction crossing the substrate carrying direction, and a slit curtain 32 which extends in the substrate carrying direction.例文帳に追加
基板処理装置1は、エッチング処理チャンバー3と、搬送ローラ6と、基板搬送方向と交差する方向に延びる入口カーテン31と、基板搬送方向に沿った方向に延びるスリットカーテン32とを備える。 - 特許庁
The electrically conductive layer forms a radiating patch and comprises a rectangularly shaped aperture 26 having a length that extends along a first edge of the electrically conductive layer and a width that extends towards an oppositely disposed second edge.例文帳に追加
電気伝導層は、放射パッチを形成していて、電気伝導層の第1の縁に沿って延在する長さと、反対側に位置する第2の縁に向かって延在する幅とを有する長方形アパーチャ26を具備する。 - 特許庁
The parallel link mechanism 20 extends to a vehicle front side to fall, the front end of the parallel link mechanism 20 is retracted above the operation cabin 5, and the boom 40 extends to a vehicle rear side to fall to be retreated.例文帳に追加
平行リンク機構20は車両前側に延びて倒伏して平行リンク機構20の先端部が運転キャビン5の上方位置で格納され、ブーム40は車両後方側に延びて倒伏して格納される。 - 特許庁
The lock plate 40 extends all over a contacting surface area and extends inward along a radial direction so that the lock plate 40 exists between contacting surfaces 54 of the bearing half parts 44 and 46 facing to each other.例文帳に追加
この少なくとも1個の鎖錠板は、接合面区域の全体上に延び又2個の軸受半部分44、46の互いに対向する接合面54間に存在するように半径方向内方に延びる。 - 特許庁
The frame section 20 is formed in a shape of a horizontal loop which extends from a middle section in a vertical direction of left and right end sections of the panel section 10 to a front side and extends long in parallel with the wall surface to go around the front side.例文帳に追加
フレーム部20は、パネル部10の左右端部で上下方向中途部から前方側へ延出するとともに、前方側を迂回して壁面と平行状に長く延出する水平ループ状に形成されている。 - 特許庁
The package 22 has a rectangular shape having a length that extends in the removing direction and a width that extends in a direction perpendicular to the length direction and forms a plane upper face 2202 in one thickness direction.例文帳に追加
パッケージ22は、装脱される方向に延在する長さと、長さ方向と直交する方向に延在する幅とを有する矩形状を呈し、厚さ方向の一方に平坦な上面2202が形成されている。 - 特許庁
A guide rail 22a which extends in the front/rear direction and a guide rail 26a which extends downward from one edge of the guide rail 22a are provided at a moving frame 10 provided inside the box 2 so as to move freely in the front/rear direction.例文帳に追加
庫内2に前後方向に移動可能に設けられた移動フレーム10には、前後方向に延びるガイドレール22aと、このガイドレール22aの一端から下方へ延びるガイドレール26aが設けられている。 - 特許庁
The deflection beam 120 includes a first deflection beam 121 that extends from the end of the first twist beam 111 in the x direction and a second deflection beam 121 that extends from the end of the second twist beam 112 in the x direction.例文帳に追加
撓み梁部120は、第1捩れ梁111の端部から、x方向に延出する第1撓み梁121と、第2捩れ梁112の端部からx方向に延出する第2撓み梁121とを有する。 - 特許庁
One conductive layer 4 extends from the first electrode 2c to the insulating layer 3 provided on the principal surface 2b, and the other conductive layer 4 extends from the second electrode 2d to the insulating layer 3 provided on the principal surface 2a.例文帳に追加
一方の導電層4は第1電極2cから主面2bに設けた絶縁層3に延在し、他方の導電層4は第2電極2dから主面2aに設けた絶縁層3に延在する。 - 特許庁
Further, the device has a first lead 10 which extends to the animal from the sustained part 9b of the release operation part 9 and a second lead 7 which extends to the sustained part 9b of the release operation part 9 from the front side of the support rod part 5.例文帳に追加
解放操作部9の被保持部9bから動物に至る第1の曳き綱10と、支持扞部5の先端側から解放操作部9の被保持部9bに至る第2の曳き綱7とを設ける。 - 特許庁
The twist beam 110 contains a rocking axis AR and consists of a first twist beam 111 that extends from the mirror 100 and a second twist beam 112 that extends from the mirror 100 symmetrically to the first twist beam 111.例文帳に追加
捩れ梁部110は、揺動軸線ARを含み、ミラー部100から延出する第1捩れ梁111と、第1捩れ梁111と対称にミラー部100から延出する第2捩れ梁112とを有する。 - 特許庁
A plurality of spaced external conductors extends from the header and at least one of the external conductors has a bond wire post at one end thereof such that a bonding wire extends between the bond wire post and the semiconductor die.例文帳に追加
複数の間隔を空けて配置された外部導体は、ヘッダから伸び、外部導体のうちの少なくとも1つは、ボンディング・ワイヤがボンド・ワイヤ・ポストと半導体ダイとの間に伸びるようにその一端にボンド・ワイヤ・ポストを有する。 - 特許庁
In a region overlapping the magnetization free layer in the plan view, the first wiring DL extends in the extending direction He of an easy axis of magnetization which extends in the direction of easily magnetizing the magnetization free layer.例文帳に追加
上記第1配線DLは、磁化自由層と平面視において重なる領域において、磁化自由層が磁化されやすい方向に延びる磁化容易軸の延在する方向Heに沿うように延在している。 - 特許庁
A bead 5 extends along the chain chamber 61 on a substrate 2 consisting of a thin-walled metal plate to constitute the metal gasket, and an end part of the bead in the extending direction extends to a chain case cover joining surface 60a.例文帳に追加
金属ガスケットを構成する薄肉金属板からなる基板2には、上記チェーンチャンバ61に沿ってビード5が延在し、そのビードの延在方向端部が、チェーンケースカバー接合面60aに向けて延びている。 - 特許庁
The first hermetic sealing flange of the slide fastener closure having first and second attachable and detachable engaging closure profiles extends from the first closure profile and the second hermetic sealing flange extends from the second closure profile.例文帳に追加
第1及び第2の着脱可能なかみ合いクロージャプロファイルを有する本発明のジッパークロージャでは、第1の密封フランジが第1のクロージャプロファイルから延在し、第2の密封フランジが第2のクロージャプロファイルから延在する。 - 特許庁
Crystal island 1, 1' is a crystal (hexagonal system, a=0.776 nm and c=0.562 nm) of α-Si3N4 and c-axis of the crystal island 1 extends along Si[011] direction and a-axis thereof extends along Si[100] direction.例文帳に追加
結晶島1、1’はα−Si_3 N_4 (六方晶系、a=0.776nm、c=0.562nm)結晶であり、結晶島1のc軸はSi〔011〕方位に沿っており、a軸はSi〔100〕方位に沿っている。 - 特許庁
Therefore, the cam follower 31B moves in a direction, to which a conveying groove 22a extends, and a moving part 26 moves in a direction, to which the conveying groove 22a extends via an LM guide, and is separated from the receiving part 24.例文帳に追加
これによりカムフォロア31Bは搬送溝22aが延びる方向に移動し、移動部26はカムフォロア支持部31A、図示せぬLMガイドを介して搬送溝22aが延びる方向に移動し、受取り部24から離間する - 特許庁
The electronic component is provided with not only an internal electrode 21, which extends in an elongated shape between the right and left sides of a dielectric element, but also an inner electrode 22, which extends in an elongated shape between the right and left sides of the dielectric element.例文帳に追加
誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極21が配置されるだけでなく、誘電体素体の左側と右側との間で細長く延びる内部電極22が配置される。 - 特許庁
Each leg part 17 of the flare part 16 radially extends outward in the radial direction while inclining downward from the base end 11, changes its direction near an outer peripheral edge part 20 and extends inclining upward.例文帳に追加
フレア部16のそれぞれの脚部17は、基端部11から、放射状に、半径方向外側に向かってかつ下方に傾斜して延び、外周縁部20近傍で、向きを変え上方に傾斜して延びている。 - 特許庁
On respective engaging pieces 18, a lower cut 18a which extends from the lower end to the upper end direction at the base end, and an upper cut 18b which extends from the upper end to the lower end direction at the base end are formed.例文帳に追加
係止片18の各々には、基端における下端から上端方向に延びる下切込み18a及び基端における上端から下端方向に延びる上切込み18bが形成されている。 - 特許庁
The first light guide part 31 extends almost straight in a cylindrical shape, and the vertical direction of an incident end surface 31i, through which the infrared rays are designed to enter, is inclined with respect to the direction in which the first light guide part 31 extends.例文帳に追加
第1の導光部31は、略真っ直ぐに延びる柱状であり、赤外線の入射面とされる入射端面31iの垂直方向が第1の導光部31の延びる方向に対して傾いている。 - 特許庁
A tread surface is provided with transverse grooves having a siping that extends in a crossing direction with tire circumferential direction and has 1.5 mm or shorter groove width and a large transverse groove that extends in a crossing direction with the tire circumferential direction and has 1.5 mm or longer groove width.例文帳に追加
トレッド面に、タイヤ周方向と交わる向きにのびかつ溝巾が1.5mm以下のサイピングと、タイヤ周方向と交わる向きにのびかつ溝巾が1.5mmよりも大きい横溝とを含む横方向溝を設ける。 - 特許庁
The conductive portion extends from a first side part of the main body and the elastic arm extends upward from a second side part of the main body, and the contact portion is connected to one end of the elastic arm, and another end is connected to the main body.例文帳に追加
導電性部分は、本体の第1側部から延び、弾力性アームは、本体の第2側部から上方に延び、そしてコンタクト部分は、弾力性アームの一端に接続され、その他端は、本体に接続される。 - 特許庁
A rendering processing section 15 extends the data of the run length format of the combined pixel values to produce raster data of a combined image, and extends the data of the run length format of the combined alpha values to produce raster data of alpha values.例文帳に追加
レンダリング処理部15が、合成後の画素値のランレングス形式のデータを伸長して合成画像のラスタデータを生成し、かつ合成後のアルファ値のランレングス形式のデータを伸長してアルファ値のラスタデータを生成する。 - 特許庁
The decorative plate 28 includes a transparent member 30 which is located directly below the lower side of the frame part 26 and extends transversely, and a lower member 34 which extends transversely so as to cover the transparent member 30 and a transverse member 32.例文帳に追加
化粧板28は、枠部26の下辺の直下に位置して左右に延在する透明部材30と、透明部材30および横部材32の下端を覆うように左右に延在する下部材34とを含む。 - 特許庁
The lining 11 extends continuously through a flange-equipped surrounding cylinder 6 fixed to a lower surface of the bottom plate 5, and the inside contour 13 of the lining 11 extends continuously up to the bottom plate 5.例文帳に追加
前記ライニング11は、底板5の下面に固定されたフランジ付囲い筒6を通して連続的に延設されており、前記ライニング11の内側輪郭13は、上記底板5まで連続的に延在している。 - 特許庁
The treatment member 76 is provided with a treatment part 84 and a heating part 88, the treatment part 84 extends in the longitudinal direction of the treatment member 76, and the heating part 88 extends longitudinally along the treatment part 84.例文帳に追加
処置部材76には処置部84及び発熱部88が設けられており、処置部84は処置部材76の長手方向に延びており、発熱部88は処置部84に沿って前記長手方向に延びている。 - 特許庁
An electrically conductive circuit pattern extends between the contact pads of the test device and the contact pads of the printed circuit board.例文帳に追加
導電性回路パターンは、テスト・デバイスのコンタクト・パッドとプリント回路基板のコンタクト・パッドとの間に延びている。 - 特許庁
Each of the plural cross-over lines is separated from and extends with an orientation that is non-parallel with the stripline.例文帳に追加
複数のクロスオーバーラインの各々は、ストリップ線路から隔置され、ストリップ線路に非平行に配向して延在する。 - 特許庁
The second conductive path extends between a third node and the first blind via 108 along a second route.例文帳に追加
第2の伝導通路は、第3のノードおよび第1のブラインドヴァイア108間の第2の経路に沿って延びる。 - 特許庁
To provide a display device that extends the life of a touch panel by means of a cover over the touch panel.例文帳に追加
タッチパネルの上面にカバーを設けることで、タッチパネルの長寿命化を図る表示装置を提供する。 - 特許庁
A moisture-absorbent fabric layer extends along an outer side of the porous strip or layer opposite the spacers.例文帳に追加
吸水性の布層が多孔性の帯又は層の、スペーサが取付けられた面の反対側に沿って延びている。 - 特許庁
The side support 14 extends to the front side of a seat body 10 and can be placed on a top plate 3 of a desk 1.例文帳に追加
サイドサポート14は座体10の手前側に延びており、かつ、机1の天板3に載せることができる。 - 特許庁
The splice 390 is covered with a splint 370, which extends from the sleeve 320 to the coating 360.例文帳に追加
スプライス390のまわりにスプリント370がかぶせられ、これはスリーブ320からコーティング360まで延びている。 - 特許庁
The first portion of the cavity extends into the substrate from the front side of the substrate and is filled with sacrificial material.例文帳に追加
空洞の第1の部分は、基板の前面から基板内へ延びており、犠牲材料で充填されている。 - 特許庁
A biasing mechanism (208) extends directing the chord across the seal ring and is retained within the at least one recess.例文帳に追加
付勢機構(208)が、シールリングを横切って弦方向に延びかつ少なくとも1つの陥凹部内に保持される。 - 特許庁
An inclined section obliquely extends from the metal rod 20 and is received in the inclined hole 12 in the weld tab 10.例文帳に追加
傾斜部分は金属棒20から傾斜して伸び溶接タブ10の傾斜穴12に受け入れられる。 - 特許庁
The root portion 1121 extends from the yoke 12 in the same direction as the projecting direction 93 of the teeth to which it belongs.例文帳に追加
根部1121は、自身が属するティースが突出する方向93と同じ方向へとヨーク12から延びる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|