「external language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A memory device 50 and an external input device 10 and a speech language selection means 70 are connected to a CPU 60.例文帳に追加

ＣＰＵ６０には、メモリ装置５０、外部入力装置１０、音声言語選択手段７０が接続されている。 - 特許庁

When an external storage device in which language data of any language is stored is connected to the navigation apparatus (steps S10 and S20), specification codes, corresponding to characters to be displayed and the content of speech to be outputted, are outputted from the navigation apparatus to the external storage device (step S30).例文帳に追加

いずれかの言語による言語データが記憶された外部記憶装置がナビゲーション装置に接続されたら（ステップＳ１０、Ｓ２０）、ナビゲーション装置から外部記憶装置に対して、表示すべき文字や出力すべき音声の内容に応じた指定コードを出力する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

A program reading means 12 reads out a program from an external storage device 11 and stores the read program in a untranslated program storing means 13 and a program language specification means 17 informs an annotation extraction means 18 of the sort of a program language.例文帳に追加

プログラム読込手段12が、外部記憶装置11よりプログラムを読込み、翻訳前プログラム記憶手段13に記憶し、プログラム言語指定手段17はプログラム言語の種別を注釈抽出手段18に通知する。 - 特許庁

Language data, outputted from the external storage device according to the specification codes, are received at the navigation apparatus (step S40) and characters and speech output are displayed on the basis of received language data (steps S60 and S70).例文帳に追加

この指定コードに応じて外部記憶装置から出力される言語データをナビゲーション装置において受信し（ステップＳ４０）、受信した言語データに基づいて、文字表示や音声出力を行う（ステップＳ６０、Ｓ７０）。 - 特許庁

A setting determination part 3 determines whether or not information about setting to acquire a script described in a script language from an external server is included in the source code.例文帳に追加

設定判定部３は、スクリプト言語で記述されたスクリプトを外部サーバから取得する設定に関する情報がソースコードに含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In addition, the language to be translated is to be set up beforehand, by the user, etc. who specifies the other languages to be translated from an external terminal or an operation unit 30.例文帳に追加

なお、翻訳される言語は、ユーザ等が外部端末又は操作部３０から翻訳する他言語を指定し、予め設定されているものとする。 - 特許庁

To provide a technology which does not use wastefully the memory area of a RAM to switch language data, and which does not need an external storage means (for example, a host computer or an IC card) for switching the language data.例文帳に追加

言語データの切換のためにＲＡＭのメモリ領域を無駄に使用することがないようにすると共に、言語データの切換用の外部記憶手段（例えば、ホストコンピュータ又はＩＣカード）を不要とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Provided are a microphone 101 for inputting language information, an external storage device 104 which stores an object, a sentence style of object's operation, attribute of the object, and a sentence style of a attribute value, and a signal processor 103 which recognizes the language information inputted to the microphone by referring to the sentence styles stored in the external storage device.例文帳に追加

言語情報を入力するためのマイク１０１と、対象と対象の動作の文体及び対象の属性と属性値の文体が格納された外部記憶装置１０４と、マイクに入力された言語情報を外部記憶装置に記憶された文体を参照して認識する信号処理装置１０３とを備える。 - 特許庁

In the recorder connected with an external device through a communication means, receiving the data of an e-mail from the external device and recording the data of the received e-mail, the data of a received e-mail is recorded while being converted into print description language when it can be recorded using a predetermined print description language.例文帳に追加

通信手段を介して外部装置と接続されており、外部装置から電子メールのデータを受信し、受信した電子メールのデータを記録する記録装置において、所定のプリント記述言語を用いて記録することが可能である場合、受信した電子メールのデータをプリント記述言語に変換して記録する。 - 特許庁

An external field sensor system is given equipment constitution information described in HTML or XML as a general database language and then an external-field sensor required for gathering information can efficiently be selected and extracted.例文帳に追加

外界センサシステムに汎用のデータベース言語であるＨＴＭＬやＸＭＬで記述された機器構成情報を持たせることにより、情報収集を実行するために必要な外界センサを効率的に選択、抽出することができる。 - 特許庁

The information processor (computer device) 300 detects the current settings (display language, etc.), of external device 200 when the external device 200 is connected, and changes its settings according to the detection result.例文帳に追加

情報処理装置（コンピュータ装置）３００は、外部機器（携帯端末装置）２００が接続されると、外部機器２００の現在の設定（表示言語の設定等）を検出し、その検出結果に基づいて、自装置の設定を変更する。 - 特許庁

The image forming apparatus 20 switches the languages for use so that it acquires and uses a language file stored in the storage area 104 under the control of a controller 109 without using message data consisting of a default language stored in a message table 107, if the language file sent from an external device and consisting of an optional language is stored in the storage area 104.例文帳に追加

画像形成装置２０は、制御部１０９の制御のもとに、外部装置から送信された任意の言語からなる言語ファイルが格納領域１０４に格納されている場合には、メッセージテーブル１０７に格納されているデフォルトの言語からなるメッセージデータを使用せずに、格納領域１０４に格納されている言語ファイルを取得して使用するように、当該画像形成装置２０で使用する言語を切り替える。 - 特許庁

The PC 200 generates print data using only a language corresponding to the font identification information and delivers it to the CPU 21 through the external interface 27.例文帳に追加

ＰＣ２００は、このフォント識別情報に対応する言語のフォントのみを用いて印字データを生成し、外部インタフェース２７を介してＣＰＵ２１に供給する。 - 特許庁

To provide an HTML (hypertext markup language) mail making system, capable of making mails of a style according to a CI (corporate identity) strategy of a company in formation of external HTML mail.例文帳に追加

対外向けのＨＴＭＬメールの作成時、企業のＣＩ戦略に則ったスタイルのメールとすることが可能なＨＴＭＬメール作成システムを提供する。 - 特許庁

Of a learning terminal, a main part 46 additionally registers break points, each time a break point specifying operation is performed, while making the foreign language speeches reproduced in a state of news content containing foreign language speeches and texts obtained from an external WEB server 20 which is stored in a storage section 45.例文帳に追加

外部のＷＥＢサーバ２０から外国語音声とテキストを含むニュースコンテンツを記憶部４５に記憶した状態で、外国語音声を再生させながら区切りポイントの指定操作をする度に本体部４６は区切りポイントを追加登録する。 - 特許庁

In the lower left side of a CPU 60, a memory device 50, an external input device 10, and a country name selecting means 70 including a plurality of depression button switches for language designation, are connected.例文帳に追加

ＣＰＵ６０の左下方には、メモリ装置５０、外部入力装置１０、言語指定用の複数の押しボタンスイッチを有する国名選択手段７０が接続されている。 - 特許庁

To provide an emergency contact device of an elevator for allowing a physically handicapped person handicapped in language and an acoustic sense to contact an external attendant from the inside of a car in emergency and capable of reducing an installation cost.例文帳に追加

非常時に言語・聴覚が不自由な身体障害者が乗りかご内から外部の係員と連絡でき、また設置費用を削減できるエレベータの非常連絡装置の提供。 - 特許庁

A method for providing additional service information of A/V contents through a recording medium comprises the steps of recording presentation language data of the additional service information to be transmitted by including in the digital broadcasting signal, reading of the language data together at audio/video data reproduction time, transmitting the data by making them distinguished and transmitting to coupled external equipment.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送信号に含まれて伝送される付加サービス情報であるプレゼンテーション言語データを光記録媒体に記録しておいて、オーディオ／ビデオデータの再生時、プレゼンテーション言語データを一緒に読み出して、これを区別させて連結された外部機器に伝送する。 - 特許庁

In the present invention, the presentation language data, which have to be included like as in a digital broadcast signal for supplementary service information, are recorded on an optical recording medium and when reproducing audio/video data, the presentation language data are read together and distinguished for transmission to a connected external device.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送信号に含まれて伝送される付加サービス情報であるプレゼンテーション言語データを光記録媒体に記録しておいて、オーディオ／ビデオデータの再生時、プレゼンテーション言語データを一緒に読み出して、これを区別させて連結された外部機器に伝送する。 - 特許庁

This image forming system has: an image data conversion means; and a link means for associating the data converted with the resolution to data described by a structured description language transferred to an external connection storage device, or an external portable terminal such as the cellphone or the PDA.例文帳に追加

画像データ変換手段と、さらに携帯電話やPDAなどの外部携帯端末、または外部接続記憶デバイスへ転送する構造化記述言語で記述されたデータに対して、前記解像度を変換したデータを関連付けるための、リンク手段を有する。 - 特許庁

A screen program described in the non-object language is divided into a view for screen display and a model as an external processing logic to the screen display, and the view and the model are associated by binding setting.例文帳に追加

非オブジェクト言語で記述された画面プログラムを、画面表示を行うビューと、画面表示に対する外部処理ロジックであるモデルに分割して、ビューとモデルをバインディング設定により関連付ける。 - 特許庁

A screen program described in the non-object language is divided into a view for performing screen display and a model which is an external processing logic to the screen display, and the view and the model are associated with each other by binding setting.例文帳に追加

非オブジェクト言語で記述された画面プログラムを、画面表示を行うビューと、画面表示に対する外部処理ロジックであるモデルに分割して、ビューとモデルを バインディング設定により関連付ける。 - 特許庁

When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.例文帳に追加

各ＦＵ変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のＦＵとそれに対応する旧言語のＦＵに対して、ソフトウェアの外部（例えばスクリーン或いはバッチ）から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁

The machine language data is read through an external bus IF5 and carried out by the CPU 4 to generate a test pattern to the memory chip 2 through a memory IF 6, and the CPU 4 carries out the unit test of the memory chip 2.例文帳に追加

そして、この機械語データをＣＰＵ４が外部バスＩＦ５を介して読み込んで実行し、メモリＩＦ６を介してメモリチップ２へテストパターンを発生させ、ＣＰＵ４がメモリチップ２の単体検査を実施する。 - 特許庁

The key code converting means 12 converts the scanning code generated in the scan code generating means 11 into a key code for transmitting it to an operating system 20 by using an external key table 41 in each language.例文帳に追加

キーコード変換手段１２は、走査コード生成手段１１で生成された走査コードを、外部にある各言語毎のキーテーブル４１を利用することで、オペレーティングシステム２０に送るためのキーコードに変換する。 - 特許庁

The image data input from an external PC or the like are composed of a page description language, and are converted into drawing bit map data in the image forming apparatus and written in a band plotting memory space 201.例文帳に追加

外部のＰＣ等から入力される画像データは、ページ記述言語により構成されており、画像形成装置内部で描画用のビットマップデータに変換された後、バンド描画用メモリ空間２０１に書き込まれる。 - 特許庁

To provide an image formation device which improves the ease of use of the image formation device by changing over a plurality of language information stored in an external storage device, suitably according to a use purpose.例文帳に追加

本発明は、外部記憶装置に記憶された複数の言語情報を、利用目的に応じて適宜に切り替えることにより、画像形成装置の利便性を向上させるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a simulating device for simulating the behavior of a system on a time based, a simulation performing part 3 performs simulation of a model described in the constraint type programming language, access an external function while performing the simulation and also changes the movements of the simulation in accordance with a returned value returned from the external function.例文帳に追加

システムの時間軸上の挙動をシミュレートするシミュレーション装置において、シミュレーション実行部３は、制約型プログラミング言語で記述されたモデルのシミュレーションを実行し、当該シミュレーションの実行中に外部関数を呼び出すと共にその外部関数から返される戻り値に応じて当該シミュレーションの動作を変更する。 - 特許庁

The broadcast receiving apparatus reads, from the storage means, an html file of a language in accordance with a request received by the transmission/reception means from the external apparatus through the network, and performs control so that the read-out html file is transmitted to the external apparatus through the network by the transmission/reception means.例文帳に追加

放送受信装置は、前記送受信手段により前記ネットワーク経由で前記外部機器から受信する要求に応じた言語のｈｔｍｌファイルを前記記憶手段から読み出し、この読み出したｈｔｍｌファイルを前記送受信手段により前記ネットワーク経由で前記外部機器に送信するように制御する。 - 特許庁

To provide a peripheral device control method, a peripheral device control system, a program and a storage medium capable of acquiring, setting and recording information that can be designated for local and language information from an external through a communication means.例文帳に追加

地域・言語情報に指定可能な情報を、通信手段を介して外部から取得及び設定及び記録することができる周辺機器制御方法、周辺機器制御システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce registration time and labor to a translation database for displaying an image including characters therein in a second language, and to enable a user to set a change condition of an external file to be referred to depending on the situation.例文帳に追加

画像中の文字を含めて第二言語で表示するための翻訳データベースへの登録時間や手間を削減でき、また、ユーザが状況に応じて参照する外部ファイルの変更条件を設定できるようにすることである。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

A user designates each printer from the host PC to perform printing by printer language desired to be used but, by designating the external video I/F 40 to the output destination of the printer, printing is performed by the printer until video printer to be actually printed is formed from the printing data according to the printer language actually sent from the host PC and actual printing is performed by the high speed digital copier.例文帳に追加

ユーザは、ホストＰＣより、使用したいプリンタ言語により、各プリンタを指定してプリント印刷を行うが、各プリンタの出力先に外部ビデオＩ／Ｆ４０を指定することにより、実際に、ホストＰＣから送られてくる各プリンタ言語に従った印刷データから、実際に印刷するビデオデータを作成するまでは、各プリンタで行わせ、実際の印刷は、高速なデジタル複写機で行わせる。 - 特許庁

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language. 例文帳に追加

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce installation loads of a system by describing positional information for specifying the vicinity of a position to be retrieved and information to be written in a map image being a retrieved result by a language format including latitude and longitude information and making an external retrieval site vicariously execute map information retrieving processing.例文帳に追加

検索すべき位置近辺を指定する位置情報、及び検索結果の地図画像に併記すべき情報を地図上の緯度及び経度情報を含む言語形式で記述し、地図情報の検索処理を外部の検索サイトに代行させて、システムの設備負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a superior information processing apparatus, along with a method of controlling the same, capable of smoothly transferring transfer data such as an execution result of an application or an HTML (HyperText Markup Language) file acquired from a Web server according to TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) protocol to an external device (PDA) by use of infrared communication function.例文帳に追加

アプリケーションの実行結果、あるいはＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従いＷｅｂサーバから取得したＨＴＭＬファイルなどの転送データを、赤外線通信機能を用いて外部機器（ＰＤＡ）にスムースに転送することができる、優れた情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To create, display and receive a text message in a second language while suppressing an increase in burden on a communication terminal itself and decreasing dependence on an external server in the communication terminal for transmitting/receiving the text message in compatible with a plurality of languages.例文帳に追加

複数の言語に対応可能な方法でテキストメッセージを送受信することが可能な通信端末であって、その通信端末自体に課される負担の増加を抑えるととともに外部サーバへの依存を減らしつつ、第２言語でテキストメッセージを作成して表示したり受信して表示することを可能にする。 - 特許庁

Display print data including a screen description section 51 describing an operation screen of a multifunction machine (specifically, describing an image by vector information) in page description language and a function description section 52 describing functions of the operation screen (the position of an operation button and its operation when pressed) by PJL or the like, is generated and output to an external storage medium.例文帳に追加

複合機の操作画面をページ記述言語で記述した（詳細には、画像をベクトル情報で記述した画面記述部５１と、操作画面の機能（操作ボタンの位置や押下されたときの動作）をＰＪＬなどで記述した機能記述部５２を含む）表示用印刷データを生成して外部記憶媒体に出力する。 - 特許庁

In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加

インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

The color image forming apparatus 101 connected with an external information processor 102 through a network 103 receives and interprets page data described by a page describing language generated at the information processor 102, develops it into image data represented by the luminance and the color difference and then outputs it while converting into data on a color space.例文帳に追加

本発明のカラー画像形成装置１０１は、外部の情報処理装置１０２とネットワーク１０３を介して接続され、情報処理装置１０２で作成されたページ記述言語によって記述されたページデータを受け取って解釈し、輝度および色差で表わされる画像データに展開し、これを色空間上のデータに変換して出力する。 - 特許庁

A translating means deciding part 16 of this translation system 10 decides whether the translation processing of language data inputted from an input part 12 should be executed by an internal translation part 13 or an external translation server 70 connected through a communication line 57 via a communication control part 15, or what type of processing should be requested to the translation server 70 in the case of the latter.例文帳に追加

翻訳システム１０の翻訳手段決定部１６は、入力部１２から入力された言語データの翻訳処理を内部の翻訳部１３で実行するか、通信制御部１５を介し通信線５７で接続された外部の翻訳サーバ７０で実行するか、また、後者の場合に翻訳サーバ７０にどのような処理を依頼するかを決定する。 - 特許庁