「facility development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a building management device which avoids double development on a building management system side and a facility system side.例文帳に追加

ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁

To provide a building management device which avoids duplicate development on a building management system side and on a facility system side.例文帳に追加

ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁

We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes. 例文帳に追加

世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省

As to the level of DGF (Development Grant Facility) grant to multi-donor facilities, prudence will be required to go beyond the existing level of grant, given the nature of the Bank as a financial institution. 例文帳に追加

また、マルチ・ドナー・ファシリティに対するDGF(Development Grant Facility)からのグラントの規模については、金融機関としての世銀の基本的性格を踏まえれば、現在の水準を超えることには慎重な検討が必要であろう。 - 財務省

In particular we note the measures taken by the Paris Club, improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility and the establishment of a Legal Support Facility at the African Development Bank. 例文帳に追加

特に、パリクラブによる対策や、世界銀行によ債務削減ファシリティーの改善、アフリカ開発銀行による法的支援ファシリティーの設立に留意。 - 財務省

Even in major cities, the level of achievement in “facility development” is low, and they are still at the developing stage.例文帳に追加

主要都市においても「施設整備」の達成度が低い等、まだまだ発展段階であることが分かる。 - 厚生労働省

To provide a device for managing a building for avoiding double development on the side of a building management system and on the side of a facility system.例文帳に追加

ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, TDC has a vision of a new water resource development below, which is not concrete now. (Project 3) New development of Attran (3) system (Development of the intake facility at Attran River and installation of the pipeline from Attran River to Kan Thone Kan Reservoir) II-2.例文帳に追加

また、現時点では明確な計画にはなっていないが、TDC では新たな水源開発として、 項目 3：Attran (3)系統の開発 （Attran 川で取水し、Kan Thone Kan 配水池に送水するルート） というビジョンを持っている。 - 厚生労働省

Priority for “facility development and renewal” is relatively high in both major and regional cities in Laos.例文帳に追加

優先度については、ラオスでは主要都市・地方都市ともに「施設整備・更新」の優先度が相対的に高かった。 - 厚生労働省

II. MHLW Project Team’s assessment on Pathein CDC’s Development Plan for Water Supply Facility in Pathein City例文帳に追加

5.2.. 厚労省プロジェクトチーム 厚労省プロジェクトチームによるパテイン市開発委員会作成水道施設計画の評価 - 厚生労働省

6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】 - 経済産業省

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market. 例文帳に追加

また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。 - 金融庁

(6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training. 例文帳に追加

６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The level of achievement for “dissemination of house connection” is high, while that for “facility development” is low in many cities.例文帳に追加

達成度については、「各戸給水の普及」は進んでいるが、多くの地域において「施設整備」の達成度は低かった。 - 厚生労働省

Utilize the JBIC Loan Facility Enhancing Global Business Development, strengthen local currency-denominated financing support through JBIC and NEXI, and enhance trade and investment insurance. 例文帳に追加

海外展開支援融資ファシリティの活用、JBIC・NEXIによる現地通貨建てファイナンス支援強化、貿易保険の拡充等。 - 経済産業省

This educational program is implemented by sending the employee to an external facility for development, thus allowing the employee to receive high-quality instruction.例文帳に追加

この教育プログラムは、社外の育成機関への派遣によって実施され、質の高い講義を受けることが可能になっている。 - 経済産業省

To reduce a cost by eliminating the need for newly disposing a gas removing facility, etc., within a factory by accompanying the movement of a development processing device.例文帳に追加

現像処理装置移動に伴い気体除去設備等を工場内に新規に設けることを不要とし、コストの低廉化を図る。 - 特許庁

In developing countries, there are strong needs for facility development and expansion in order to correspond to the increase in demand, and there has been much assistance in this area.例文帳に追加

途上国では、需要の増加に対する施設整備や拡張のニーズが高く、これまでも多くの支援が実施されてきた。 - 厚生労働省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects. 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2011 budget: ¥26.5 billion; fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥35.0 billion) 例文帳に追加

8 ． イノベーション拠点立地支援事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【23年度予算：265億円、23 年度補正予算：350 億円の内数】 - 経済産業省

To provide a failure diagnostic device for facility equipment and a failure diagnostic method for facility equipment, which detect a failure cause in a wide range, shorten the time of a development operation in every diagnostic system, and improve diagnostic precision.例文帳に追加

広範囲の故障原因検出と個々の診断方式の開発作業の時間短縮と診断精度の向上を図る設備機器用故障診断装置および設備機器用故障診断方法を提供する。 - 特許庁

Japan is also ready to take part in a joint contingent loan facility through JBIC for Indonesia which is being elaborated by Indonesia and its development partners including World Bank, Asian Development Bank and other countries.例文帳に追加

日本はまた、インドネシアと、世銀、アジア開発銀行（ADB）、その他の国々をはじめとする開発パートナーとの間で検討されている緊急の資金需要に備えた共同融資のファシリティにも、JBICを通じて参加する用意がある。 - 財務省

To attain power saving in operation management work and reduction in operation management cost by integrating management related to development of a cogeneration facility to operation thereof.例文帳に追加

コージェネレーション設備の開発から運用に至るまでの管理を統一して、運用管理作業の省力化および運用管理コストの低減化を図る。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

As for priority, while there wasno clear comparison between major and regional cities, it tends to be relatively high from theperspective of facility development.例文帳に追加

優先度については、主要都市と地方都市での明瞭な違いは見られなかったが、施設整備という観点からは比較的高い傾向であった。 - 厚生労働省

There have been a number of JICA’s technical cooperation projects for “facility development” and “management/finances”, which are the basis for water supply operations.例文帳に追加

JICA技術協力プロジェクトでは、水道事業運営のための基礎となる「施設整備」や「経営・財務」に関する支援は多くのプロジェクトで行われていた。 - 厚生労働省

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms.例文帳に追加

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省

Article 36 (1) When persons who have received the development permission complete the relevant development activities-related construction for all of the relevant development areas (if the development area is divided into work areas, each work area) (with respect to a part of construction relating to public facilities among the development activities-related construction, the relevant public facility-related construction), they shall notify the prefectural governors of such circumstance pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　開発許可を受けた者は、当該開発区域（開発区域を工区に分けたときは、工区）の全部について当該開発行為に関する工事（当該開発行為に関する工事のうち公共施設に関する部分については、当該公共施設に関する工事）を完了したときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During interviews in Laos, theytold us, “facility development is the most important, but human resource development is thenext”; therefore, it is expected that priority is relatively high in all cities.例文帳に追加

ラオスにおいても第3章で述べたように、ヒアリングの結果では、『もっとも重要なのは施設整備であるが、次いで重要とするのは人材育成』という意見であったため、どの地域においても比較的優先度が高いものと考えられる。 - 厚生労働省

To restrain the development of pore on a rolled material in a hot-rolling, the damage of a rolling-roll and a facility and the generation of lowering of a working ratio and a yield.例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材の穴あきの発生を抑制し、圧延ロールや設備の損傷および稼働率や歩留まり低下の発生を抑制する。 - 特許庁

District Development Plans Stipulated upon Classification into Plans in Which the Maximum Floor-Area Ration of Buildings Is Based on the Qualities of the Area and Plans Which Are Based on Conditions of Public Facility Construction 例文帳に追加

建築物の容積率の最高限度を区域の特性に応じたものと公共施設の整備状況に応じたものとに区分して定める地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a BPM (Business Process Management) system transition device with high versatility which does not depend on the mounting and configuration of a BPM system by securing the facility of a development work including debugging.例文帳に追加

デバッグを含む開発作業の容易性を確保し、ＢＰＭシステムの実装や構成に依存しない汎用性の高いＢＰＭシステム移行装置を得ること。 - 特許庁

It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users. 例文帳に追加

また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a continuous annealing facility with which the development of stretcher strain and wrinkle pattern in a baking-hardened steel sheet can be prevented by eliminating uneven temperature in the width direction of a steel strip in a rapid cooling zone outlet side having a gas-jet cooling facility.例文帳に追加

ガスジェット冷却設備を有する急冷帯出側における鋼帯幅方向の温度むらを解消し、焼付け硬化性鋼板のストレッチャーストレインやしわ模様の発生を防止することができる連続焼鈍設備を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive plasma cleaning apparatus with good facility investment efficiency, which can shift an experimental device with verifications, such as the cleaning experiment, process development, and application development of electronic parts, to a mass-production apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子部品の洗浄実験、プロセス開発、あるいは、用途開発等の検証を行った実験装置を量産装置に移行することができ、設備投資効率のよい安価なプラズマ洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”). 例文帳に追加

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a method for operating a blast furnace with which the blast furnace can be operated at high efficiency without introducing a new facility by restraining the development of stuck material on the furnace wall to prevent the development of deviation of heat-loading on the circular direction of the furnace body.例文帳に追加

炉壁への付着物の生成を抑制することで炉体円周方向での熱負荷の偏差の発生を防止し、これにより高効率で高炉を操業することが可能となる高炉の操業方法を、新規設備を導入することなく提供すること。 - 特許庁

We look forward to the ambitious replenishment of IDA and the African Development Fund, and the work on exploring the benefits of an IDA crisis facility, and the work on the Stolen Assets Recovery Programme. 例文帳に追加

我々は、IDA 及びアフリカ開発基金の野心的な増資と IDA の危機対応ファシリティの効用の追求の取組み、失われた財産の回収プログラム（StAR）に関する作業に期待する。 - 財務省

This facility will be used to provide interest subsidies to Asian countries that borrow funds from JEXIM or private banks in conjunction with loans from the Asian Development Bank. 例文帳に追加

本資金を活用して、輸銀や民間金融機関等がアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対して融資を行う場合に、当該融資に関して利子補給等を行う。 - 財務省

It's renovation into a commercial facility 'Shin-Puh-Kan' was led by the NTT Urban Development Co., the project owner, designed by NTT Facilities and Richard Rogers Partnership Japan, carried out by Shimizu Corporation, and completed to open on January 26, 2001. 例文帳に追加

商業施設「新風館」への改装はNTT都市開発が事業主となり、NTTファシリティーズとリチャードロジャースパートナーシップジャパンの設計、清水建設の施工で、2001年1月26日にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International cooperation in the water supply sector has been mostly in facility development (“hard” aspects) as well as technical cooperation including operation and maintenance (O&M) and drinking water quality management.例文帳に追加

水道分野における従来の国際協力は、施設整備というハード面の支援に加え、管路維持管理、水質管理等の技術協力が主流として進められてきた。 - 厚生労働省

The system further comprises a research and development support means (30) for transmitting and receiving data with the database; a facility establishment means (40); a charging means (50); a result management means (60); and a fuel management means (70).例文帳に追加

また、データベースとの間でデータを送受信する研究開発支援手段（３０）、設備構築手段（４０）、課金手段（５０）、実績管理手段（６０）、燃料管理手段（７０）を備える。 - 特許庁

3. All-around skilled workers: A skilled worker who can operate in all the manufacturing processes including facility improvement or remodeling as well as participate in test production, development, and designing of new products例文帳に追加

③「万能作業型技能者」・・・設備改善・改造や治工具製作などを含めた製造工程全般にわたる作業を担当したり、試作・開発・設計に参加できる技能者。 - 経済産業省

To provide an outer joint member of a constant velocity universal joint which eliminates the need of the development and installation of an high output and noble facility even if a product is increased in size, can be processed by an existing facility, can be timely trial-manufactured, and enables a heat treatment cost to be remarkably reduced, and also provide a constant velocity universal joint and a joint assembly.例文帳に追加

製品が大型化しても、高出力で新たな設備の開発・新設を不要とし、既存の設備で処理可能とし、タイムリーな試作と熱処理コストを大幅に低減可能な等速自在継手の外側継手部材、等速自在継手、および継手アッセンブリを提供する。 - 特許庁