「fall across」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The inner clip plates 17 are disposed to freely rise and fall so as to fall to the outer side of the sled bodies 11 and the inner clip plates 17 disposed at a pair of the right and left sled bodies 11 are connected by tightening straps 20 having couplings 24 for securing across the wheelchair 1.例文帳に追加

内側挟板17をそり本体11の外側に倒れるように起伏自在に設け、左右一対のそり本体11に設けた内側挟板17を車椅子１を介して緊締用の連結具24を備えた締め付け条20により接続する。 - 特許庁

In 1198, Shigenari built a bridge across Sagami-gawa River in memory of his dead wife; Yoritomo who attended the memorial service for the completion of the bridge fell off his horse on the way home and died due to the fall. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、重成は亡き妻のために相模川に橋をかけ、その橋の落成供養に出席した頼朝が帰りの道中で落馬し、それが元で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fall- preventive sheet 72 is formed in a doughnut shape and has one cut 73 radially and both the parts 72A and 72A across the cut 73 are elastically deformed orthogonally to the radius.例文帳に追加

この抜止シート７２は、ドーナツ状に形成されるとともに径方向に１本の切り込み７３が形成され、切り込み７３を境とした両側部分７２Ａ、７２Ａが、径方向と直交する方向に弾性変形される。 - 特許庁

A stage driver 13 is capable of adjusting the focal position of the observation image by vertically moving the stage 1 across a stage rise and fall mechanism section 15.例文帳に追加

ステージ駆動装置１３は、ステージ上下機構部１５を介して、ステージ１を上下に移動させる事によって、観察画像のピント位置を調整することが可能である。 - 特許庁

When a voltage across an LED lamp 110B having a short-circuit fault therein drops, causing a second detection voltage VS2 to fall below a lower limit, a control unit 5 determines that the LED lamp 110B is defective and stops a power conversion unit 2.例文帳に追加

短絡故障が生じているＬＥＤランプ110Bの両端電圧が下降して第２の検出電圧VS2が下限値を下回ると、制御部５がＬＥＤランプ110Bの故障と判断して電力変換部２を停止させる。 - 特許庁

To damp a negative voltage generated across both ends of a solenoid coil by an induced electromotive force generated in the coil and, at the same time, to shorten the fall time of an electric current flowing to the coil.例文帳に追加

ソレノイドコイルに発生する誘導起電力によってソレノイドコイルの両端に生じる負の電圧を減衰させると共に、ソレノイドコイルに流れる電流の立下り時間を早める。 - 特許庁

In the case of coating the surface of a susceptor, a susceptor 10 in a processing chamber is supported perpendicular by support pins 11, 12, 13, and held by fall-preventive pins 21, 22 across the susceptor so that the susceptor is not fallen toward the main surface side.例文帳に追加

サセプタの表面コーティングの処理を行う際に、処理室の中でサセプタ１０を支持ピン１１，１２，１３で垂直に支持するとともに、サセプタの主表面側に倒れないように、倒れ防止ピン２１，２２によってサセプタを挟むように保持する。 - 特許庁

The stopper prevents fall of the positioning pin 18 by holding a plate 30 of the positioning pin by a pair of brackets 32 fixed to the storage base 24 so as to be across the positioning hole 14 in the storage base 24 fixed to the vehicle body.例文帳に追加

このストッパーは、車体に固定された格納ベース２４の位置決め穴１４を挟むように格納ベース２４に固定された一対のブラケット３２により、位置決めピンのプレート３０を保持することで、位置決めピン１８の脱落防止を図る。 - 特許庁

A plurality of cavities 21 to insert female side terminal fittings 10 into are provided in two stages inside a housing 20, and retainer inserting holes 27 are opened across the full width of a bottom surface of the housing 20, in which the retainer 40 equipped with fall-off-preventing parts 44 is freely plugged in for loading.例文帳に追加

ハウジング２０内には、雌側端子金具１０が挿入されるキャビティ２１が複数ずつ２段並べて設けられ、このハウジング２０の底面に全幅にわたるリテーナ挿入口２７が開口され、その中に、抜け止め部４４を備えたリテーナ４０が差し込み装着可能とされる。 - 特許庁

Moreover, the piezoelectric fall sensor 1 has electrode layers 12 and 13, alternately laminated via piezoelectric ceramics layers 14, in a region which occupies substantially half the thickness of the center impeller member 4 and at a position asymmetric across the width of the center impeller member 4, which have different patterns.例文帳に追加

そして、圧電落下センサ１は、両持梁部材４の厚さの略半分の領域であって、両持梁部材４の幅方向に非対称な位置に、互いに異なるパターンを有する電極層１２，１３を、圧電セラミックス層１４を介して交互に積層する。 - 特許庁

The grip 71 is detachable by sliding operation along a direction across the direction of detaching the water tank 70 from a body 12, thus preventing the involuntarily fall-off of the grip 71 from the water tank 70 when detaching the water tank 70 from the body 12.例文帳に追加

また、本体１２に対する水タンク７０の着脱方向に対して交差する方向に沿って把持部７１を摺動することにより着脱可能であるため、本体１２に対して水タンク７０を着脱する際に、把持部７１が水タンク７０から意図せず脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, the Japan's demand for the Liaodong Peninsula broke the 'tacit agreement' among the world powers and also influenced the policy of each country toward China, because if the Qing Dynasty lost the Liaodong Peninsula which was located on the opposite side of the Choku-rei region across Bokkai (marine area), Qing's political power would fall, which might result in a precarious political situation of China. 例文帳に追加

だが、日本のこの要求はこの列強間の「暗黙の了解」を破棄するものであり、更に清朝が直隷と渤海_(海域)を挟んで向かい合った遼東半島を失う事でその政治的権威が失墜して国内の政情が不安定になるような事態の発生は、各国の対中国政策を根底から揺るがせるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exemplary video encoder (100) for encoding video signal data for an image block relative to multiple reference pictures includes a fast motion estimator (180) for providing motion vectors corresponding to one of reference pictures, including a scene detection portion for performing fast motion estimation while excluding reference pictures that fall across a scene change.例文帳に追加

複数の参照ピクチャに対して、画像ブロックのビデオ信号データを符号化する例示的なビデオ符号器（１００）は、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する一方で高速動き推定を行うシーン検出部分を含む、参照ピクチャのうちの１つに相当する動きベクトルを供給する高速動き推定器（１８０）を含む。 - 特許庁

In a slope device 3 for putting in and putting out a wheelchair or the like by making the slope fall from a vehicle onto the ground, a reinforcing member 8, with which a groove 6c extended across the expanding direction of the slope is provided and a fitting part 8a capable of being fitted to the groove 6c is configured in a floor member 6 comprising the slope.例文帳に追加

車両から地上にスロープを下ろし車椅子等の出し入れを可能にするスロープ装置３において、前記スロープを構成するフロア部材６に、前記スロープの展開方向に交差する方向に延在する溝６ｃを設けると共に、該溝６ｃに嵌合可能な嵌合部８ａを設けた補強部材８を構成した。 - 特許庁

The curtain coater that allows a curtain film comprising at least a layer of a coating liquid and formed across the pair of edge guides to free-fall onto a moving substrate to form a coating layer thereon, is characterized in that the two edge guides are each constituted of a porous plate with a columnar guide attached thereto and the two columnar guides are disposed to face each other.例文帳に追加

本発明は、一対のエッジガイドの間に形成された少なくとも一層の塗液からなるカーテン膜が自由落下して、移動する支持体上に塗工層を形成させるカーテン塗布装置であって、該エッジガイドが多孔質プレートとそれに接した円柱状ガイドから成り、該２つの円柱状ガイドが対向するように配置されたカーテン塗布装置である。 - 特許庁

A corresponding method (200) for encoding video signal data for an image block having multiple reference pictures includes receiving (210) a substantially uncompressed image block, detecting (215) a scene change, excluding (225) reference pictures that fall across the scene change, and computing (235) motion vectors corresponding to a difference between the image block and one of the multiple reference pictures.例文帳に追加

複数の参照ピクチャを有する画像ブロックのビデオ信号データを符号化する、対応する方法（２００）は、ほぼ非圧縮の画像ブロックを受信する工程（２１０）と、シーン変更を検出する工程（２１５）と、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する工程（２２５）と、画像ブロックと、複数の参照ピクチャのうちの１つとの間の差に相当する動きベクトルを計算する工程（２３５）とを含む。 - 特許庁

That being the case, the concern is that such borrowers might go to the likes of loan sharks. There is concern that some borrowers might fall into their hands and be driven into an extremely risky situation. This may not be a matter solely within the jurisdiction of the FSA, and may require working with the National Police Agency and other authorities. What are the possible actions against this, such as initiatives cutting across the boundaries of ministries and agencies? 例文帳に追加

そうしますと、懸念されるのはヤミ金等に手を出していくと。そうしたところへ転落していって、かえって大変リスキーな状態に追い込まれる人たちが借り手の中には出てきはしないかという懸念があるのですが、これは金融庁だけのマターではないのかもしれませんけれども、警察庁等とも連携しなければいけない話かもしれません。この点について、どのような取り組み、省庁を横断するような取り組みがあり得るのか、この点ちょっとお聞かせ願えませんでしょうか。 - 金融庁