| 例文 |
falling blocksの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
To prevent the falling of concrete blocks which becomes a problem on a concrete bridge.例文帳に追加
コンクリート橋梁で問題視されているコンクリート片の剥落を防止する。 - 特許庁
If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse. 例文帳に追加
チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The moment acting in a direction opposite to the falling down direction of the goalpost 50 is applied to the frame 51 by the weight of the weight blocks 4 to prevent the falling down.例文帳に追加
フレーム(51)に対してゴールポスト(50)の転倒方向と逆方向に働くモーメントをウエイトブロック(4)の荷重で加え、転倒を防止する。 - 特許庁
When the falling-stopped objects, which include falling-stopped blocks, include block groups satisfying a prescribed erasing condition, they are registered as to-be-erased blocks and made ready to be erased.例文帳に追加
落下停止したブロックを含む落下停止物体に、所定の消去条件を満たすブロックの群が含まれていた場合には、消去対象ブロックとして登録し、消去の待機状態に入る。 - 特許庁
The moment acting in a opposite direction to the falling down direction of the goalpost 50 is applied to the rear frame 51A using the weight of the weight blocks to prevent the falling-down.例文帳に追加
後方フレーム(51A)に対してゴールポスト(50)の転倒方向と逆方向に働くモーメントをウエイトブロック(4)の荷重で加え、転倒を防止する。 - 特許庁
To increase anti-falling performance of side blocks in the horizontal direction without enlarging installation space of a rubber bearing fixed on a base plate and having the side blocks.例文帳に追加
ベースプレート上に固定されサイドブロックを備えるゴム支承の設置スペースを拡大することなく、サイドブロックの水平方向の耐転倒力を向上させる。 - 特許庁
The weight blocks 4 can be carried without needing great power and the falling-down preventing implement are placed at desired position because the plurality of weight blocks 4 are used.例文帳に追加
複数個のウエイトブロック(4)を用いるので、大きな力を要することなく、ウエイトブロック(4)を持ち運び、所要箇所に転倒防止具を設置できる。 - 特許庁
To provide a mortar-falling preventive device capable of surely preventing extrusion to the outside from concrete blocks of mortar used for fixing sections among each stage of the concrete blocks and falling itself when a plurality of the concrete blocks are piled up at multistages and a wall is constructed.例文帳に追加
複数のコンクリートブロックを多段に積み上げて壁を構築する際において、コンクリートブロックの各段間の固定のために使用されるモルタルがコンクリートブロックから外側へはみ出して落下すること自体を確実に防止できるモルタル落下防止装置を提供する。 - 特許庁
That is, force operating so as to restrain bending deformation increases, and restrains the falling of the part 16A of the blocks 16 positioned in the end part in the tire circumferential direction.例文帳に追加
すなわち、曲げ変形を抑制するように働く力が大きくなり、タイヤ周方向の端部に位置するブロック16の部分16Aの倒れを抑制する。 - 特許庁
A protective wall 14, for protecting the terminal blocks 7, 8 and 9 attached to the housing 2, is formed integrally with the housing for providing protection against falling down of the device.例文帳に追加
装置の落下に備えて、筐体2に付設された端子台(7、8、9)等を保護するための保護壁14を筐体と一体に形成した。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire advantageous for improving on-ice braking performance, by restraining falling of a part of blocks positioned in an end part in the tire circumferential direction.例文帳に追加
タイヤ周方向の端部に位置するブロックの部分の倒れを抑制し、氷上制動性能を向上する上で有利な空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
To provide a waterproofing door arrangement which prevents a pedestrian from falling in an aperture formed in a recessed housing body embedded in a passage surface which a waterproofing door blocks, when the waterproofing door is erected.例文帳に追加
防水扉が起立したときに、防水扉が塞いでいた通路面に埋設の収容凹部体の開口に歩行者が足を取られないようにする。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of further improving on-ice braking performance by suppressing the falling of blocks even if the number of sipes is increased.例文帳に追加
サイプ本数を増やしてもブロックの倒れ込みを抑制することにより、氷上における制動性能を更に向上させた空気入りタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a heating furnace which can be easily constructed when a plurality of blocks are used for constructing a portion where a supporting force from below is extremely weak in the heating furnace, and prevents the structure from crumbling and the blocks from falling off, and a method for manufacturing the heating furnace.例文帳に追加
加熱炉において、下方からの支持力が極めて弱い部分を複数個のブロックにより構築する場合に、構築が容易であり、ブロックの脱落及び構造物の崩れを防止できる加熱炉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly, fins 211, 231 for heat dissipation are formed at the magnetrons 21 and the power supply parts 23, and even if the dusts are blown to recessed places of the fins by cooling wind from the fans 81, 82 and accumulated therein to be fallen as blocks, such blocks can be prevented from falling onto the workpieces.例文帳に追加
したがって、マグネトロン21や電源部23に放熱のためのフィン211,231が形成され、その凹所にファン81,82からの冷却風によって埃が吹き寄せられて蓄積し、塊となって落下しても、ワーク上には落下しないようにできる。 - 特許庁
Therefore, the stiffness in the opening portions 20, 22 sides of the small blocks 18a to 18f, which takes the lowest value when a sipe having a fixed depth is formed, is improved to suppress falling down.例文帳に追加
したがって、深さ一定のサイプが形成された場合に最も剛性が低くなる小ブロック18a〜18fの開口部20、22側の剛性が高められ、倒れ込みが抑制される。 - 特許庁
To provide a pneumatic studless tire which has realized sipes that can maintain a water removing effect and can suppress a deterioration in the performance after wear, while preventing a snow jam of the sipes by suppressing the falling-down of the blocks in studless tires.例文帳に追加
スタッドレスタイヤにおいて、ブロックのの倒れ込みを抑制して、サイプの雪詰まりを防止しながら、除水効果を維持し、かつ摩耗後の性能低下を抑制するサイプを実現した空気入りスタッドレスタイヤを提供すること。 - 特許庁
Therefore, the stiffness in the opening portions 20, 22 sides of the small blocks 18a to 18f, which takes the lowest value when a sipe having a fixed depth is formed, is improved to suppress falling down, so that a specified wet brake property can be ensured.例文帳に追加
したがって、深さ一定のサイプが形成された場合に最も剛性が低くなる小ブロック18a〜18fの開口部20、22側の剛性が高められ、倒れ込みの抑制によって所定のウェットブレーキ性能が確保される。 - 特許庁
That is, in carrying out cartridge replacement or maintenance when image formation is not carried out such as a period of time that the operation of a printer is stopped, the shutter member 60 receives and blocks powder such as dust and toner falling due to vibration or impact applied on account of the replacement or maintenance.例文帳に追加
したがって、プリンタ稼動停止中など、画像形成が行われていないときにカートリッジ交換やメンテナンス作業をする際、その振動や衝撃によって落下した塵芥やトナーなどの粉体をシャッタ部材60で受けて阻止する。 - 特許庁
Since a connection 13 is provided at one end of a measurement section 12, has a diameter larger than the measurement section 12 and blocks one end of the measurement section 12, the sensor body 10 can be easily attached to a fuel tank T and be easily prevented from falling.例文帳に追加
また、測定部12の一端に、この測定部12よりも径大に形成されて測定部12の一端を塞ぐように接続部13が設けられているから、センサ本体10の燃料タンクTへの取り付け、落下防止が容易である。 - 特許庁
In the puzzle battle, a magic square (block frame) 121 is displayed on a display 15 according to the kind of a selected magic, and the player operates an input device to move/rotate blocks 122 falling from the upper part of the display 15 and stops the block at a desired position to fill the magic square 121.例文帳に追加
パズルバトルでは、選択された魔法の種類に応じて魔法陣(ブロック枠)121が表示装置15に表示され、プレイヤが入力装置を操作して表示装置15の上部から落下するブロック122を移動/回転させ、所望の位置で停止させて魔法陣121を埋めていく。 - 特許庁
For this reason, when discharging the paper cutting waste block compressed in the compression space by self-weight falling to a storing part or taking out the paper cutting waste blocks from the storing part, scattering of paper cutting waste from its corner portion or chipping is hardly generated on handling.例文帳に追加
このため、圧縮室にて圧縮された紙裁断屑ブロックを収納部へ自重落下によって排出したり、収納部からこれら紙裁断屑ブロックを取り出したりするとき、取扱上において、コーナ部分からの紙裁断屑の飛散、あるいは欠けが生じ難くなる。 - 特許庁
A projection part 22 is formed in one of a sipe wall surface 1804 mutually opposed in the sipes 18, and a recessed part 24 meshing with the projection part 22 is formed in the other, and the falling of the part of the blocks 16 sandwiched by the sipes 18 is restraining by meshing the projection part 22 and the recessed part 24.例文帳に追加
サイプ18内で互いに対面するサイプ壁面1804の一方に凸部22が形成されると共に、他方に凸部22に噛み合う凹部24が形成され、凸部22と凹部24とが噛み合うことで、サイプ18で挟まれたブロック16の部分の倒れを抑制する。 - 特許庁
To provide an overhanging sidewalk structure which facilitates efficient adjustment of a gap between blocks constituting a cantilevered overhanging sidewalk, prevents joint portion concrete from falling even after the lapse of time, and can be effectively arranged not only along a linear portion of a road but also along a curved portion.例文帳に追加
片持ち式張り出し歩道の各ブロック間の隙間調整を簡単かつ能率的に行え、しかも、時間経過によっても目地コンクリートが落下しないようにし道路の直線部分のみならず、曲線部分においても効果的に施工可能な張り出し歩道構造を提供する。 - 特許庁
To provide a turnout snow-melting pit for an elevated railway which snow-melting pit quickly sends snow blocks falling from a train or caught in the train in an elevated railway into a snow-melting recession to prevent an accident of the turnout's becoming incapable of switching, copes with intensive snowing, and eliminates the unstableness of crossties due to the formation of the snow-melting recession.例文帳に追加
高架鉄道において列車から落下し、或いは持ち込まれる雪塊を速やかに融雪用凹部に収容することにより、分岐器が転換不能になる事態を未然に防止し、また集中降雪にも対応でき、しかも融雪用凹部を設けることによる枕木の不安定性を解消した高架鉄道用分岐器融雪ピットを提供する。 - 特許庁
To provide a river bed block capable of protecting resources for fishes and providing a habitat for amphibians and securing a safe transfer passage for fishes and amphibians and an execution method capable of reinforcing the river bed and protecting it so as to be environment-friendly and ecologically effective while using the river bed blocks, in river bed facilities such as falling works and an erosion control dam of a river.例文帳に追加
河川の落差工および砂防ダム等河床施設物において,魚類資源の保護と両生類の生息処の提供,魚類および両生類の安全な移動路を確保できる河床ブロックと,これらを利用して環境に優しく生態学的に有効に河床を強化し護岸する施工方法を提供すること。 - 特許庁
Article 399 The employer shall, when carrying out the quarrying work (meaning excavating work for collecting rocks, work cutting in-blocks, processing and transporting rocks at quarry, and other works associating with these works; the same shall apply hereinafter), investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil and strata pertaining to the said quarrying work in order to prevent workers from dangers due to collapse of the natural ground, falling of an excavating machines, etc., and record the result of the investigation. 例文帳に追加
第三百九十九条 事業者は、採石作業(岩石の採取のための掘削の作業、採石場において行なう岩石の小割、加工及び運搬の作業その他これらの作業に伴う作業をいう。以下同じ。)を行なうときは、地山の崩壊、掘削機械の転落等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該採石作業に係る地山の形状、地質及び地層の状態を調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
