faultsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1750件
To provide a system and method for diagnosing faults in a communication network using a distributed alarm correlation system.例文帳に追加
分散警報相関システムを使用して、通信ネットワークの障害を診断するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
Three reference values Z1, Z2 and Z3 are set up and compared with an element impedance detection value, to thereby diagnose faults.例文帳に追加
3つの基準値Z_1 、Z_2 及びZ_3 が設けられ、素子インピーダンス検出値と比較されることで故障が診断される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method which are capable of avoiding various faults accompanied by densification.例文帳に追加
高密度化に伴う種々の不具合を回避することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve picture quality by generating driving timing without depending upon an input clock signal and eliminating faults concerned with display.例文帳に追加
入力クロック信号に依存せずに駆動タイミングを生成し、表示上の不具合を解消して画質を向上させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having high reliability without lowering insulation of an insulating layer and without making contact faults.例文帳に追加
絶縁層の絶縁性が低下せずかつ接触不良の発生しない信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁
Use the Catch All element to intercept and deal with all faults that are not caught by an associated catch element.例文帳に追加
すべてをキャッチ要素は、対応するキャッチ要素ではキャッチされないすべてのフォルトを捕捉して処理するのに使用します。 - NetBeans
To provide an radiography device for correcting faults of a plane detector and a data transfer error with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成で、平面検出器の欠陥とデータ転送エラーが補正できるX線撮影装置を提供する。 - 特許庁
The "Type C" fault is displayed, while the underlying faults may or may not be displayed.例文帳に追加
“タイプC”障害は、その基礎となる障害が表示されていたりあるいは表示されていなかったりする間に表示する。 - 特許庁
By this way, it is possible to implement the seating sensor for cars with improved reliability to stuck-on faults.例文帳に追加
このようにすれば、オン故障に対する信頼性を向上した車両用着座センサを実現することができる。 - 特許庁
To obtain sufficient reliability by executing an emergency operation only for another compressor when one compressor faults.例文帳に追加
1台の圧縮機が故障すると、他の圧縮機のみの応急運転を行うようにして、十分な信頼性を得る。 - 特許庁
To inhibit faults and errors of an I/O device from having influence on a logical partition used by a user.例文帳に追加
I/Oデバイスの障害やエラーの影響がユーザが利用する論理区画へ波及するのを抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a redundancy system that allows communication service to be continued even if multiple faults occur without a single fault point.例文帳に追加
単一障害点が存在せず、多重障害が起きても通信サービスを継続できる冗長化方式を提供する。 - 特許庁
To reduce the probability of simultaneous generation of faults as much as possible in both of money depositing processing and money dispensing processing.例文帳に追加
紙幣の入金処理及び出金処理の両方に同時に障害が発生する確率を可及的に低減する。 - 特許庁
To provide a technology for remote updating, which realizes easy restoration from faults and allows an update program itself to be updated.例文帳に追加
低コストで、障害から容易に復旧し、更新プログラム自体も更新できる遠隔更新の技術を提供する。 - 特許庁
To provide an in-plane switching mode liquid crystal display panel which suppresses disconnection faults of gate lines and has high reliability.例文帳に追加
ゲート配線の断線故障が抑制され、信頼性が高い横電界方式の液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁
To provide a fault detection system in which the faults of a combustor can be detected surely with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で、燃焼器の異常を確実に検出することができる燃焼器の異常検知システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data recording/retrieving system provided with a backup system having high reliability against faults or the like by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、障害等に対して信頼性の高いバックアップシステム備えたデータ記録検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a commutation type direct current breaker which eliminates potential of faults in a main circuit, and is safe and low in cost.例文帳に追加
主回路の不具合のポテンシャルを無くし、安全で低コストな転流式直流遮断器を提供することにある。 - 特許庁
To accurately detect the faults of a transmission amplifier, even when the gain is varied, in accordance with an input amplitude level.例文帳に追加
利得が入力振幅レベルに応じて変化する場合であっても正確に送信増幅器の故障を検出すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for reducing noise and detecting electrode faults of a physiological activity acquisition system (10).例文帳に追加
ノイズを低減させ、生理的アクティビティ獲得システム(10)の電極欠陥を検出する方法と装置を提供する。 - 特許庁
To prevent special requirements, limitations, and conventional faults and to use the gradients of magnetic fields which naturally occur.例文帳に追加
特別な、要求、制限および従来の欠点を未然に防止することが出来、自然に生じる磁界の傾斜を用いる。 - 特許庁
To obtain an improved data storage medium which overcomes the constraints, faults and/or defects of a known data storage medium.例文帳に追加
既知のデータ記憶媒体の制約、短所、および/または欠点を克服する改良されたデータ記憶媒体を得る。 - 特許庁
The master scorecard can list each counted value to indicate each chance of faults which may be generated in the software products.例文帳に追加
マスタスコアカードには、ソフトウエア製品で発生することがある欠陥の各機会を示す各カウント値をリストすることができる。 - 特許庁
To accurately detect faults in an electrical supercharger supercharging an internal combustion engine by an air pump driven by an electric motor.例文帳に追加
電気モータにより駆動されるエアーポンプで内燃機関を過給する電動過給機の故障検出を精度良く行う。 - 特許庁
Fugen Bosatsu Kanbotsu hon No.28 (The Period of the Law (Dharmaparyaya), the 28th chapter of the Lotus Sutra) 'If the person who sees a person who holds this sutra, he will be exposed his faults or evils. 例文帳に追加
普賢菩薩勧発品第28「若し復是の経典を受持せん者を見て、其の過悪(かあく)を出さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power conversion apparatus for precisely detecting the short-circuit faults of a diode, using a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成でダイオードの短絡故障を的確に検出できる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁
To prevent trouble of operation of a system due to deterioration of a sensor, and rapidly carry out faults judgment in starting the system.例文帳に追加
センサの劣化によるシステムの運転の支障を防止すると共にシステム起動時の異常判定を迅速に行なう。 - 特許庁
To provide a laser machining apparatus where the occurrence of faults when the focal distance of laser light is automatically regulated can be suppressed.例文帳に追加
レーザ光の焦点距離を自動調整させる際の不具合の発生を抑制させたレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
'Let us not carp at little faults, but rejoice over the real and abundant good that we find here: 例文帳に追加
「ちいさな欠点をあれこれ言うのはやめて、目の前にあるまさに本物の豊潤な才能を楽しもうじゃありませんか。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
To provide a method for growing a silicon single crystal, which can grow a single crystal of a non-faulty region where there is no OSF (oxidation-induced stacking faults) and grown-in faults over the whole diameter direction region, in a high yield and stably.例文帳に追加
径方向全域にわたりOSF(酸化誘起積層欠陥)およびgrown−in欠陥のない無欠陥領域の単結晶を歩留り良く安定して育成することができるシリコン単結晶の育成方法を提供する。 - 特許庁
The management system uses monitoring information 8 comprising product data 8A for specifying the user's electrical appliances 7, faults data 8C for specifying the state of faults in the electrical appliances 7, and state data 8B for indicating the state of operation in the electrical appliances 7.例文帳に追加
ユーザー5が使用する家電製品7を特定する製品データ8Aと、この家電製品7の故障状態を特定する故障データ8Cと、家電製品7の動作状態を示す状態データ8Bとを有するモニター情報8を備える。 - 特許庁
To maintain and ensure a communicating function for remote monitoring in a power converter provided with the communicating function, capable of transmitting the information of faults in the equipment, even if an input fuse for safety is blown due to some faults in a power conversion circuit in the equipment.例文帳に追加
リモート監視用通信機能を備えた電力変換装置において、装置内の電力変換回路の故障で安全保護用の入力ヒューズが溶断した場合にも、装置の故障を送信できる通信機能を維持・確保する。 - 特許庁
Upon detecting faults in both an active system and a standby system of the hardware line, the software line is used to search the restoration path of the faults and the restoration path of the fault by the software line is set on the basis of the searching results.例文帳に追加
ハードウェア回線の現用系および予備系の両系の障害を検出したときに、ソフト回線による当該障害の復旧経路を探索し、この探索結果に基づきソフト回線による当該障害の復旧経路を設定する。 - 特許庁
To perform contamination-free mass analysis by sampling micro-foreign matters of several μm that become cause of device faults or the like.例文帳に追加
デバイス等の不良原因となる数μmの微小異物を採取し、コンタミレスで質量分析を行うことを課題とする。 - 特許庁
To provide a plating treatment device for small parts with outflow mechanisms capable of solving all faults in the conventional device.例文帳に追加
従来装置の不具合を全て解消することができる流出機構、を備えた小物のめっき処理装置、を提供すること。 - 特許庁
As the symptoms are entered, the relative value of individual faults is determined and related to the symptoms they cause.例文帳に追加
症状が入力されると個別の故障の相対的な値を決定しそれらの故障に起因する症状に関連させる。 - 特許庁
To provide a chemical mechanical polishing method for semiconductor devices capable of preventing faults due to uneven polishing in the edge regions.例文帳に追加
エッジ領域の不均一研磨による異常を予防し得る半導体素子の化学的機械的研磨方法を提供する。 - 特許庁
To decide on a certain level of deciding faults even if there are ripples in a DC voltage applied to an inverter.例文帳に追加
インバータ回路に印加されるDC電圧に変動があっても、一定の判定レベルにより故障判定できるようにする。 - 特許庁
To provide a device for managing information about the fault of a medical information system, capable of efficiently dealing with faults.例文帳に追加
効率よく障害対応を行うことが可能な医療情報システムの障害情報管理装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a motor driving circuit capable of detecting faults of a speed-detecting signal irrespective of locking accuracy in the rotational speed of a motor.例文帳に追加
モータの回転速度のロック精度によらず、速度検出信号の異常を検出可能なモータ駆動回路を提供する。 - 特許庁
To allow a network manager, etc. to easily obtain fault-related information including information relating to faults which occurred in the past.例文帳に追加
ネットワーク管理者等が、過去に発生した障害に関する障害情報を含めて、障害情報を容易に取得すること。 - 特許庁
To provide a photograph conveyance mechanism which is capable of protecting the mechanism against faults at all times even in the absence of an operator.例文帳に追加
たとえ操作者が不在であっても、常時、故障から守ることができる写真搬送機構を提供することである。 - 特許庁
Also, initial faults of the power transmission drivers (13, 15) can be detected by providing test drivers (TE1, TE2).例文帳に追加
また、テスト用ドライバ(TE1,TE2)を設けることによって、送電ドライバ(13,15)の初期故障を検出することもできる。 - 特許庁
To provide an inexpensive server computer and a server side computer system capable of executing high speed processing and reducing the occurrence of faults.例文帳に追加
処理が高速であり、障害発生が少なく,安価なサーバ用計算機およびサーバ側計算機システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a connector which hardly generates faults such as deformation of a shield shell and a wire-side connector housing when fixing the shield shell.例文帳に追加
シールドシェルの固定時に、シールドシェルや電線側コネクタハウジングの変形等の不具合を生じさせないコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a cooling structure of a driver circuit which can avoid occurrence of a chain of short-circuit faults with a simple configuration.例文帳に追加
簡素な構成にて、連鎖的な短絡故障の発生を回避することのできる駆動回路の冷却構造を提供する。 - 特許庁
To prevent TLB (conversion index buffer) errors and page faults which tend to lead to a large time loss by stack development.例文帳に追加
スタック成長による大きな時間のロスを招く傾向にあるTLB(変換索引バッファ)エラーおよびページ不良を防止する。 - 特許庁
To provide a thermistor monitoring device which accurately determines short-circuit faults of transistors for switching a plurality of thermistors.例文帳に追加
複数のサーミスタを切り換えるトランジスタの短絡故障を的確に判定することができるサーミスタ監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a network fault detection system that performs more detailed trouble detection corresponding to various network faults.例文帳に追加
様々なネットワーク障害に対応してより詳しい障害検出を行うことができるネットワーク障害検出システムを得る。 - 特許庁
Accordingly, the pickup operation ensuring higher productivity can be obtained without generating faults such as cracks or cutouts.例文帳に追加
これによりことにより、割れや欠けなどの不具合を発生することなく、生産性の高いピックアップ動作を実現することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|