「final demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と「内需による波及効果」の比、％） - 経済産業省

In addition, Indices of All Industry Activity (Final demand components), which represent the trends of the final demand components, are also published.例文帳に追加

また、最終需要部門の動向を供給側からとらえた「全産業供給指数」も同時に公表しています。 - 経済産業省

At that time, the Furukawa side demanded a final composition (with the condition that the victims should abandon every right to demand or negotiate after that in exchange of some money). 例文帳に追加

この際、古河側は永久示談を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 1-1-12 Trends in variation coefficient by region for each final demand item例文帳に追加

第1-1-12図　最終需要項目ごとの地域別変動係数推移 - 経済産業省

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と国内最終需要による「波及効果」の比、％） - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

Figure 2-1-3-4 shows “external demand” induces more “spillovers” from consumption of final goods of the same amount than “domestic demand” in all economic zones.例文帳に追加

第2-1-3-4 図を見ると、どの経済圏も「内需」よりも「外需」の方が、同じ額の最終財消費から誘発される「波及効果」が多いことが分かる。 - 経済産業省

Therefore, we see constitution of the amounts of domestic production and imports that are supply in Input-Output Table, and "Domestic Demand" (domestic final demand) and "Foreign Demand"(exports) that are demand of that.例文帳に追加

そのため、産業連関表の供給である国内生産額と輸入額、需要である「内需」（国内最終需要）と「外需」（輸出）の構成をみる。 - 経済産業省

In this case, “the final notice of reasons for refusal” in this paragraph should be replaced with “the decision of refusal,” and “amendment made in response to the final notice of reasons for refusal” into “the amendment made in the demand for the appeal” 例文帳に追加

この場合、同項における「最後の拒絶理由通知に対する補正」は「審判請求時の補正」に読み替えるものとする。 - 特許庁

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand).例文帳に追加

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。 - 経済産業省

Article 396 If no objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution or if an order to dismiss without prejudice an objection to a demand becomes final and binding, the demand for payment shall have the same effect as a final and binding judgment. 例文帳に追加

第三百九十六条　仮執行の宣言を付した支払督促に対し督促異議の申立てがないとき、又は督促異議の申立てを却下する決定が確定したときは、支払督促は、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 20: The final notice calling for the Korean government to demand the withdrawal of the Qing troops. 例文帳に追加

7月20日朝鮮政府に対して清軍の撤兵を要求する最後通牒を発令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Variations in private-sector capital investment and private-sector housing investment are also observed for final demand items例文帳に追加

～最終需要項目においても、民間設備投資、民間住宅投資のばらつきが見られる～ - 経済産業省

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)例文帳に追加

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省

The induction of this "Ripple Effect" is brought by the consumption(demand) of the final goods.例文帳に追加

この「波及効果」の誘発は、最終財の消費（需要）によってもたらされる。 - 経済産業省

Thus, there is a trend of exports shifting to final demand within the East Asian region.例文帳に追加

このように東アジア域内の最終需要向けへと輸出がシフトする動きが見られる。 - 経済産業省

(Influence of Japan, U.S.A. as final destination for product demand being big; such influence of China becoming bigger)例文帳に追加

（日米が最終需要地としての影響大、中国の影響が上昇） - 経済産業省

The demand toque comparison operator 302 compares demand torque 1 input from the demand torque 1 calculator 300 and demand torque 1 corresponding to final assist torque and outputs larger torque as demand torque.例文帳に追加

要求トルク比較演算器３０２は、要求トルク（１）算出演算器３００から入力される要求トルク（１）と、最終アシストトルクに対応する要求トルク（２）とを比較して、いずれか大きい方のトルクを要求トルクとして出力する。 - 特許庁

The degree of self-sufficiency for (caused) shows whether “spillovers” induced by “domestic demand” of certain domestic final goods which were not caused could be offset by “spillovers” induced by “external demand” of the same final goods.例文帳に追加

（与）の場合の自給度は、国内のある最終財の「内需」によって誘発される「波及効果」の内、輸入によって生じなかった分を、同じ最終財の「外需」によって誘発された「波及効果」により、補えているかを示す。 - 経済産業省

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries.例文帳に追加

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。 - 経済産業省

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24). 例文帳に追加

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final demand prediction value (the second demand prediction value) of the prediction target area is calculated by using a regression equation (a second regression equation) obtained by regression analysis using the actual demand value of the correlated area and a first demand prediction value of the correlated area.例文帳に追加

そして、当該相関エリアの需要実績値を用いた回帰分析で得られた回帰式（第２の回帰式）と、当該相関エリアの第１の需要予測値とを用いて、予測対象エリアの最終的な需要予測値（第２の需要予測値）が算出される。 - 特許庁

(b) A final and binding judgment and an arbitration award that dismissed the demand for an injunction only on the grounds provided in the preceding item 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合に該当することのみを理由として差止請求を棄却した確定判決及び仲裁判断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in the negotiation process, the Furukawa side insisted that in 1953 when they had paid for the land improvement, they had made a final composition with the condition that the victims abandoned every right to demand money after that. 例文帳に追加

また、この交渉過程で、1953年に土地改良資金を提供したときに、永久示談を行ったと古河側は主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When such demands are filed, the information is not made public until a final refusal of the demand.例文帳に追加

このような請求がされた場合は，当該情報は，その請求が最終的に拒絶されるまでは公開されない。 - 特許庁

As to the amendment made in the demand for the appeal, the examination should apply mutates mutandis the paragraph of the aforementioned 6.2.2 in “6. Examination when amendment was made in response to the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

審判請求時の補正の検討は、「6.「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査」の6.2.2に準じて審査をする。 - 特許庁

Figure 3.3.8 looks at which countries’ final demand for goods lead to income generation in Japan in a time series.例文帳に追加

第3-3-8図は、我が国で生じた所得が、源泉的にどの国の最終財需要に依存しているかについて時系列で見たものである。 - 経済産業省

Specifically, we compare the length of recovery period, strength of resilience, and the extent of the contributions of the components of final demand to recovery.例文帳に追加

具体的には、景気回復期間の長さ、回復力の強さ、回復における最終需要項目の貢献度を比べる。 - 経済産業省

The following four graphs show the extent of contributions(annual average) of the components of final demand in the present recovery period (Fig. 1-1-4).例文帳に追加

今回の景気回復期間における最終需要項目別の寄与度（年平均）をみたものが次の4つのグラフである（第1-1-4図）。 - 経済産業省

We see that private non-residential investment and exports make large positive contributions compared with private final consumption and public demand.例文帳に追加

民間設備投資、輸出が、民間最終消費、公的需要に比して大きくプラスに寄与していることが分かる。 - 経済産業省

When it comes to "Foreign Demand", exports of "Electronic Parts", namely intermediate goods, increases while exports of "Information and Communications Equipment" as the final goods decreases.例文帳に追加

「外需」では最終財である「情報・通信機器」の輸出が減少する一方で、「電子部品」つまり中間財の輸出が増加している。 - 経済産業省

The “domestic survival rate” refers to the ratio of “spillovers” in a production sector, which are caused by demand of final goods and remain in the country.例文帳に追加

「国内残存率」とは、ある最終財の需要によって生じる、ある生産部門の「波及効果」の内、国内に残る率を示す行列のことである。 - 経済産業省

On the other hand, it is also expected that final product exports from Japan will increase as domestic demand in emerging countries expands.例文帳に追加

他方、新興国の内需拡大によって、我が国からの最終財輸出が増加していくことが予想される。 - 経済産業省

China, for its part, has also increased its presence as a final-demand place for products being manufactured both at home and abroad, reflecting China's market expansion.例文帳に追加

なお、中国も、自国の市場拡大によって、自国生産、他国生産を問わず需要地としての存在感が強まっている。 - 経済産業省

In particular, as previously mentioned, private final consumption, which constitutes approximately 60% of demand in Japan, stayed sluggish during the most recent economic recovery period.例文帳に追加

特に、既に見てきたとおり、直近の景気回復局面においては、我が国の需要の6割近くを占める民間最終消費が低迷している。 - 経済産業省

These characteristics reflect Asia’s relatively low growth rate of final demand in spite of its high growth rate of overall economy, and Asia’s strong dependence on final demand in Europe and the United States. They also suggest that, while Asia is more open to external regions, the current rapid growth is not necessarily autonomous27.例文帳に追加

これらの特徴は、高い成長率にもかかわらず相対的に低い伸びにとどまるアジア域内の最終需要と、欧米の最終需要への高い依存を反映しており、より域外に対してオープンではあるものの、現在の高成長が必ずしも自律的なものとは言えないことを示唆している27。 - 経済産業省

The device includes a mechanism for deciding final engine fuel demand based on an initially estimated engine fuel demand and the estimated effective fuel flow adjustment.例文帳に追加

さらに、初期に予想されたエンジン燃料需要と、推定された有効燃料流調整とに基づいて、最終的なエンジン燃料需要を決定する機構を含む。 - 特許庁

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising.例文帳に追加

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。 - 経済産業省

Following this situation, the "East Asia production network", which had depended on consumption of Europe and the United States, begun to seek final goods as a demand center within the region, and to have a self-sustaining nature as "East Asia being the production/ demand network". This represents one of the positive changes and improvements.例文帳に追加

それに伴い、欧米消費に依存していた「東アジア生産ネットワーク」は最終財需要地を域内にも求める「東アジア生産・需要ネットワーク」として自律性を持ち始めたことが、その変容の一つである。 - 経済産業省

The final goods are consumed for other than production activities, and the consumers are classified into "Domestic Demand" (consumption and investment by households, firms and the government) and "Foreign Demand" (export).例文帳に追加

最終財とは生産活動以外で消費される財のことであり、その消費者は大きくは「内需」（家計、企業、政府による消費と投資）と「外需」（輸出）に分けられる。 - 経済産業省

Final goods refer to goods consumed for other than production activities. The consumption is broadly classified into “domestic demand” (consumption and investment by households, companies and the government) and “external demand” (exports).例文帳に追加

最終財とは生産活動以外で消費される財のことであり、その消費は大きくは「内需」（家計、企業、政府による消費と投資）と「外需」（輸出）に分けられる。 - 経済産業省

A skyline chart measures the direct or indirect “spillovers” which “domestic demand” (domestic consumption of final goods), “external demand” (exports) and imports have on each industry, and illustrates them graphically.例文帳に追加

スカイラインチャートは、「内需」（国内最終財消費）、「外需」（輸出）、輸入が、各産業に対して与える直接・間接の「波及効果」を測定してグラフ化したものである。 - 経済産業省

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

A provider side receives data related to the final products planning of a demand side, and converts the data related to the final products planning to data related to a required quantity of the steel products to be delivered.例文帳に追加

提供者側において需要家の最終製品計画に関するデータを受信し；前記提供者側において、前記最終製品計画に関するデータを納品すべき鉄鋼製品の必要量に関するデータに変換する。 - 特許庁

In a computer, link information in a manufacturing process of final products and intermediate products, stochastic distribution of demand quantity expected for each final product, and excess probability of each final product and intermediate product are read, and stochastic distribution of required quantity of each intermediate product is calculated (S1, 2).例文帳に追加

計算機において、最終製品及び中間製品の製造工程でのリンク情報、最終製品毎に期待される需要量の確率的な分布、最終製品及び中間製品毎の余剰確率を読み込み、中間製品毎の所要量の確率的な分布を計算する（Ｓ１、２）。 - 特許庁